[Michael1]

Zu bemerken ist allerdings noch das es in Japan (und meines Wissens auch in Deutschland) ehr unüblich ist jemanden vor dem 4. Dan Sensei zu nennen (auch wenn es "nur" eine Ehrenbezeichnung ist und nicht an die Graduierung gebunden)