Kenpo Arten

[kanken]

Seid gegrüßt,

wenn ich mich mit der Geschichte meines Karate beschäftige, stoße ich immer wieder auf Taku Kenpo (oder Hakuda Kenpo) und Makaitan Kenpo aus China (eine andere Quelle spricht von Hoppa und Naiji Kenpo) und Ubo Kenpo und Ruta-obai Kenpo aus Taiwan. Das Netz gibt zu diesen Begriffen sehr wenig her und so hege ich die Hoffnung, dass hier jemand etwas damit anfangen kann.
Toyama Kanken, der diese Begriffe benutzt, ist Okinawaner so dass sie wohl japanische Begriffe sind. Leider kann ich nicht mit den Kanji dienen.
Toyamas Lehrer waren wohl Chen Fong Tai in Taipei (bzw. Chin Busai) und Lim Tun Tong in Taichung (bzw. Rin Ken Do)

In der Hoffnung auf etwas Licht im Dunkeln...

Kanken

[nagual]

Kenpo=Kempo dürfte einfach nur Kampfkunst bedeuten, also auch dem chin. -quan gleichkommen.

Die genannten "Kenpo-Arten" könnten entweder die jap. Begriffe für chin. Stile sein, was auch damit zusammenhängen könnte, dass die Japaner ja einen gewissen Teil der chin. Schriftzeichen lesen können, nur eben dann japanisch aussprechen, siehe "Karate", die chin. Umschrift der Schriftzeichen lautet Kong shou dao, und die Bedeutung ist identisch.

Außerdem könnten die jap. Begriffe auch beschreibende Wörter sein, in der Art von "waffenloser Kampfkunst" = "XY-Kenpo". Oder Ortsbezeichnungen, das XY-Kenpo ist dann die "Kampfkunst der Gegend XY". Hier ist praktisch alles denkbar.

Für meinen Eindruck wieder ein typischer Fall von sprachlichem Missverständnis, wo jemand "Kenpo" für einen speziellen Fachbegriff hielt, obwohl es eigentlich nur Kampf- oder SV-Kunst bedeutet und im japanischen einen völlig allgemeinen und eher nichtssagenden Charakter hat.

[kanken]

Nein, das ist kein Missverständnis, Toyama selber war sich bewußt, was Kenpo bedeutet. Um 1920 herum gab es halt nur nicht die Bezeichnungen, die es heute gibt. Seine Lehrer auf Taiwan haben es ihm anscheinend unter dieser Bezeichnung beigebracht. Ich kann nur nichts mit Taku, Makaitan, Ubo, Ruta anfangen und hoffe, das es hier jemanden gibt, der diese Begriffe schon einmal gehört hat oder einen der Lehrer von Toyama kennt.
Viele Einflüsse des Karate kommen aus dem Lohan-quan, den versch. Hequanarten, dem Xingyi und dem Bagua, mich würde einfach interessieren, von was Toyama da speziell spricht.

Grüße

Kanken

[nagual]

Ok, wenn dir das klar ist, dass es keine wohl keine Bezeichnungen von speziellen Stilen sind, dann wäre ein Blick in ein japanisches Lexikon das Nächstliegende. Zumindest manche beschreibenden Begriffe müssten dann identifizierbar sein.

Wenn es natürlich einfach z.B. die japanische Aussprache vom chin. Luohan Quan ist, könnte es auch schwierig werden. Du bräuchtest am Besten die entsprechenden jap. und chin. Zeichen, um die Rätsel lösen zu können.

[kanken]

Zitat von nagual dann wäre ein Blick in ein japanisches Lexikon das Nächstliegende. Zumindest manche beschreibenden Begriffe müssten dann identifizierbar sein.

Lass mich kurz in meinem Bücherregal nachgucken.....



Mist kein japanisches Lexikon drin

Daher ja mein Post, in der Hoffnung, dass es hier Menschen gibt, die so etwas besitzen

Grüße

Kanken

[FireFlea]

Zitat von nagual Wenn es natürlich einfach z.B. die japanische Aussprache vom chin. Luohan Quan ist, könnte es auch schwierig werden. Du bräuchtest am Besten die entsprechenden jap. und chin. Zeichen, um die Rätsel lösen zu können.

Das wäre auch meine Vermutung. Japanische Lesung chinesischer/taiwanesischer Stile.

[Trinculo]

Zitat von nagual Wenn es natürlich einfach z.B. die japanische Aussprache vom chin. Luohan Quan ist, könnte es auch schwierig werden.

Die japanische Aussprache von Luohan Quan ist Rakan Ken (羅漢拳)

[T. Stoeppler]

Der Thread passt besser in dieses Unterforum.

Gruss, Thomas

["GZA"]

vll mal im japanischen unterforum anfragen. Da können dir bestimmt ein paar Leute weiter helfen

[shīzi]

Hi

Die Begriffe koennen aus einer der Ryukyu Sprachen stammen oder japanischen Ursprungs sein?

Ich wuerde mal in anderen Foren nachfragen?

Budoforum - Das Budo-Bujutsu-Kampfkunst-Kampfsport-Japan Forum

E-Budo.com