Thema: Akupunktur
Einzelnen Beitrag anzeigen
  #6  
Alt 19-05-2003, 15:14
Benutzerbild von Le Lôi
Le Lôi Le Lôi ist offline
KKB-Userstatus: Advanced
Kampfkunst: Kung Fu und Viet Vo Dao - Viet Anh Mon
 
Registrierungsdatum: 30.04.2002
Ort: Switzerland
Beiträge: 581
Standard

@ Mick

Ich habe keine Mühe mit Fachtermini aus der Schulmedizin. Ich finde sie auch zwingend, in Bezug auf die Anatomie oder auf die Pathologie. Doch aber bitte nicht in Bezug auf die Wirkung der Punkte oder energetische Funktionen. Weshalb muss z.B. Wind (Feng) als Ventus oder Wärme (Re) als Calor übersetzt werden.

Gruss
Mit Zitat antworten