Kampfkunst-Board

Zurück   Kampfkunst-Board > Kampfkünste / Kampfsportarten > Karate, Kobudō

Karate, Kobudō Alles über die Kampfkünste von Okinawa



Antwort
 
LinkBack Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 06-04-2017, 18:34
KKB-Userstatus: Advanced
Kampfkunst: Budo
 
Registrierungsdatum: 13.04.2013
Beiträge: 565
Standard GeiKo

"Gei-Ko" wird ja gemeinhin mit deutsch (?!) "Training" übersetzt.

Entspricht diese Übersetzung der Bedeutung des japanischen Begriffes?

Danke!
Google Bookmark this Post!
Mit Zitat antworten
Werbung
  #2  
Alt 06-04-2017, 19:37
KKB-Userstatus: Advanced
Kampfkunst: -
 
Registrierungsdatum: 19.08.2007
Beiträge: 653
Standard

Hallo,

richtig wäre die Umschrift "Keiko" (wenn kein Wort davor steht), und wörtlicher bedeutet es "Altes bedenken". Mehr dazu hier:

http://gibukai.blogspot.de/2010/11/t...der-keiko.html

und in meinem Shôtôkan Band I, S. 117.

Grüße,

Henning Wittwer
__________________
www.gibukai.de
Google Bookmark this Post!
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 08-04-2017, 22:03
KKB-Userstatus: Advanced
Kampfkunst: Budo
 
Registrierungsdatum: 13.04.2013
Beiträge: 565
Standard

Kann es sein, daß deshalb für besondere Anläße wie "Kan-" oder "Natsu-Geiko" der Begriff "Keiko" anstatt etwa "Renshu" gebraucht wird?
Google Bookmark this Post!
Mit Zitat antworten
Antwort


Dieses Thema betrachten zurzeit 1 Personen. (0 registrierte Benutzer und 1 Gäste)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist An.
Smileys sind An
[IMG] Code ist An
HTML-Code ist Aus
Trackbacks are Aus
Pingbacks are Aus
Refbacks are Aus

Ähnliche Themen
Thema Erstellt von Forum Antworten Letzter Beitrag
Kan Geiko domo77 Japanische Kampfkünste 18 20-12-2011 14:10
Renzoku-Futari-Geiko im Karate und Grundlagen des BJJ KoryukanChemnitz Termine & Infos zu Lehrgängen und Seminaren 0 05-10-2011 09:34
Im Ido Geiko: Abwechslung oder Drill des Immergleichen? hashime Karate, Kobudō 21 13-02-2010 10:43
Tegumi Renzoku Geiko (Flow Drills) / Futari Geiko. Wer trainiert es (regelmässig)? ZoMa Karate, Kobudō 39 11-05-2006 06:44



Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 09:51 Uhr.

Powered by vBulletin Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.3.0 ©2009, Crawlability, Inc.