Tot im offiziellen Shaolin-Tempel New York

[Stephen]

A A Shaolin Martial Arts Instructor Hanged Himself. He worked for “Shaolin Monk” Guolin Shi in New York for three years, never got any salary, Shi Guolin made him illegal and didn’t tell him…. -- See news nov.26 to 30 on www.singtao.com, china press, world jounal, or typing shi heng shan in Chinese on line -- Jimei Wang (Buddist Name Shi Hengshan), 27 years old, a Chinese Kung Fu instructor of Shaolin Temple Overseas Headquarter (a Buddhist Temple and Martial Arts Center) at 41st Ave, Flushing, hanged himself around 12:40 pm on Friday, Nov. 24, 2006 in the backyard of an old couples near Flushing Botanical Garden. He was found by the couple when they threw the garbage. He was took to the emergency room in New York City Queens Hospital. He was pronounced dead at around five o’clock. ( Please check with hospital record and check police’s record-Police Branch 109) Jimei Wang was hired as a Chinese Martial Arts Instructor with H1B1 Visa from China, by Guolin Shi, the president of Shaolin Temple Overseas Headquarter at 41st Ave, Flushing. He worked for Guolin Shi for three years, but didn’t get any salary from him. He was sick many times, and Guolin Shi didn’t help him to get medical insurance to see the doctor, because he didn't want to get in "trouble". In September, 2006, he was seriously injured at work. Guolin Shi didn’t give him money to see the doctor, but just kicked him out and told Wang that he didn’t extend Wang’s visa and his working visa is expired and told Wang that he is no longer legal in USA. Shi Guolin kicked him out, and didn’t want to give Wang his passport. “Why he didn’t want to give me my passport?” "Tell me is that true I am illegal now?" Hengshan told to his friend. Wang told friends that he doesn’t have his passport and money to go back to China, and he couldn’t even work in USA, because he is illegal now. He believed Guolin Shi will extend visa for him, but he was told when he got kick out from Guolin that he didn’t extend visa for him. "Yea, don't go back to China, I am afraid I will kill my parents as well." He told his friend.(See the tragedy of other instructor mentioned below.) At around 12:00 pm at noon, just before he commit suicides, he told friends, “I have an appointment with my God-mom (Ms Tsia) and Xiao Lung(Shi Xiao Lung), I want to get my passport back. buy a ticket, and go back to China, and find a place to become a Buddhist Monk.” (His God-mom is actually Guolin’s friend and supporter. ) At 12:50 the police called his friend, he is in New York Queens Hosptial. During the time he got kicked out from Shaolin Temple, he asked friends to let him stay. One of his Kungfu brothers says “Hengshan pointed at the calendar and said that wherever he went and whatever he did, Guolin always knows”. Friends knew that he already had serious mental illness and disorder. Yuguo Song was another tragedy from Guolin’s Shaolin Temple. He was hired by Guolin Shi in 2002. He jumped from the second floor inside of Shaolin Temple and tried to kill himself. He was survived, but he was seriously injured and became disabled. He was sent back to China in 2003. He became mental disordered and killed his wife and son. His son was survived, but the wife was dead. He is now in the Mental Disordered Center in Henan, China. Guolin Shi used the same ways to control both of them and even more people, He told Yuguo Song and Jimei Wang to “dress like a Buddist monk”, and act like a monk, chanting in front of people. Using the name of Shaolin Buddhism, he can make more money. “We saw them getting mental illed and disordered, but we have no ways to help him get out of that fantasy and illusion” His Kungfu teacher from China said. The way Guolin controls and kills people is not by knife, medicine, or physical force, but by mind. He used about 4 kung fu instructors for the past 10 years to help him to grow up the martial arts school, but never paid salary to the instructors. He used those talent martial artist as his slaves, and simply made them became his disciples, and told them to be a Buddhist (not materialism, following the rules…). He also told everybody, including the reporters that Shaolin Temple is non-profit organization, and has no money, that’s why the instructors agree not to get money from him. But lots of Chinese people say he has houses, wife , and children (Hengshan sometimes help him to take care of his children).. Hengshan's Friend Sanxin Notes: To reporters: Please use your words to rewrite the story and tragedy, and please report this news for the justice and human’s rights. Please do more research. We don’t want to see more people and great talents killed by the fake religious evil. Thank you very much. The police office has the record, the time and location. And please seeking and exploring for more evil things going on in this temple.

Wer ne Übersetzung braucht soll mal drum bitten, dann versuche ich einen Kurzabriss zu machen.

[Sven K.]

Bitte!

[El_Hadschi]

Ist ja echt tragisch.
Ziemlich dubios das ganze.

[Stephen]

OK ein Kurzabriss:

Jimmy Wang, ein 27jähriger Kung Fu Trainer aus Shaolin hat Selbstmord begangen, nachdem er drei JAhre lang im offiziellen Shaolin Tempel New York unterrichtet hat ohne von dem LEiter des Tempels, Shi Guo LIn bezahlt zu werden. Er war oft krank und GUo LIn hat sich nicht um die medizinische Versorgung und Versicherung von ihm gekümmert. Im September war er bei der Arbeit ernsthaft verletzt worden, aber Guo Lin gab ihm kein Geld um zum Arzt zu gehen, sonder warf ihn aus der Schule mit dem Hinweis, dass er Wangs Visum nicht verlängern würde und sein Arbeitsvisum ausgelaufen ist und er damit illegal in den USA wäre. Dabei warf er ihn aus der Schule und wollte ihm nichtmal seinen Pass geben, damit er zurück nach China kann.

Der Artikel sagt also dass ein Trainer für Shaolin Kung Fu durch die Tempelleitung in den Selbstmord getrieben wurde.

Ein anderer Fall war YuGuo Song. Auch dieser hat sich versucht in diesem Tempe selbst das leben zu nehmen, wurde allerdings geretet. Auch er hat für GuoLin gearbeitet.

Am interessantesten ist dieser Absatz :

Guolin Shi used the same ways to control both of them and even more people, He told Yuguo Song and Jimei Wang to “dress like a Buddist monk”, and act like a monk, chanting in front of people. Using the name of Shaolin Buddhism, he can make more money. “We saw them getting mental illed and disordered, but we have no ways to help him get out of that fantasy and illusion” His Kungfu teacher from China said. The way Guolin controls and kills people is not by knife, medicine, or physical force, but by mind. He used about 4 kung fu instructors for the past 10 years to help him to grow up the martial arts school, but never paid salary to the instructors. He used those talent martial artist as his slaves, and simply made them became his disciples, and told them to be a Buddhist (not materialism, following the rules…). He also told everybody, including the reporters that Shaolin Temple is non-profit organization, and has no money, that’s why the instructors agree not to get money from him. But lots of Chinese people say he has houses, wife , and children (Hengshan sometimes help him to take care of his children)..

Übersetzung:

Guolin nutze bei beiden und bei mehr Leuten die selbe Art der Kontrolle. Er sagte beiden sie sollen sich wie ein Mönch anziehen und wie Mönche Schauspielern und vor den Leuten buddhistische LIeder vorsingen. Den Namen "Shaolin-BUddhismus" nutzend kann er mehr geld machen. " Wir haben mitbekommen wie sie geistig gestört und krank wurden, konnten aber nichts machen um sie aus dieser Misere rauszuholen" sagte Wangs Kung Fu Trainer aus China.

Die Art wie Guolin die Lehrer Kontrolliert ist nicht mit Gewalt sondern mit Psychoterror. Er hat in den letzten 10 Jahren vier LEhrer angestellt und hat niemals einen von denen bezahlt. Er hat sie gezwungen seine Mönchschüler zu werden und die buddhistischen Regeln zu befolgen (kein Materialismus). er sagte ausserdem den Meidien, dass der Tempel eine non-profit organisation sei und deswegen haben die "mönche" zugestimmt nicht bezahltzu werden. Aber viele Chinesen in New York bezeugen, dass Guo Lin selbst ein Haus, Frau und Kinder hat (ein gewisser Hengshan hat sich regelmäßig um seine Kinder gekümmert).

---------------------------

Es ist doch überall auf der Welt das gleiche. jetzt wird auch langsam klarer warum so viele Lehrer den tempel hier in Berlin verlassen haben (Shi Yan Lin, Shi Yan Bao, etc.)

[Zoid]

Klingt ja fast wie das tragische Ende von jemandem aus einer KK/KS-Drückerbande

[noppel]

meine übersetzung ist grottig, was aber größtenteils an der furchtbaren vorlage liegt. aber man sollte es halbwegs verstehn können

A A Shaolin Martial Arts Instructor Hanged Himself. He worked for “Shaolin Monk” Guolin Shi in New York for three years, never got any salary, Shi Guolin made him illegal and didn’t tell him…. -- See news nov.26 to 30 on www.singtao.com, china press, world jounal, or typing shi heng shan in Chinese on line -- Jimei Wang (Buddist Name Shi Hengshan), 27 years old, a Chinese Kung Fu instructor of Shaolin Temple Overseas Headquarter (a Buddhist Temple and Martial Arts Center) at 41st Ave, Flushing, hanged himself around 12:40 pm on Friday, Nov. 24, 2006 in the backyard of an old couples near Flushing Botanical Garden. He was found by the couple when they threw the garbage. He was took to the emergency room in New York City Queens Hospital. He was pronounced dead at around five o’clock. ( Please check with hospital record and check police’s record-Police Branch 109) Jimei Wang was hired as a Chinese Martial Arts Instructor with H1B1 Visa from China, by Guolin Shi, the president of Shaolin Temple Overseas Headquarter at 41st Ave, Flushing. He worked for Guolin Shi for three years, but didn’t get any salary from him. He was sick many times, and Guolin Shi didn’t help him to get medical insurance to see the doctor, because he didn't want to get in "trouble". In September, 2006, he was seriously injured at work. Guolin Shi didn’t give him money to see the doctor, but just kicked him out and told Wang that he didn’t extend Wang’s visa and his working visa is expired and told Wang that he is no longer legal in USA. Shi Guolin kicked him out, and didn’t want to give Wang his passport. “Why he didn’t want to give me my passport?” "Tell me is that true I am illegal now?" Hengshan told to his friend. Wang told friends that he doesn’t have his passport and money to go back to China, and he couldn’t even work in USA, because he is illegal now. He believed Guolin Shi will extend visa for him, but he was told when he got kick out from Guolin that he didn’t extend visa for him. "Yea, don't go back to China, I am afraid I will kill my parents as well." He told his friend.(See the tragedy of other instructor mentioned below.) At around 12:00 pm at noon, just before he commit suicides, he told friends, “I have an appointment with my God-mom (Ms Tsia) and Xiao Lung(Shi Xiao Lung), I want to get my passport back. buy a ticket, and go back to China, and find a place to become a Buddhist Monk.” (His God-mom is actually Guolin’s friend and supporter. ) At 12:50 the police called his friend, he is in New York Queens Hosptial. During the time he got kicked out from Shaolin Temple, he asked friends to let him stay. One of his Kungfu brothers says “Hengshan pointed at the calendar and said that wherever he went and whatever he did, Guolin always knows”. Friends knew that he already had serious mental illness and disorder. Yuguo Song was another tragedy from Guolin’s Shaolin Temple. He was hired by Guolin Shi in 2002. He jumped from the second floor inside of Shaolin Temple and tried to kill himself. He was survived, but he was seriously injured and became disabled. He was sent back to China in 2003. He became mental disordered and killed his wife and son. His son was survived, but the wife was dead. He is now in the Mental Disordered Center in Henan, China. Guolin Shi used the same ways to control both of them and even more people, He told Yuguo Song and Jimei Wang to “dress like a Buddist monk”, and act like a monk, chanting in front of people. Using the name of Shaolin Buddhism, he can make more money. “We saw them getting mental illed and disordered, but we have no ways to help him get out of that fantasy and illusion” His Kungfu teacher from China said. The way Guolin controls and kills people is not by knife, medicine, or physical force, but by mind. He used about 4 kung fu instructors for the past 10 years to help him to grow up the martial arts school, but never paid salary to the instructors. He used those talent martial artist as his slaves, and simply made them became his disciples, and told them to be a Buddhist (not materialism, following the rules…). He also told everybody, including the reporters that Shaolin Temple is non-profit organization, and has no money, that’s why the instructors agree not to get money from him. But lots of Chinese people say he has houses, wife , and children (Hengshan sometimes help him to take care of his children).. Hengshan's Friend Sanxin Notes: To reporters: Please use your words to rewrite the story and tragedy, and please report this news for the justice and human’s rights. Please do more research. We don’t want to see more people and great talents killed by the fake religious evil. Thank you very much. The police office has the record, the time and location. And please seeking and exploring for more evil things going on in this temple.

ein shaolin-kampfkunstlehrer hat sich selbst erhängt. er arbeitete für den "shaolinmönch" goulin shi in new york für 3 jahre, bekam dafür nie lohn, shi goulin sorgte dafür, dass sein aufenthalt in den USA illegal war und sagte es ihm nicht...

Jimei Wang (buddhistischer name shi hengshan), 27 jahre alt, ein kung-fu-lehrer des shaolin tempel übersee-hauptquartiers (ein buddhistischer tempel und kampfkunstschule)auf der 41st avenue, Flushing (region?), erhängte sich am freitag dem 24. november 2006 gegen 12.40 uhr auf dem hinterhof eines alten pärchens (?) nahe des botanischen gartens von Flushing.
er wurde von dem pärchen entdeckt, als sie den müll wegbrachten.
er wurde in die notaufnahme des new york city queens hospital gebracht. er wurde gegen 5 uhr für tot erklärt (bitte sehen sie sich die aufzeichnungen des krankenhauses und der polizeidienststelle 109 an)

jimei wang, ein chinesischer kampfkunstlehrer mit einem h1b1-visum aus china, wurde von goulin shi, dem präsidenten des shaolin tempel übersee-hauptquartiers angeheuert (41st ave, flushing). er arbeitete für goulin shi 3 jahre lang, bekam dafür aber keinerlei lohn. er war oft krank und goulin shi half ihm nicht, eine krankenverischerung zu bekommen, damit er zum arzt gehn konnte, weil er keinen "ärger" wollte. im september 2006 wurde er (jimei wang) auf arbeit schwer verletzt. goulin shi gab ihm kein geld für den arztbesuch, sondern warf ihn einfach raus und sagte wang, dass er dessen visum nicht verlängert hatte und sein bisheriges abgelaufen war und wang sich somit nicht mehr legal in den USA aufhält. goulin shi schmiss ihn raus und weigerte sich, ihm seinen pass zu geben. "warum wollte er mir meinen pass nicht wiedergeben?" "ist es wahr, dass ich jetzt illegal (hier) bin?" fragte hengshan seinen freund.
wang sagte seinen freunden, dass er seinen pass nicht mehr habe und kein geld, um nach china zurückzukehren. er konnte nichtmal in den USA arbeiten, weil er keine aufenthaltserlaubnis mehr hatte. er dachte, goulin shi hätte sein visum verlängert, aber als er rausgeschmissen wurde, erfuhr er, dass goulin shi das nicht getan hatte. "ja, ich werde nicht nach china zurückkehren. ich habe angst, dass ich auch meine eltern töten werde" sagte er seinem freund (siehe die tragödie des anderen lehrers, die weiter unten erläutert wird)

gegen 12 uhr mittags, kurz bevor er selbstmord beging, erzählte er seinen freunden " ich habe einen termin/einen neuen job (????) mit/bei meiner gott-mutter (??? irgendein amtstitel für buddhistische mönche?) (Mrs Tsia) und Xiao Lung(Shi Xiao Lung),
ich will meinen pass zurück, kaufe ein ticket und kehre nach china zurück und werde einen platz finden, um ein buddhistischer mönch zu werden" (seine gott-mutter ist übrigens goulins freund und unterstützer). 12.50 uhr rief die polizei seinen freund an, dass er sich im new york queens krankenhaus befindet
At around 12:00 pm at noon, just before he commit suicides, he told friends, “I have an appointment with my God-mom (Ms Tsia) and Xiao Lung(Shi Xiao Lung), I want to get my passport back. buy a ticket, and go back to China, and find a place to become a Buddhist Monk.” (His God-mom is actually Guolin’s friend and supporter. ) At 12:50 the police called his friend, he is in New York Queens Hosptial.

in der zeit, nachdem er aus dem shaolin-tempel rausgeschmissen wurde, bat er seine freunde ihn bei sich wohnen zu lassen. einer seiner kung fu brüder sagte "henshan zeigte auf den kalender und sagte, dass woauchimmer er hingeht und wasimmer er auch tut, goulin wüsste immer davon"
seine freunde wussten, dass er bereits verwirrt und geistig gestört war.

yuguo song war ein anderer tragischer fall aus goulins shaolin-tempel. er wurde von goulin 2002 eingestellt. er versuchte sich umzubringen und sprang aus dem 2. stock des shaolin tempels. er überlebte, verletzte sich aber schwer und war künftig körperlich behindert. 2003 wurde er nach china zurückgeschickt. er wurde geisteskrank und versuchte seine frau und seinen sohn zu töten. sein sohn überlebte, aber seine frau starb. er ist jetz in der geschlossenen anstalt in henan, china

goulin shi benutzte die gleichen methoden, um beide zu kontrollieren und sogar noch mehr andere leute. er sagte yuguo song und jimei wang, sie sollen sich wie buddhistische mönche kleiden, sich wie buddhistische mönche verhalten und vor leuten singen. indem er alles als shaolin buddhismus verkauft, kann er mehr geld machen. "wir sahen, wie er immer stärker geistesgestört wurde, aber wir haben keine möglichkeit, ihm aus seiner phantasiewelt und illusion zu befreien"

sein kung fu lehrer aus china sagte, goulin kontrolliert und tötet menschen nicht mit messern, medizin oder körperlicher gewalt, sondern mit dem verstand. er nutze in den letzten 10 jahren 4 kungfu lehrer aus, um seine schule zu vergrößern, aber er zahlte ihnen nie lohn. er nutzte diese talentierten kampfkünstler als sklaven, machte sie einfach zu seinen schülern und sagte ihnen, sie sollen buddhisten sein (kein materialismus, regeln folgen)

er erzählte auch jedem, einschließlich den reportern, dass der shaolin-tempel keine finanziellen interessen verfolge, kein geld hat und die lehrer deswegen zustimmten, keinen lohn zu verlangen. aber viele chinesen sagen, er habe häuser, frauen und kinder (hengshan half ihm manchmal, auf seine kinder aufzupassen)

hengshans freund
sanxin

anmerkung für journalisten: bitte nutzen sie unsere formulierungen, wenn sie eine story darüber schreiben und bitte verbreiten sie diese nachricht für gerechtigkeit und menschenrechte. bitte stellen sie mehr nachforschungen an.
wir möchten nicht noch mehr menschen und großartige talente an diese böse, falsche pseudoreligion verlieren. vielen dank.
die polizei hat die aufzeichnungen, die zeiten und orte. und bitte suchen sie nach weiteren bösen/furchtbaren sachen, die in diesem tempel vorgehen.

[Stephen]

Super Noppel!!!

Vielen Dank. Um Äonen besser als der Kram den ich da zusammengepanscht habe.

Meinst du ich könnte deine Übersetzung so nehmen und auch in ein anderes FOrum schreiben?

[noppel]

klaro

immer fleißig verbreiten

vielleicht kannst du dich nochmal an den grauen absatz wagen... irgendwie konnte ich das nicht so übersetzen, dass es sinn macht...

ist btw ne ziemliche 1:1 übersetzung, also die formulierungen sind unter aller sau... wenn du magst, würde ich mich freuen, wenn du es 'eindeutschst'

hast du zufällig was zum tempel in berlin?

würde mich sehr interessieren, zumal ich einen kenne, der dort trainiert...

[*Azrael*]

Wie krank

[VanZan]

Nette Machenschaften

[jinkazama]

verrückt. und krank.

ich versteh es nicht.

ist "shi" guolin sadistisch?

er hat auch als er noch in shaolin mit dem größten der großmeister, dem äbtchen schwibbel schwabbel verkehrt: vielleicht hat dieser ihm die härte des diamant-mehr-wollen-sutras erklärt?

will er kosten am personal einsparen?

wollte shi guolin ihm dadurch die leere (des herzens) des neuen shaolin (c) buddhismus lehren?

(C)han Buddhismus viel Erfolg im weiteren Geschäftsleben!

[Stephen]

OK Noppel ich probiers nochmal.-

At around 12:00 pm at noon, just before he commit suicides, he told friends, “I have an appointment with my God-mom (Ms Tsia) and Xiao Lung(Shi Xiao Lung), I want to get my passport back. buy a ticket, and go back to China, and find a place to become a Buddhist Monk.” (His God-mom is actually Guolin’s friend and supporter. ) At 12:50 the police called his friend, he is in New York Queens Hosptial.

Gegen 12 Uhr Mittags, kurz bevor er Selbstmord begangen hat, sagte er seinen Freunden "Ich habe einen termin mit meiner Patentante (Ms. Tsia) und Xiao Lung (Shi Xiao Lung). Ich will mir meinen Pass zurückholen, ein Ticket akaufen und zurück nach China fliegen wo ich einen Ort finden will an dem ich buddhistischer Mönch werden kann." ( Seine Patentante ist Huolin's Freund und Unterstützer) Um 12:50 rufte die Polizei seinen Freund an, und sagte ihm er sei im New York Krankenhaus. Und ich bin mir auch sicher, dass die beiden Gehalt bekommen haben. Ich habe die gemeinsamtkeit eher an dem vorspielen falscher Tatsachen festgemacht.

Edit

[shenmiao]

Zitat von Stephen ...

Zur Klarstellung für alle Anderen:

Kein einziger Mönch wurde jemals nach China verschifft.
Jeder Mönch der kein buddhistischer Mönch ist, kann jederzeit ins weltliche Leben zurückkehren.
Die Geschichte Shaolins zeigt seit Beginn das viel Kampfkünstler für eine bestimmte Zeit im Tempel lebten um dort ihre Fertigkeiten zu entwickeln.

[Stephen]

edit

[jkdberlin]

Bevor ihr hier Mutmassungen über den Tempel in Berlin und die dort Tätigen macht, denkt bitte daran, handfeste Beweise und keine Beleidigungen, Mutmassungen, üble Nachrede oder Geschäftsschädigungen zu poste, sonst ist hier ganz schnell dunkel. Haltet euch bitte an belegbare Fakten mit Quellen!

Grüsse