|
#1
 
25-10-2004, 15:44
| ||||
| ||||
 Chinesischer Name für Formen Hallo miteinander, wie lautet der Oberbegriff für die Formen im Chinesischen? Meine damit den chinesischen Begriff für KATA (jap.) oder Hyong (kor.) Danke für eure Hilfe.
__________________ 6.9.Panantukan / 20.9.Ruhrp.Lutadores 2 /28.9.KM Waffen3 / 4.10.Dumog / 8.11. from WC to JKD / 15.11.KM Blomberg /13.12.NBL www.at-the-base.de  |
Quicklinks
|
#3
25-10-2004, 16:11
| ||||
| ||||
| Danke für die schnelle Antwort - ist Kuen nicht die Faust ?
__________________ 6.9.Panantukan / 20.9.Ruhrp.Lutadores 2 /28.9.KM Waffen3 / 4.10.Dumog / 8.11. from WC to JKD / 15.11.KM Blomberg /13.12.NBL www.at-the-base.de |
|
#6
25-10-2004, 18:14
| ||||
| ||||
| FAUST FORM = KUEN TO = FIST SET Kuen To (Cantonese - S. Lau) Kyun Tou (Cantonese - Yale) Ken Tao (Hakka) Dieses Wort To kann nicht übersetzt werden mit Dao oder Weg. |
|
#8
25-10-2004, 20:52
| ||||
| ||||
| und was ist tao lu? |
|
#10
25-10-2004, 21:57
| ||||
| ||||
| Tao Lu ist Pinyin für Form, Serie, Set, Patron. Quan Tao ist Pinyin für Faust Form. Die beiden Chinesische 'Buchstaben' für Tao sind gleich. Was heißt Diffus? Welche Name muß man sonst gebrauchen? |
|
#12
26-10-2004, 13:32
| ||||
| ||||
| Oberbegriff: Dao Lu (mandarin) oder Dou Lou (Kantonesisch) für Formen aller Art. Handformen: Quan [Dao] (mandarin) oder Kuen [Dou] (Kantonesisch) Waffenformen je nach Art der Waffe: Gun (Mandarin) oder Gwan (Kantonesisch) Dan Dao (Mandarin) oder Daan Dou (Kantonesich) für Breitschwert Jian (Mandarin) oder Gim (Kantonesisch) für gerades Schwert etc Partnerformen: Dui Da (Mandarin) oder Doi Da (Kantonesisch) für Handpartnerformen Dui Qiang (Mandarin) oder Dui Cheung (Kantonesisch) für Waffenpartnerformen [wobei erst der Name kommt Mui Fa zB und dann die beiden Waffen die benutzt werden, also zB. Mui Fa Daan Dou DoiDaan Dou. Heisst dann Pflaumenblüten Säbel gegen Säbel] |
|
#13
26-10-2004, 16:02
| ||||
| ||||
| Zitat:
kleine Ergänzung: Gun/Kwun/Gwan bedeutet Langstock
__________________ Scuola d'Armi Tigre di Giada La Superba - Waffenkunst italienischer Tradition in München |
|
#14
26-10-2004, 20:13
| ||||
| ||||
| Mantis, Stimmt, aber welche Übersetzungsart gebrauchst Du? Bei mir ist es TAO LU (Mandarin) und TO LO (Kantonesisch S. Lau). Dao Lu wird fast nicht geschrieben. Ich gebrauche "Das Neue Chinesisch-Deutsche Wörterbuch", Ausgabe 1993, und "A Chinese-English and English-Chinese Glossary of Wushu and Qigong Terminology". Für dasKontonesisch gebrauche ich "A Practical Cantonese-English Dictionary"von Sidney Lau). Geändert von South Paw (26-10-2004 um 20:21 Uhr). |
|
#15
26-10-2004, 20:39
| ||||
| ||||
| Hallo, danke für die Korrekturen. War etwas in Eile und habe einige Flüchtigkeitsfehler gemacht! Tao Lu (Mandarin) und Tou Lou (Kantonesisch) ist richtig! Und Gun oder Gwan ist natürlich der Langstock. Ich benutze fürs Kantonesische die Yale Lautschrift. Als Hilfe nutze ich oft diese Seite: http://www.mandarintools.com/chardict.html |
 |
| Dieses Thema betrachten zurzeit 1 Personen. (0 registrierte Benutzer und 1 Gäste) | |
| Themen-Optionen | |
| Ansicht | |
Linear-Darstellung
|
|
Ähnliche Themen | ||||
| Thema | Erstellt von | Forum | Antworten | Letzter Beitrag |
| Link: Videos zu allen TKD+TSD Formen!! (auch 2 HKD Formen) | Vagabund | Taekwondo, Hapkido | 13 | 12-04-2004 10:50 |
| Fragen Formen, Schrittarbeit usw. ? | andreas222 | Wing Chun / Yong Chun | 23 | 14-12-2003 13:10 |
| Turnier in Trier | Joachim | Muay Thai, Muay Boran, Krabi Krabong | 19 | 27-05-2003 13:46 |
| Formen | BLackDragon | Kung Fu, Wushu, Kuoshu Sanda, Lei Tai | 21 | 20-02-2003 09:55 |
| Stile und Formen | ShiVa | Kung Fu, Wushu, Kuoshu Sanda, Lei Tai | 10 | 22-02-2002 15:38 |
Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 10:45 Uhr.
Powered by vBulletin Version 3.7.2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 ©2008, Crawlability, Inc.
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 ©2008, Crawlability, Inc.