Echt? Weil so schlecht synchronisiert?
Ich hatte mal überlegt, ob man nicht die asiatischen Originale im Kino zeigen könnte...frag mich, ob das aber nicht an der Gewalttätigkeit der Szenen scheitern könnte, und diese deshalb vielleicht alle so gekürzt sind.
Hero hat im asiatischen Original 120 Min., aber die im Westen vertriebene bzw. verliehene Fassung hat nur 94 Min. nur so als Beispiel...
Und englische Untertitel haben asiatische Filme doch bisher immer gehabt, wenn man eine ordentliche Version hatte... (und keine gezogene) ...*grübels* |