Japanischkurs: Nihongo o benkyō shimasu... - Seite 13 - Kampfkunst-Board

zenro · #**181** 10-06-2006, 11:18

Zitat:

Zitat von kennin

Zahlen
1 = ichi [itschi] (on yomi); hito(tsu) [chto(ts)... das "ch" wird nur angehaucht ] (kun yomi)
2 = ni [ni] (on yomi); futa(tsu) [fta(ts) das "f" wird nur angehaucht ] (kun yomi)

naja... kommt drauf an 'ne?
ich hatte einige grundschullehrerinnen, die alles ohne dieses "anhauchen" ausgesprochen haben.

kennin · #**182** 10-06-2006, 16:46

格闘技? Kakutōgi? Davon hör ich zum ersten Mal...

Aber das mit dem "nicht Anhauchen" ist dann wahrscheinlich wohl eine Dialektfrage, desu ne?

Roland von Gilead · #**183** 10-06-2006, 18:31

Zitat:

Zitat von kennin

格闘技? Kakutōgi? Davon hör ich zum ersten Mal...

Aber das mit dem "nicht Anhauchen" ist dann wahrscheinlich wohl eine Dialektfrage, desu ne?

Eigentlich

ist das Japanisch ja "unbetont" das einzigste was ich als "gehaucht" kenne ist das "fu" => ふ

Ich kenne ichi auch nur ungehaucht

Ein lustiges Beispiel für die Betonung im Japanischen (die es theoretisch ja gar nicht geben sollte ^^) ist ja "chichi"

chichí = 父 = (eigener) Vater

chíchi = 乳 = Brüste, Muttermilch

@kenin: 格闘技? Kakutōgi ist IMHO ein Oberbegriff für KKs, KSs ohne Waffen. Oder?

kennin · #**184** 10-06-2006, 19:32

@ Thema "Kakutōgi": ja, so scheint es. Hab's aber dennoch niemals gehört.

@ Thema Betonungen: da gibt's noch welche:
zB: 橋 (hashi) Brücke - 箸 (hashi) Essstäbchen... aber welches von Beiden jetzt gerade die Betonung auf der ersten Silbe hat und welches auf der Zweiten entgeht mir grad völlig.

Aber: es hat doch niemand von Betonungen geredet, bisher, oder? Es wurde nur von "angehaucht" geredet, und dabei ging es ausschließlich um die aussprache von "h/ch" und "f". Obendrein ging es nicht um das onyomi "ichi" sondern um die kunyomi "hitotsu" und "futatsu".

Roland von Gilead · #**185** 10-06-2006, 21:50

@Kenin ich will hier kein Streit zur Japanischen Aussprache anfangen...

Deshalb: 気にするな!

Und ja "hauchen" ist auch eine Art der Betonung und deshalb sprach ich ja über Betonung ^^ hitotsu kenne ich auch nur ungehaucht. Bei futatsu ist das von mir erwähnt leicht gehauchte fu drin.

Als ich mal zu zwei Japanerinnen meinte, dass manche Japaner das "go" oft sehr nasal (ähnlich klingend wie "mo") ausprechen würden haben sie mich sehr komisch angeguckt und mir dann tausend mal "ichigo" um die Ohren geschmissen ^^ und dann hab ich erstmal eine ganze Stunde lang ein Japanisch-Ausprache Kurs verpast bekommen. (Und ich war ihnen dafür sehr dankbar!) Seit dem äußere ich mich lieber nicht mehr zur Ausprache, das bringt immer viiiiieeeellll Streit mit sich.

mata ne!

Roland

kennin · #**186** 10-06-2006, 23:52

Niemand streitet sich hier

Ich schon gar nicht

Ich denke dass Zenro und Du auch Einiges von der japanischen Sprache wissen. Mehr als ich vermute ich!

**FireFlea** · #**187** 11-06-2006, 10:23

Zitat:

Zitat von kennin

@ Thema Betonungen: da gibt's noch welche:
zB: 橋 (hashi) Brücke - 箸 (hashi) Essstäbchen... aber welches von Beiden jetzt gerade die Betonung auf der ersten Silbe hat und welches auf der Zweiten entgeht mir grad völlig.

Oder sake (Fisch vs. Alkohol).

**FireFlea** · #**188** 04-08-2006, 09:02

Mal wieder eine nette Umschrift gefunden (und nützlich falls Ihr in der Miyazaki Präfektur Kampfkunst betreiben wollt):

http://www.pref.miyazaki.lg.jp/parts/000012121.pdf

jeungbou · #**189** 10-08-2006, 08:18

Zitat:

Zitat von zenro

naja... kommt drauf an 'ne?
ich hatte einige grundschullehrerinnen, die alles ohne dieses "anhauchen" ausgesprochen haben.

Im Osakadialekt werden bei der Aussprache des [u] die Lippen eher gerundet, weshalb es tendentiell im Osakadialekt eher keine stimmlosen Vokale gibt. Ich nehme deshalb mal an dass die werten Damen wohl aus der Gegend von Kansai stammten.

zenro · #**190** 10-08-2006, 08:29

Zitat:

Zitat von FireFlea

So liebe Freunde der jap. Sprache; ich habe gerade meine Photos durchgeschaut und ein kleines Schmankerl gefunden.

http://pixerve.de/45682/Ema.html

Gesehen im Meiji Jingu/Tokyo.

10Millionen mal!?! der Typ muss ja ne unersättliche Libido haben....

Zitat:

Zitat von Roland von Gilead

Eigentlich格闘技? Kakutōgi ist IMHO ein Oberbegriff für KKs, KSs ohne Waffen. Oder?

格 (kaku) = ich find' keine übersetztung, mir fällt auch keine ein. aber ne nuance von "vergleichen" steckt in diesem wort
闘 (to (tatakau)) = kämpfen
技 (gi (waza)) = technik
oberbegriff für KK/Ss. wird meist bei waffenlosen KK/Ss benutzt, aber schliesst KK/Ss mit waffen nicht aus.

Zitat:

Zitat von jeungbou

Im Osakadialekt werden bei der Aussprache des [u] die Lippen eher gerundet, weshalb es tendentiell im Osakadialekt eher keine stimmlosen Vokale gibt. Ich nehme deshalb mal an dass die werten Damen wohl aus der Gegend von Kansai stammten.

ja, die kamen mehr aus dem Süden als aus dem Osten

ich sollte häufiger hier vorbei schau'n...

jeungbou · #**191** 10-08-2006, 08:47

Zitat:

Zitat von zenro

10Millionen mal!?! der Typ muss ja ne Ausdauer haben....

nicht ganz, es sind nur 1 Millionen mal

Daimyo · #**192** 10-08-2006, 08:53

10? 百万 - 100万 sind doch nur 1 mio mal..

also doch nicht so ne große ausdauer..

zenro · #**193** 10-08-2006, 08:54

Zitat:

Zitat von jeungbou

nicht ganz, es sind nur 1 Millionen mal

ichi, ju, hyaku, sen, man, juman, hyakuman...
ja... 1 Million... trotzdem unersättliche Libido :P

Daimyo · #**194** 10-08-2006, 11:44

das 発 steht doch in dem fall für "schüsse / abschüsse" und wir wissen, denk ich mal, was damit gemeint ist.

Also würd ich nicht von Libido sprechen, sondern eher von schier unendlichen "Flüssigkeitsreserven". *lol*

kennin · #**195** 10-08-2006, 13:38

Okay... jetzt reichts aber vorerst mal mit diesem Thema, okay

Lasst uns bitte wieder zum Thema "japanische Sprache" zurückkehren!

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Diese Seite per E-Mail verschicken
Ansicht
Linear-Darstellung Zur Hybrid-Darstellung wechseln Zur Baum-Darstellung wechseln

Dieses Thema betrachten zurzeit 1 Personen. (0 registrierte Benutzer und 1 Gäste)