FAQ/Technikerläuterungen oder Alles Wissenswerte über Muay Thai und Krabi Krabong

[El Loco]

Hi Hr. Kussler,

danke für die Info, ist schon mal sehr interessant

[Ralph]

kann mir hier vieleicht jemand sagen wo ich die übersetzungen für die ganzen muay boran techniken herkriege?wär spitze!

[Ralf Kussler]

Zitat von Ralph kann mir hier vieleicht jemand sagen wo ich die übersetzungen für die ganzen muay boran techniken herkriege?wär spitze!

Was meinst Du genau ?
Übersetzungen der Technikausführung,
oder Übersetzung der Namen z.B. Hanuman Tawai Waen ( Hanuman präsentiert den Ring)

Gruß

Ralf

[Guido Reimann]

Zitat von Ralph kann mir hier vieleicht jemand sagen wo ich die übersetzungen für die ganzen muay boran techniken herkriege?wär spitze!

Bei einem gut ausgebildeten Trainer!

Gruss Guido

[sumbrada]

Zitat von Ralf Kussler Was meinst Du genau ? Übersetzungen der Technikausführung, oder Übersetzung der Namen z.B. Hanuman Tawai Waen ( Hanuman präsentiert den Ring) Gruß Ralf

Heißt es nicht eigentlich Saruman präsentiert den Ring.
Sorry, Off-Topic, ich muss weg.......

[ps3ud0nym]

Lord Of The Rings rules! Ramakien ist aber auch nicht übel.

Nee, um genauer zu sein, heisst es: Hanuman überreicht den Ring

[Ralph]

1.hi ich bräucht mal nen namen einer technik aus ong bak.
und zwar die technik die ting im ersten fight im fightclub macht.(führt sofort zum ko). des sieht mir nach nem kick aus.
die selbe technik macht er auch nochmal ziehmlich am schluss.da wo er gegen die fünf kämpft von denen ihm später einer die säge in die arme rammt.

des is aber nicht die technuik die er gegen seinen letzten gegner(der ihm am anfang ne flasche über den kopf haut) im fightclub anwendet, als dieser ihn mit dem stromkabel angreift.(ich glaub die technik heisst yak erawan, bin mir aber net sicher)

die zwei können aber nicht die selbe technik sein da die erste eindeutig ein kick mit dem schienbein ist und die zweite eine knietechnik(sehen sich aber ziehmlich ähnlich)
also wie heisst die erste technik?
2. würd mich noch die technik interesieren die tony jaa in seinem vorletzten fightclub kampf einsetzt.(gegen den mit den komischen abstehenden haaren,der am anfang nen spagat macht.)da mavht er netechnik bei der er knie und ellbogen gleichzeitig einsetzt.der gegner geht somit zum ersten mal zu boden.wie heisst die technik?könnte das tapien fad tor sein?


mfg ralph

[gottesanbeterin]

Zitat von Ralph 1.hi ich bräucht mal nen namen einer technik aus ong bak. und zwar die technik die ting im ersten fight im fightclub macht.(führt sofort zum ko). des sieht mir nach nem kick aus. die selbe technik macht er auch nochmal ziehmlich am schluss.da wo er gegen die fünf kämpft von denen ihm später einer die säge in die arme rammt. des is aber nicht die technuik die er gegen seinen letzten gegner(der ihm am anfang ne flasche über den kopf haut) im fightclub anwendet, als dieser ihn mit dem stromkabel angreift.(ich glaub die technik heisst yak erawan, bin mir aber net sicher) die zwei können aber nicht die selbe technik sein da die erste eindeutig ein kick mit dem schienbein ist und die zweite eine knietechnik(sehen sich aber ziehmlich ähnlich) also wie heisst die erste technik? 2. würd mich noch die technik interesieren die tony jaa in seinem vorletzten fightclub kampf einsetzt.(gegen den mit den komischen abstehenden haaren,der am anfang nen spagat macht.)da mavht er netechnik bei der er knie und ellbogen gleichzeitig einsetzt.der gegner geht somit zum ersten mal zu boden.wie heisst die technik?könnte das tapien fad tor sein? mfg ralph

Hallo Ralph,

wenn du den ersten Kampf gegen Big Bear meinst, also Tings ersten "offiziellen Kampf", die Technik heißt "Bata Loop Pak", das sagt er ja auch im Anschluss.

Die Technik die er bei dem Typen mit dem Kabel anwendet heißt "Yan Erawan". Die entspricht, so weit ich das beurteilen kann, der Technik in Tings allererstem Kampf, d.h. als er zum ersten Mal in den Fight Club kommt und sein Geld zurück haben will.

zu 3) Es gibt eine Technik(?), die heißt "Tapien Fang Tor". Sie ist eine der Bewegungen der "Form", die Ting zu Beginn des Films zeigt. Ich hab mir beide Szenen nochmal angesehen und bin mir nicht sicher, ob es diese sein kann.

Schöne Grüße

[gottesanbeterin]

Hallo,
ich hätte da auch noch ein paar Fragen in die Runde.
Ich sitze nämlich gerade an der Untertitelung des Zusatzmaterials für die DVD von Ong Bak.
Kennt jemand die gängigen deutschen Bezeichnungen für folgende Namen
oder die richtige Schreibweise, da es sich auch um französische Umschrift aus dem Thailändischen handeln könnte - die deutsche Übersetzung stammt von mir und erhebt keinen Anspruch auf Korrektheit. Sie soll hier nur als Hilfe dienen.

Plamoe Thek Ngeurk - Le poissons bouge ses deux branchies - Der Fisch bewegt seine zwei Kiemen
Naray Bane Sieng - Naray coupe la tête des ennemies - Naray spaltet den Kopf der Feinde
Taphien Pheng Toe - L'Esquive du poisson - Der Fisch weicht aus
Hanuman Yieb Lonka - Hanuman écrase Lonka - Hanuman zerquetscht Lonka
Kilani Len Nam - Les jeux d'eaud de la femme-oiseau - Die Wasserspiele der Vogelfrau
Hak Lak Pret - Briser le Poteau de diamant - Den Pfahl des Diamanten brechen
Nok Khum Khad Lang - L'oiseau rentre dans son nid - Der Vogel kehrt in sein Nest zurück
Khad Khu - Faire la Pairi - ???

Außerdem zu Krabi Krabong:
Ich finde als traditionelle Muay Boran Waffe das Schwert oder Thai-Schwert. In Ong Bak kämpfen sie in der Grotte mit zwei Schwertern, Ting (Tony Jaa) mit zwei Kurzstöcken. Durch die leicht gebogene Form könnte man denken, es handele sich um Säbel. Laut meinen Recherchen gibt es im Muay Boran aber keine Säbel, sondern nur Schwerter. Kann mir jemand bestätigen, ob sie bei Ong Bak tatsächlich Schwerter und auch Doppelschwerter benutzen?
Und muss man, um genau zu sein, Thai-Schwert sagen?

Vielen Dank schon mal im Voraus

[Ralph]

ok danke beantwortet alle meine fragen bis auf die mit tapien fang tor. macht er die technik gegen den typen mit den aufgestellten haaren im fightclub?(er bringt ihn damit das erste mal zu fall)

[Ralf Kussler]

Hallo,
ich hätte da auch noch ein paar Fragen in die Runde.
Ich sitze nämlich gerade an der Untertitelung des Zusatzmaterials für die DVD von Ong Bak.
Kennt jemand die gängigen deutschen Bezeichnungen für folgende Namen
oder die richtige Schreibweise, da es sich auch um französische Umschrift aus dem Thailändischen handeln könnte - die deutsche Übersetzung stammt von mir und erhebt keinen Anspruch auf Korrektheit. Sie soll hier nur als Hilfe dienen.

Zitat Gottesanbeter
----------------------------------------------------------------

Yan yoch tehp = ODER. DIE GÖTTLICHE AUSGANGSSTELLUNG

Jarakhe fad hang = Das Krokodil schlägt mit dem *******

Pajon chang san = Begegnung mit der Elefantenherde

Hanuman thawai waen = Der Affengott überreicht den Ring

Acha phayong = Die mutige Kraft oder (Fauststoß mit beiden Händen zum Kopf im Halbkreis)

Kwang liew lang = Das Reh sieht sich um

Ongkot kueng prakan = Das göttliche Messer drehen

Luang dan héra.= Das Seetier kommt an Land ?

Yutha cleung tad. = Die Truppen versammeln sich

Kacha tak man. = Der verrückte Elefant

Hak nguang aiyara. = Den Stoßzahn des Elefanten brechen

Yak Ngieng pla. = Der Katzenfisch sticht mit den Kiemen

Kwang Sabad Na. = Das Reh schüttelt sich

Ramasoon kwang kwan = Der Riesen-Teufel wirf seine Axt

Kluern grathob fang. =Die Welle schlägt an das Ufer

Tapien Fang tor. Der Fisch versteckt sich hinter dem Schilf

Khunyak Jap Ling. = Der Riese fängt den Affen

Hak kor Chang Erawan. = Den Hals des (göttlichen) Elefanten brechen

Ngou lai tukkae, = Die Schlange jagd den Gecco

Bha satan. = Den Felsen schütteln

Nang Liew = Die Frau sieht sich um

Poung Hok = Den Speer werfen

Hak dab lom krod. = Das magische Schwert brechen

Yud Yotha. = Die Truppen stoppen
Pla Mor Taek Ngua.

Der ??? (Wels) sticht mit den Kiemen
Die Fishart ist mir unbekannt ähnlich wie Yak Ngieng pla. Pla ist Fisch
Batha Loop Pak = Der mächtige Fußtritt

Hanunam Kham Longka = Der Affengott springt über das Wasser.

Die Übersetzung aus dem Thailändischen ist sehr schwer


Gruß

Ralf

[Ralf Kussler]

KRABI – DEGEN
Der Degen eignet sich als ideale Hieb- und Stichwaffe. Er ist mit einer schmalen Klinge versehen, sowie einem runden Handschutz, Griff und Schaft. Anwendung fand der Degen als einhändige Waffe für den Kämpfer zu Fuss.

DAAB – SCHWERT
Die wohl effektivste Waffe eines Kämpfers der damaligen Zeit. Verwendung fanden ein Schwert, Doppelschwert oder Schwert mit Schild.

Gruß

Ralf

www.hanuman-camp.de

[Ram_Muay]

ich hab auch mal ne frage:

wie viele trittechniken und schlacktechniken gibt es bei Muay thai?

ich weiß zB nur so viel.

front kick

low kick

roundhouse kick

highkick

dann rechter linker hacken

leberhacken

uppercut

knie ganz normal zum kopf oder zum bauch

doppelknie einmal mit linkem knie dann mit rechtem

und ellbogen - ellbogen senkrecht wagrecht zum gesicht

wie viel mehr gibt es da noch??

danke.

mfg

[ps3ud0nym]

Zitat von Ram_Muay [...] wie viele trittechniken und schlacktechniken gibt es bei Muay thai? [...]

Schau' doch mal bei http://www.muaythai.com rein.

@Ralf
Nur mal so am Rande, weil ich so'n Erbsenzähler und drüber gestolpert bin:
Hak Nguang Ayara = Den Rüssel des (Elefanten) Ayara brechen

(Ne' sau geile Technik übrigens )

[Kao Throng]

Hallo zusammen!

Ich weis nicht ob ihr diese Site schon kennt http://www.swedishmuaythai.nu/music/music.asp ist generell recht informativ
und unter "The Art of Muay Thai" findet man sehr viele Techniken mit dazugehörigen Bildern.

LG