@ tigercrane & realtaiji :
gong fu übersetzt man zwar mit "hart arbeiten", aber was damit gemeint ist, ist wohl eher etwas wie "etwas mit dem ganzen herzen tun".
und "etwas mit dem ganzen herzen tun" können wir in europa-lebenden genau so gut wie die asiaten. problematisch bei uns ist nur die tatsache, dass wir so vieles tun (beruf, familie, hobby hier, kung fu da....)... ...gong fu heisst ja eigentlich, seine ganze aufmerksamkeit, sein ganzes leben, sein herz nach dem gong fu ausrichten... ...daran scheitert es wohl bei vielen....
oder? |