Zitat:
Zitat von Kudos  Verstehe ich das richtig, dass Du eine zehn Jahre alte Aussage, inoffiziell übersetzt von Thai nach Deutsch und dann ins Portugiesische als Referenz für einen in Brasilien unbekannten Thailänder vorzeigen willst? |
Nein die ist Offiziel übersetzt worden. Werde also das thailändische Orginal und die deutsche von der Botschaft beglaubigte Übersetzung mitnehmen.
Wäre halt nett gewesen, wenn man denen sagen könnte was da drin steht. Im Bedarfsfall hätten sie damit dann immernoch zu einen Übersetzer ihres Vertrauens gehen können.
Und bitte gebt mir jetzt keine schlauen Tipps was alles eh nicht klappt.