Uwe

[GongFu]

Ich heiße Uwe und studiere die Kampfkunst seit mittlerweile 40 Jahren (Habe als kleines Kind angefangen).

Ich habe mehrere Jahre (bis zu seinem Tod in 1971) Chow Tin als Meister gehabt und Chow Ka studiert. Anschließend habe ich mehrere Jahre mit seinem Meisterstudenten weiter trainiert und letztendlich ging es nach Henan mit Shi Wang Heng, den Da Mo Yuan, und einem der letzten San Jin Gung.

Ich bin beruflich in Chicago hängen geblieben und lebe dort in der Umgebung mit meiner Familie.

Die ganze Familie studiert Kampfkunst was natürlich vieles vereinfacht.

Meine Frau studiert Tai Chi Chuan, mein Sohn Kempo und meine Tochter und ich selbst Gong Fu.

Ansonsten bin ich noch Mitglied des freiwilligen Katastrophenschutzes (http://www.72arts.com/CERTCOP) und bilde die Polizei im Nahkampf und Festnahmetechniken aus.

Ich habe keine offizielle Schule und unterrichte hauptsächlich privat.

Falls Interesse besteht meine Webadresse ist www.72arts.com. Mein Ziel besteht darin, einen Wissensbereich chinesischer Kampfkünste in Deutsch zu erstellen. Ich habe vor 6 Jahren angefangen, meine gesammelten Werke, Notizen und anderes in elektronisches Format zu konvertieren und im Web zu veröffentlichen.

Zurzeit bin ich dabei historische Kampfkunstbücher ins Deutsche zu übersetzen, weil es ja im Deutschen nicht sehr viel gibt.


Ich trainiere regelmäßig mit Großmeister Chi Ysuan Tsai entweder hier in Chicago oder in Taiwan.

Eine kleine Klarstellung in Bezug auf das Übersetzen: Ich übersetze beruflich Software-Handbücher. Die Kampfkunstübersetzungen sind eine Nebenbeschäftigung.


Mit freundlichem Gruß aus Chicago,

Uwe

PS: Ich konnte meinen Vornamen nicht als Benutzername verwenden, da es hier ja mindestens 4 Zeichen sein müssen.

[JuMiBa]

Grüße nach Chicago !!

Willkommen an Board und viel Spaß hier !!!

Gruß Micha

[holgerchen]

Hallo & wellcome!

Nette website hast Du; die Bilder aus dem Ringer-Buch von 1507 sind phantastisch!

http://72arts.com/v-web/gallery/Ringbuch

Das Bild Nr. 4b finde ich am coolsten:

http://72arts.com/v-web/gallery/Ringbuch/04b

Wenn ich die Schrift richtig entziffern kann, lautet die Anweisung:
"Wenn er dir den hacken von seine pain wil ziehen,
so nym das stück das haist der rigel"

In zeitgemäßem Deutsch heißt das wohl: "Wenn er zum Fußfeger ansetzt, greif ihm in die Eier."

Die alten Rittersleut' waren schon krass drauf. Die könnten heute problemlos in jedes Oktagon gehen.

[Kathy]

Welcome on board und viel Spass hier!

[King Karl]

Herzlich Wollkommen hier im Board...

[Koloss]

Hrzlich Willkommen im Board !

[Sebastian]

Hallo Uwe,

Herzlich Willkommen hier.

Katastrophenschutz. Schön einen Gleichgesinnten zu treffen.

Ich arbeite ebenso aktiv im Katastrophenschutz mit und zwar im Bergungsbereich im THW.

Grüße

Sebastian

[GongFu]

Zitat von holgerchen Hallo & wellcome! Nette website hast Du; die Bilder aus dem Ringer-Buch von 1507 sind phantastisch! http://72arts.com/v-web/gallery/Ringbuch Das Bild Nr. 4b finde ich am coolsten: http://72arts.com/v-web/gallery/Ringbuch/04b Wenn ich die Schrift richtig entziffern kann, lautet die Anweisung: "Wenn er dir den hacken von seine pain wil ziehen, so nym das stück das haist der rigel" In zeitgemäßem Deutsch heißt das wohl: "Wenn er zum Fußfeger ansetzt, greif ihm in die Eier." Die alten Rittersleut' waren schon krass drauf. Die könnten heute problemlos in jedes Oktagon gehen.

Schauen Sie sich mal die Gallerie für das Flos Duellatorum an. Wunderbare Selbstverteidigung mit und ohne Waffen.


Mit freundlichem Gruß aus Chicago,

[GongFu]

Danke an alle für die Willkommensgrüße.


Mit feundlichem gruß aus Chicago,

[Zoid]

Hallo Uwe, herzlich Willkommen und viel Spass hier im Forum

Die Bibliothek ist eine klasse Sache, hoffe da kommt bald mehr

Die Bilder aus Hans Wurms Ringbuch in einem PDF wäre auch klasse.

Gruß
Zoid