Einsame Herzen im KKB - alt-

[Graubereich]

Zitat von Neopratze Ich verwende bei meinen Posts auch gerne bewusst Elemente aus den bundesdeutschen Dialekten, damit ihr euch leichter zurechtfindet

So weit gehe ich nicht. Ich bin ein Ösi, was soll's. Aber ein neutrales, allgemein verständliches Deutsch versuche ich doch zu sprechen bzw. zu schreiben.

Ich könnte aber auch anders!

[DavidBr.]

Zitat von Da Mo Krass wie stark sich die Dialekte zwischen bergischem und Sauerland Unterscheiden.

Ist nur heftig wie sich das ganze in den letzten Jahren/Jahrzenten veränderte.
- Opa sprach in seinem Leben fast nur Platt (wenn er sein Gebiss nicht drin hatte, hab ich kaum ein Wort verstanden)
- Papa kann Platt vollständig verstehen, sprichts aber kaum
- ich kenn nur ein paar Bruchstücke, die man immer wieder verwendet.

War lustig, dass Opa sich mit Holländern ohne große Schwierigkeiten unterhalten konnte.

Dasselbe mit Schrift: Oma & Opa schrieben beide die "deutsche" bzw. "altdeutsche" Schrift. Sah für mich immer wie eine einzige Zackenlinie aus.

Zitat von Graubereich Ich könnte aber auch anders!

Aso? Heast, loss moi wos hurchn

[DavidBr.]

Zitat von Neopratze Aso? Heast, loss moi wos hurchn

Das ist ja leicht. :

watt sollern hörn lassn? sieht ja schrecklich aus,.... in unserer TZ giebt es eine Kolumne, da wird so geschrieben wie gesprochen. .... gut, wenn man sich eingelesen hat, geht es,... aber sonst....

[Graubereich]

Zitat von Neopratze Aso? Heast, loss moi wos hurchn

Wos wüst hean oida, soi i da a Gschichtl vo mein Lebn einedruckn?

Zitat von Graubereich Wos wüst hean oida, soi i da a Gschichtl vo mein Lebn einedruckn?

Versteh ich zu hundert 100%

[Graubereich]

Zitat von Da Mo Versteh ich zu hundert 100%

Klar, das ist Rumänisch!

[Robb]

Platt snacken wat ok gaud.

[DavidBr.]

Zitat von Robb Platt snacken wat ok gut.

Ein Fischkopp.

[Robb]

twei Fischköpp

Zitat von Graubereich Wos wüst hean oida, soi i da a Gschichtl vo mein Lebn einedruckn?

Na, oba du kaunst da beim Wiaschtlschtandl neman Brandinesa a G'fäute eitrige im Heidl eineziagn, und dazua a sechzehna Blech auf Jennifer

Zitat von Neopratze Na, oba du kaunst da beim Wiaschtlschtandl neman Brandinesa a G'fäute eitrige im Heidl eineziagn, und dazua a sechzehna Blech auf Jennifer

Jetzt wirds schon hart

[hashime]

Zitat von Neopratze Na, oba du kaunst da beim Wiaschtlschtandl neman Brandinesa a G'fäute eitrige im Heidl eineziagn, und dazua a sechzehna Blech auf Jennifer

Was war gach auf Jennifer? Gschwind?

Zitat von hashime Was war gach auf Jennifer? Gschwind?

Ok, ich löse auf

Wiaschtlschtandl = Imbissbude

Brandinesa = Kneipe, in der Branntwein ausgeschenkt wird

G'fäute eitrige im Heidl = Käsekrainer Wurst mit Knoblauchsosse übergossen in einer Langos-Hülle

Sechzehna Blech = eine Bierdose der Marke Ottakringer

auf Jennifer = rasch hinuntertrinken (in Anspielung auf Jennifer Rush)