Kampfkunst-Board T-Shirt & Umstrukturierung verschiedener Foren

[Sebastian]

Hallo KKB Gemeinde,

1.)

Ab heute, 3.3.2003 geht unser Kampfkunst-Board T-Shirt in die Bestellphase. Die eingereichten Vorschläge wurden ausgewertet und letzlich hat der Vorschlag einer unserer Forumsmoderatoren "hanzaisha" gewonnen. Nähere Informationen zum T-Shirt und die Möglichkeit der Bestellung findet Ihr hier: http://www.kampfkunst-board.de/kampfkunst/shirts/. Bei Fragen oder Problemen wendet Euch bitte direkt an Shirts@kampfkunst-board.de oder schreibt in dem im Board erstellten Support-Thread im Info und Service Forum des Boards. Bestellt zahlreich, denn erst bei 100 Bestellungen läuft die Produktion an. So können wir einen guten Preis ermöglichen.

2.)

Die hohen Besucherzahlen und Anzahl der geschriebenen Beiträge pro Tag erforderten einige Änderungen im Board. Die Kung Fu Foren wurden grundlegend umstrukturiert und zur besseren Übersicht unterteilt. Hinzugekommen ist 2 Foren unter dem Off-Topic Forum ein "Trainingspartner gesucht" Forum. Dort könnt Ihr hineinposten, wenn Ihr gezielt bei Euch in der Region Trainingspartner sucht. Schaut Euch am besten mal um, dann stellt Ihr die Änderungen von ganz Alleine fest.


Viele Grüße

KarateKid

[Titus]

Kann mir mal bitte jemand die Schriftzeichen übersetzen?!

[hanzaisha]

hi titus,

meinste die auf dem shirt?

unprofessionell wie ich arbeite kann ich das natürlich nicht

müßtest dich mal an jemanden wenden der was von chinesisch oder japanisch versteht.

hab das foto mit dem meditierenden vor der kalligraphie so im original übernommen, für das shirt fand ich das okay.

[Aaliyah]

Hey!

Gibt`s dei T-Shirts nur in den Größen L und XL ?
Find`s nämlich nicht so schön wenn T-Shirts so rumschlabbern...

Schöne Grüße,
Aaliyah.

[BonsaiBabyGirl]

...das ist ne gute Frage...hab ich mich auch grad gefragt... L ist wirklich bissle arg gross....aber vielleicht gehts ja noch ein bissle ein, wenn mans richtig heiss wäscht und in den Trockner wirft....

[hanzaisha]

wie wär`s mit abschneiden und bauchfrei trainieren???

[Daimyo]

Original geschrieben von hanzaisha müßtest dich mal an jemanden wenden der was von chinesisch oder japanisch versteht.

Das wird nicht reichen, fürchte ich.
Du musst dich an jemanden wenden, der was von
"Klassischem Chinesisch in Kalligraphieschrift" versteht.

Und soweit reichen meinen Studiumskenntnisse leider noch nicht.

Gruß,

Daimyo

[hanzaisha]

schade… sieht aber gut aus!!!

[Daimyo]

ja.. können wir nur hoffen, daß es was vernünftiges bedeutet und wir uns nicht lächerlich machen, wenn chinesen plötzlich anfangen zu lachen, wenn sie das t-shirt sehen..

Gruß,

Daimyo

[Ani]

Ich hätt's auch lieber BISSCHEN passender...

Aber gibt's denn hier keine Chinesen???Jemand soll man seinen Shifu fragen, mannomann!!!

[Sebastian]

ich empfehle Euch ein Shirt der Größe zu bestellen, dass Eurer Wunschgröße naheliegt und dann extra per Mail an Shirts@kampfkunst-board.de Rene drauf aufmerksam machen, dass ihr eins bestellt hättet, aber lieber die Größe kleiner oder größer hättet. Für die die S, M, oder XXL wünschen

Grüße

[Oxford]

Die Kalligrafie hinter dem Zen Mönch heisst "Mushoutoku".

Mu = nicht, nichts
shou (ou = langes o =oo) = streben, aufsteigen, etc.
toku = Profit, Gewinn, Nutzen, Vorteil etc.

übersetzt = das Nicht-Streben nach Gewinn, d.h. nach nichts streben, nichts erlangen, kein Ziel haben.

Gruss Oxford

[Daimyo]

japanisch?

Wenn du die Möglichkeit hast (per IME oder so),
schreib doch mal bitte die Zeichen nochmal hin,
aber nicht in Kalligraphie-schrift.

IMHO sind das eindeutig chinesische Schriftzeichen.

Oder klassisches Japanisch... da kenn ich mich (noch) nicht aus,
kommt erst nach der Zwischenprüfung.

[Ani]

Chinesische Schriftzeichen = japanische Kanji, meistens aus dem chin. übernommen, nur anders ausgesprochen und andere japanische Schriftzeichen drangehängt für die Konjunktion und so, die japanische Sprache wurde für die chin. Schrift angepasst, indem man 2 Systeme erfunden hat...also ob japanisch oder chinesisch kann man nicht immer so recht unterschieden bei Kanji

[hanzaisha]

hi,

mein bruder hat auch ne zeitlang japanologie in bochum studiert. der kann tw auch chinesisch entziffern.

naja, aber ist doch sehr lobenswert, daß so ein weiser spruch auf unserem kkb-shirt steht!!!

danke@ Oxford!!!