Das mit dem U und I ist mir persönlich noch nicht aufgefallen. Was bekanntermassen dagegen sehr sehr oft verwechselt wird sind L und R da es im Japanischen keinen Unterschied gibt und der entsprechende Laut sich ein bißchen wie L und R anhört.
Des wegen sieht man in Japan auch oft Schilder und Shirts wie
"Vegetables and Fluits"
"Pratinum Angel"
... |