Zitat:
Zitat von megahoschi  legda sa chzam |
Was auch immer das ist - japanisch ist es nicht.
Als Partikel würde ich ein (w)o nehmen.
Ansonsten gibt es einen Thread über japanische Sprache in der "Budo, Bujutsu und Kobudo aus Japan und Okinawa" Abteilung des Forums, wo diese Fragen gut aufgehoben sind.