Das kleine Wörterbuch der japanischen Kampfkünste

[Kyoshi]

Dieses kleine Wörterbuch möchte allen Interessierten und Suchenden eine Stütze im Umgang mit der japanischen Fachtermologie zu den Themen Kampfkünste Persönlichkeiten, Waffen und Gebrauchsgegegnständen sein. Handlich,klein und kompakt kann es überall mitgenommen werden und als Nachschlagwerk und Gedankenstütze dienen.

Andreas Leffler Medienverlag
ISBN 978-3-936457-39-1
Andreas Leffler Medienverlag

[Sven K.]

Und ? Kleine Leseprobe, Inhaltsverzeichnis oder so ?
Auf der Webseite ist das Buch nicht zu finden.
Bist Du der Herr Leffler ?

Ich finde die Covergestaltung teilweise ja recht ... ähm ... "kreativ". Also für
einen professionellen Medienverlag.

[Kyoshi]

Zitat von Sven K. Und ? Kleine Leseprobe, Inhaltsverzeichnis oder so ? Folgt Auf der Webseite ist das Buch nicht zu finden. So what Bist Du der Herr Leffler ? Nein Ich finde die Covergestaltung teilweise ja recht ... ähm ... "kreativ". Also für einen professionellen Medienverlag. Deine persönliche Meinung

Warum entstand dieses Kampfkunst-Glossar?

Um den Umgang mit den vielfältigen japanischen Fachtermini für den Einsteiger zu vereinfachen und dem Fortgeschrittenen als Gedächtnisstütze und kleines Nachschlagewerk zu dienen, ist dieser Glossar erstellt worden. Aufgrund der Komplexität des Kriegskunst- Kosmos aus Japan kann natürlich auch hier keine Gewähr für eine Vollständigkeit gegeben werden, zumal etliche Begriffe für dieselbe Technik mitunter sogar von Stil zu Stil variierten. Die vorliegende Übersicht ist daher bemüht, möglichst die gängigsten und am weitesten verbreiteten Begriffe zu erfassen. Dieses Lexikon ist eine Zusammenfassung von Begriffen zu japanischen Kriegskünsten, Persönlichkeiten, Waffen und Gebrauchsgegenständen bis zum Ende der Meiji-Zeit 1912.
Hierbei wurde der Schwerpunkt auf die Kriegskünste des Jûjutsu, Taijutsu und Ninjutsu gelegt. Zurück zu den Anfängen, zurück zum Ursprung, ganz im Sinne der alten und traditionellen japanischen Kriegskünste, die sich über Jahrhunderte kriegerischer Auseinandersetzungen im Reich der aufgehenden Sonne entwickelt haben.

[daegun]

hmmm erinnert mich ein bisschen an karate kid wo daniel - san karate aus dem buche lernen will....

[Kyoshi]

Zitat von daegun hmmm erinnert mich ein bisschen an karate kid wo daniel - san karate aus dem buche lernen will....

Interessante Ansicht aus einem Wörterbuch Techniken zulernen

[Trinculo]

Zitat von Sven K. Bist Du der Herr Leffler ?

Nee, er ist wohl Kester Peters

[Sven K.]

Zitat von Trinculo Nee, er ist wohl Kester Peters

Vermutlich ja. Aber was ist das denn bitte für ne Werbung ?

Kein Preis.
Keine Seitenzahl
Kein Autor

nur nen Link zu nem Verlag, der recht "komische" Bücher vertreibt aber das
beworbene noch nicht mal in der Liste hat.


Also....

Man bekommt es z.B. hier

Das kleine Wörterbuch der japanischen Kampfkünste: Amazon.de: Sport & Freizeit

S.B.J Sport und Freizeit ( das ist ja mal ne grausige Seite )

Es ist von Kester Peters
hat 118 Seiten in Din A 6
und es kostet 10.- Euro


Werde ich jetzt beteiligt ?

[Kyoshi]

Das ist ja mal cool !
Mitstreiter im Forum die sich richtig mühe geben !
Und sicherlich null Kommentare wenn alles von vornherein drin gestanden hätte

[Sven K.]

Zitat von Kyoshi Das ist ja mal cool ! Mitstreiter im Forum die sich richtig mühe geben ! Und sicherlich null Kommentare wenn alles von vornherein drin gestanden hätte

Naja ! Denn Inhalt kenne ich ja nicht. daher kann ich dazu auch nichts sagen.
Natürlich würde ich mich über ein kostenloses Probeexemplar freuen.
Allerdings würde ich dann auch meine Meinung darüber hier posten.

[Kyoshi]

Zitat von Sven K. Natürlich würde ich mich über ein kostenloses Probeexemplar freuen.Allerdings würde ich dann auch meine Meinung darüber hier posten.

Schicke mir doch per PM Deine Adresse, vielleicht läßt sich der Autor / Verlag erweichen Dir (und nur Dir) ein kostenfreies Exemplar zu kommen.

Mit Deiner geposteten Meinung über den Inhalt müssen dann alle leben

[Sven K.]

Zitat von Kyoshi Schicke mir doch per PM Deine Adresse, vielleicht läßt sich der Autor / Verlag erweichen Dir (und nur Dir) ein kostenfreies Exemplar zu kommen. Mit Deiner geposteten Meinung über den Inhalt müssen dann alle leben

Na das ist doch mal ein Wort. Du hast Post.

[Kyoshi]

Warum nicht gleich so

"Nur einmal mit Profis arbeiten !! "

[Sven K.]

Hat lange gedauert aber ich war etwas im Stress.

Nun möchte ich doch noch mal einen kleinen Einblick in dieses vorgestellte
"kleine Wörterbuch der japanischen Kampfkünste" geben.

Ich möchte dazu anmerken dass es sich hierbei "nur" und ausschließlich um
meine Meinung als Person handelt. Des weiteren kenne ich mich mit
Taijutsu, Ninjutsu und (japanischem) Jujutsu zuwenig aus, als dass ich
beurteilen könnte ob das Geschriebene der Wahrheit entspricht.
Auch liegt es in der Natur der Sache, dass mehrheitlich Dinge genannt
werden, die einem Auffallen. Diese sind meistens negativer Natur. Dies gilt
es bitte zu beachten.

Der Titel war ja "Das kleine Wörterbuch der japanischen Kampfkünste".
Klein ist es wirklich. Es kommt im DIN A6 Format daher und findet so Platz in
jeder Jacken/Hosentasche und natürlich in jeder Sporttasche.
Es erscheint klar gegliedert und strukturiert. Eigentlich normal für ein
Wörterbuch. Leider habe ich hier auch schon anderes gesehen, daher die
Erwähnung.

Der Hinweis zum Umgang mit dem Glossar fällt recht spärlich aus und
besteht aus 2 Punkten. Hier hätte ich mir ein wenig mehr gewünscht.
So währe es möglich, mehr auf die Aussprechweise des Japanischen
hinzuweisen. Aus dem "Jujutsu" wird dann nämlich gesprochen
"DschuDschutsu", da nach internationaler Transkription zwar "ju"
geschrieben, es aber "dschu" gesprochen wird. Auch beim bekannten
"Shuto" wird z.B. das "u" nicht mitgesprochen. So ensteht dann gesprochen
"Shto". Ich finde es wichtig, sofern man sich im Ausland oder unter japanisch
sprechenden bewegt.

Es wird außerdem erwähnt, dass man sich ausschließlich auf den Zeitraum
bis zum Jahre 1912, dem Ende der Meji-Zeit, bezieht. Dies erwähne ich hier
wegen dem Karate anteil in dem Buch.

Da wären wir auch schon beim Hauptproblem ! In dem Buch findet keinerlei
Karate statt. Zwar gibt es natürlich Überschneidungen mit Ausdrücken die
identisch mit denen anderen Kampfkünsten sind. Leider werden aber auch
keinerlei Gründer von Karatestilen oder deren Vorreiter genannt. Zwar
wurde darauf hingewiesen, dass der "Schwerpunkt" auf den Kriegskünsten
Taijutsu, Ninjutsu und (japanischem) Jujutsu liegt, doch bezugnehmend auf
den Titel war ich über eine Nichtbeachtung des Karate doch recht enttäuscht.
Umso mehr noch als dass einige koreanische(???) Begriffe/Namen Einzug
gefunden haben, aber eben kein Karate. Auch wurden die Gründer des Judo
und Aikido genannt. Hier hat man die Chance verpasst, angefangen bei
Sakugawa auf Okinawa, der von 1733 bis 1815 in Shuri lebte und die
Kampfkunst "To-de" (dem Vorläufer von Karate) lehrte, bis zu den Modernen
Gründern wie Gichin Funakoshi (1868 - 1957),Kenwa Mabuni (1893 - 1957),
Chojun Miyagi (1888- 1953), Hironori Ohtsuka (1892 -1982) und anderen,
dem Karate, den ihm gebührenden, Stellenwert zu geben.

Das Gesamtbild wird mit ein paar vereinzelten Bildern und einigen
eingerahmten ausführlicheren Erklärungen(Zwei,-Dreizeiler), einiger weniger
Begriffe, aufgelockert. Ich hätte mir das Wörterbuch eher in Form der
Hervorhebungen gewünscht, auch wenn es dann eher in Richtung eines
Lexikon gegangen wäre.

Der Autor hat sich außerdem die Mühe gemacht, auch geschichtlich relevante
Personen und Ereignisse hinzugefügt, die ich sehr informativ fand. Auch fand
ich "nebensächliches" wie die "Teezeremonie", "Geisha","Berg" usw.
durchaus unterhaltsam.

Fazit:
Wenn man vom Fehlen des Karate mal absieht ist es ein gutes, kompaktes
Werk. Mit 110 Seiten (netto) auch recht umfassend. Da es die Erstauflage
war, kann es sich ja noch entwickeln. Ich denke aber, dass es bei dem
günstigen Preis durchaus den Weg in die Regale eines japaninteressierten
KKler finden sollte.

[Kyoshi]

@Sven K.

Das ist ja einmal eine sehr ausführliche Beschreibung

[Sven K.]

Zitat von Kyoshi @Sven K. Das ist ja einmal eine sehr ausführliche Beschreibung

Ich hoffe es macht nicht einen zu negativen Eindruck.