Japanischkurs: Nihongo o benkyō shimasu...

Kaufst Du mal ein älteres Buch oder eine Schriftrolle etc.,
kannst Du auch noch auf Kanbun stoßen, Chinesische Texte,
die aber "auf japanisch" (z.B. andere Wortfolge) gelesen werden.
Das ist aver wohl nur dann der Fall, wenn man sich für Texte
aus der Religion, Kampfkunstdokumente oder andere,
eher "gebildetere" Texte interessiert, denke ich.

Selbst Neuauflagen alter, wichtiger Texte wurden aber
durchaus auch weiterhin so geschrieben und nicht
unbedingt ins moderne Japanisch übersetzt
- geht halt nichts über 1zu1-Fassungen.

[Spark]

Zitat von blauvogel katakana ist eine silbenschrift, die für nicht aus dem japanischen stammende worte verwendet werden oder in manga usw. üblicherweise werden z.b westliche namen in katakana geschrieben.

Nicht zu vergessen das Katakana auch wie zB kurive Schrift eingesetzt wird, um etwas hervorzuheben! Deswegen werden in Japan gerade Firmennamen in Katakana geschrieben.

[blauvogel]

hi spark,

katakana in firmennamen gilt als modern und international dabei kann auch ausserhalb japans nicht unbedingt katakana entziffern )

ich finde es schon lustig, dass sich dann auch firmen wie honda usw. in katakana schreiben.

[DerDieDas]

Hallo,
hier noch ein online kanji-trainer:
SZSB - Kanjitrainer
Von Kanji ins Deutsche.

[MataLeon]

hallo
da ich kein Japanisch kann.. hätte ich gerne gewusst was dieses Schriftzeichen auf der Hose bedeutet..
danke im vorraus http://www.grapplingstore.com/conten...0white%202.jpg

[Kamidake]

JUN, SHUN, hayabusa = Wanderfalke

(neuer Nelson: 6493)

WWWJDIC: Kanji Display

[MataLeon]

Dankeschööön!

[heavenlybody]

Ich lese ab und zu mit und wollte nur mal meine Meinung zu diesem Thread, besonders zu der Idee in zu erstellen, kundgeben:

[TK87]

kann das jemand übersetzen?
ist auf meinem karate-gi, made in vietnam.

[FireFlea]

bushi = Krieger

[Shugyo]

Hallo,

mich würde mal interessieren, ob das "ki" in "kime" etwas mit Ki (im Sinne von Lebenskraft, allumfassender Kraft") zu tun hat, oder ähnlich wie in Kihon "Grundlage" heißt, oder vielleicht etwas drittes? Habe leider keine Kanji dazu.

Grüße

[Kamidake]

So: 決, 決め (vgl. Ki: 氣, Kihon: 基本)

Es ist nur ein Zeichen und bedeutet Entscheidung. Das Verb ist kimeru (entscheiden)

Der Schlag mit Kime ist vllt dann ein Schlag mit Determiniertheit, oder so ähnlich.

[Shugyo]

Zitat von Kamidake So: 決, 決め (vgl. Ki: 氣, Kihon: 基本) Es ist nur ein Zeichen und bedeutet Entscheidung. Das Verb ist kimeru (entscheiden) Der Schlag mit Kime ist vllt dann ein Schlag mit Determiniertheit, oder so ähnlich.

Danke. Das hilft mir sehr.

Grüße

[budonorekishi]

Im Jūdō gibt es eine "Kime no kata" - die schreibt man allerdings mit einem anderen Schriftzeichen: 極の形

[Spark]

Zitat von budonorekishi Im Jūdō gibt es eine "Kime no kata" - die schreibt man allerdings mit einem anderen Schriftzeichen: 極の形

Also ich habe für das Kanji 極 jetzt nur 2 Lesungen gefunden und keine davon ist "kime".

Die eine ist Kyoku und die andere Goku.
Vielleicht ist mein online Wörterbuch auch nur nicht das richtige.
Oder gibt es die Kime Lesung dazu nur in irgendwelchen Sonderfällen?