Jetzt lass mal gut sein, alter Weißgurt, denn man kann das Kämpfen trainieren (fighting) oder den Kampf (fight). Beides zulässig!
Boxen ist tatsächlich ein Germanismus, und Kickboxing der korrekte Terminus. Wobei man jetzt streiten kann, ob Germanismen, respektive eingedeutschte Wörte falsch sind, weil nicht "original", denn unsere Sprache ist komplett zusammengestöpselt und aus anderem hervorgegangen. Meiner Meinung nach ist das neu-deutsch oder Eindeutschungen nicht von vornherein zu vertäufeln, da sie letzten Endes unsere Kommunikation reicher machen. Und so sind seit jeher neue Sprachen entstanden...
mfg,
Luggage |