 Liste Thai Deutsche Übersetzung
Sawadee
hier die Liste
Guido legt Sie dann sicher an der richtigen Adresse ab
Gruß
Ralf
Übersetzung nur Basis
Mehr kann ich ebenfalls posten wenn gewünscht. Thai Terminologie
Das schwierigste am Thai ist die Aussprache , da es fünf verschiedene Tonhöhen gibt, die über den
Sinn eines Wortes entscheiden. Außer dem Mittelton (Normalton) gibt es einen fallenden und einen
steigenden Ton und einen hohen Ton. So kann ein und das selbe Wort eine völlig oder gar eine
entgegengesetzte Bedeutung haben, je nachdem in welcher Tonlage es ausgesprochen wird.
Wenn etwa "maa" sowohl kommen (Mittelton), als auch Hund (steigend) oder "Pferd" (hoch) bedeutet
wird die unverfängliche Frage "Kommst Du mit?" ohne korrekte Aussprache schnell zur wenig
schmeichelhaften " Bist Du ein Hund?"
Wegen der vielen thailändischen Buchstaben, die keine Entsprechung in westlichen Alphabeten
haben, ist die Wiedergabe von Thai-Worten für die englische Aussprache gedacht,z.B.sawadee für
Sawadee .
0 sun 4 sih 8 bahd
Zahlen 1 nüng 5 hah 9 gao
2 song 6 hock 10 sip
3 sahm 7 dched
Mahd = Boxen Pahsom = Kombinationen
Mahd Trong Sai Linke Gerade
Mahd Trong Kwa Rechte Gerade
Mahd Suey / Nghad Aufwärtshacken
Mahd Tawat / Khok Kopfhacken / im kurzen Winkel
Mahd Wiang Kwai / Kwang Schwinger
Mahd Glab Drehschlag mit dem Handrücken
Sok = Ellenbogen
Sok Tad Ellenbogen horizontal
Sok Tee Ellenbogen von oben nach unten 45°
Sok Nghad Aufwärtsellenbogen
Sok Pung Speer Ellenbogen
Sok Kratung Ellenbogen von unten nach oben 45°
Sok Klab Ellenbogen aus der Drehung
Sok Sahb Ellenbogen von oben nach unten
Khao = Knie
Taeng Khao / Khao trong Gerader Kniestoß
Jab di Khao Gerader Kniestoß, Partner wird festgehalten
Khao Chieng schräger Kniestoß, Partner wird am Hals
mit einer Hand festgehalten
Khao Tad Kniestoss 45°
Khao Tee Kniestoss 45° seitlich
Khao Laa gesprungen halb Knie halb Schienbein
Khao Loy Gesprungenes Knie
Dteh = Treten Jig = Stechen
Teep Trong Stoptritt
Dteh Tad / Tawad Halbkreisfußtritt mit dem Schienbein
Dteh Chieng Halbkreisfußtritt mit dem Schienbein 60°
Teep Kang Seitlicher Fußtritt
Gwang Liaw Lang Rückwärtstritt
Chorakee Fad Hang Fersendrehschlag
Gruß
Ralf
AITMA / GMTF |