kua(?) und sein verhalten beim taiji - Seite 3

Portal Forum Wiki Shop Links Schulen Video Impressum

		Kampfkunst-Board > Kampfkünste / Kampfsportarten > Chinesische Kampf- und Bewegungskünste > Taijiquan, Qigong-Neigong Tuishou, Baguazhang, Xingyiquan
kua(?) und sein verhalten beim taiji

Alle Foren als gelesen markieren

Seite 3 von 3

LinkBack

Themen-Optionen

Ansicht

#31

12-08-2010, 14:37

GilesTCC

KKB-Userstatus: Professional

Kampfkunst: Ma-Tsun-Kuen Tai Chi Chuan

Registrierungsdatum: 12.01.2006

Ort: Berlin

Alter: 49

Beiträge: 977

Zitat:

Zitat von Jadetiger

Mein Lehrer würde wohl sagen: "Flexible, yet aligned", "Flexibel, jedoch strukturell ausgerichtet"

Und Recht hätte er !

Als Berufsübersetzer fühle ich mich ehreshalber genötigt zu sagen, ich habe diese zwei Zitaten nicht als gleichwertig gemeint, sondern als zwei verschiedene Aussagen.
Vermutlich werde ich zur Zeit etwas salopp beim Einstreuen von englischsprachigen Sätzen. Ich werde mich, auch als Engländer, in dieser Sache bessern...

Schöne Grüsse,

Giles

__________________
Do not give up the near in order to seek the far.

Seite 3 von 3

« Vorheriges Thema | Nächstes Thema »

Dieses Thema betrachten zurzeit 1 Personen. (0 registrierte Benutzer und 1 Gäste)

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Diese Seite per E-Mail verschicken
Ansicht
Linear-Darstellung Zur Hybrid-Darstellung wechseln Zur Baum-Darstellung wechseln

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen. Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten. Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen. Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten. BB-Code ist An. Smileys sind An [IMG] Code ist An HTML-Code ist Aus Trackbacks are Aus Pingbacks are Aus Refbacks are Aus

Ähnliche Themen
Thema	Erstellt von	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
yao / kua / dang bu	Spieler	Sinologische Fragen im Chinaforum	3	22-04-2010 12:30
Müll aus: Pa Kua	spreCo	Off-Topic Bereich	22	29-03-2009 17:10
Pa Kua	Pakua	Suche: Verein, Schule, Club, Trainingspartner, freie Gruppe	25	28-10-2008 09:24
Wenn SV Situation dann Verhalten Mensch = Verhalten Affe ? (!)	[Cobra]	Selbstverteidigung & Anwendung	19	24-11-2004 22:08
pa-kua	hanzaisha	Kung Fu, Wushu, Kuoshu Sanda, Lei Tai	7	05-07-2002 13:05

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 18:34 Uhr.