[kennin]

Zitat von *Takezo* Also was das Kenpo / Kempo betrifft soweit ich das weis hat der werte herr mitose der ja japaner war seine kampfkunst Kempo mit M genannt.

Die Mutation von "n" in "m" ist leider veraltet. Es gab inzwischen bereits mehrere "Updates" zum Thema "Hebonshiki Rōmaji", und die "n->m"-Umwandlung wurde bereits recht früh beseitigt, das sie eigentlich recht unlogisch ist. Aus "Stecken + Pferd" wird ja im Deutschen auch nicht "SteckeMpferd" obwohl ja auch das "N" fast unmöglich ist aus zu sprechen.
Es gab drei Hauptvarianten des Hebonshiki...

1. "Traditional Hebonshiki": hier wurde die "N->M"-Umwandlung noch vollzogen vor einem Konsonanten der mit geschlossenen Mund ausgesprochen wird.

2. "Revised Hebonshiki": hier wurde das "N" immer als "N" geschrieben, egal welcher Konsonant folgte.

3. "Modified Hebonshiki" (aktuellste Version): Siehe 2.

Quellennachweis: http://en.wikipedia.org/wiki/Hepburn...ion#Syllabic_n

Es gibt zwar regeln dass manche "n" mit Makron geschrieben werden sollten, was ich jedoch noch nie gesehen habe.