Kampfkunst-Board
Portal Forum Schulen Chat Impressum

Zurück   Kampfkunst-Board > Kampfkünste / Kampfsportarten > Karate
Seite neu laden Was heißt "Kleidung ordnen" auf japanisch?

Registrieren Hilfe vBulletin-Membermap Benutzerliste Kalender Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren


Antwort
Seite 1 von 2 1 2 >
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 13-04-2007, 22:33
Benutzerbild von DamienX
KKB-Userstatus: Beginner
Kampfkunst: Karate-Do (Yuishinkan Goju-Ryu)
  
Registrierungsdatum: 17.03.2006
Ort: Kiel
Beiträge: 102
Standard Was heißt "Kleidung ordnen" auf japanisch?
Frage steht ja eigentlich schon im Threadtitel. Also irgend eine japanische Aufforderung dafür, wenn man beispielsweise nach einem Randori oder sowas die Klaidung ordnen soll. Vielleicht weiß ja einer Rat.
Mit Zitat antworten
Quicklinks
  #2  
Alt 13-04-2007, 23:24
Benutzerbild von megahoschi
KKB-Userstatus: Intermediate
Kampfkunst: jj
  
Registrierungsdatum: 04.01.2007
Ort: Börlin
Alter: 27
Beiträge: 387
Standard
legda sa chzam
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 13-04-2007, 23:43
KKB-Userstatus: Beginner
Kampfkunst: Shorinryu Kyudokan
  
Registrierungsdatum: 31.01.2007
Ort: Essen
Alter: 27
Beiträge: 34
Standard
"legda sa chzam o kudasai" wenn dann ^^
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 14-04-2007, 06:20
Benutzerbild von himura_kenshin
KKB-Userstatus: Beginner
Kampfkunst: Ju-Jutsu
  
Registrierungsdatum: 09.09.2006
Alter: 22
Beiträge: 189
Standard
Zitat:
Zitat von Munk Beitrag anzeigen
"legda sa chzam o kudasai" wenn dann ^^
Kleidung = ifuku
ordnen = seiri suru

"Kleidung ordnen" = "Ifuku ga seiri shimasu."

In der japanischen Sprache gibt es keine "L", jedes "L" in fremdem Wörtern wird zu einem "R" (Martin => Marutin/ Manuel => Manueru). Da im japanischen kein Konsonant allein stehen kan (außer "N") muss auf ein "R" dem kein Vokal folgt ein "U" folgen (das im japanischen kaum betont wird).
Das "ga" ist ein Partikel und zeigt an dass das vorausgehende Wort das Subjekt des Satzes ist.
__________________
"Wer kämpft kann verlieren. Wer nicht kämpft hat schon verloren." - ???
"Faust bricht Vergewaltigern die Nase" - Mein Trainer^^
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 14-04-2007, 08:20
Benutzerbild von FireFlea
Moderator
Kampfkunst: Seidō Karate, über den Tellerrand
  
Registrierungsdatum: 23.03.2004
Ort: Hessen
Alter: 29
Beiträge: 2.993
Standard
Zitat:
Zitat von megahoschi Beitrag anzeigen
legda sa chzam
Was auch immer das ist - japanisch ist es nicht.

Zitat:
Ifuku ga seiri shimasu
Als Partikel würde ich ein (w)o nehmen.

Ansonsten gibt es einen Thread über japanische Sprache in der "Budo, Bujutsu und Kobudo aus Japan und Okinawa" Abteilung des Forums, wo diese Fragen gut aufgehoben sind.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 14-04-2007, 10:20
Benutzerbild von megahoschi
KKB-Userstatus: Intermediate
Kampfkunst: jj
  
Registrierungsdatum: 04.01.2007
Ort: Börlin
Alter: 27
Beiträge: 387
Standard
Zitat:
Zitat von FireFlea Beitrag anzeigen
Was auch immer das ist - japanisch ist es nicht.
meine güte - evtl lest ihr es mal laut, dann merkt ihr´s schon...
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 14-04-2007, 10:24
Benutzerbild von kinkon
KKB-Userstatus: Senior
Kampfkunst: jaja blabla...
  
Registrierungsdatum: 02.01.2006
Alter: 30
Beiträge: 3.008
Standard
Zitat:
Zitat von megahoschi Beitrag anzeigen
meine güte - evtl lest ihr es mal laut, dann merkt ihr´s schon...
Ausserdem wollt ich so nen Witz machen.
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 14-04-2007, 18:16
Benutzerbild von Klabauterlindi
KKB-Userstatus: Beginner
Kampfkunst: Karate (Shôtôkan), Shin Son Hap Ki Do
  
Registrierungsdatum: 02.12.2006
Ort: BW
Alter: 20
Beiträge: 101
Standard
Zitat:
Zitat von megahoschi Beitrag anzeigen
meine güte - evtl lest ihr es mal laut, dann merkt ihr´s schon...


Ich fand den geil =D *lach*
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 14-04-2007, 19:59
Benutzerbild von himura_kenshin
KKB-Userstatus: Beginner
Kampfkunst: Ju-Jutsu
  
Registrierungsdatum: 09.09.2006
Alter: 22
Beiträge: 189
Standard
Zitat:
Zitat von FireFlea Beitrag anzeigen
Als Partikel würde ich ein (w)o nehmen.
Stimmt, ich war nur zu faul weiter zu lesen (bin noch am lernen^^).

@ megahoschi: jetzt wo du es sagst
__________________
"Wer kämpft kann verlieren. Wer nicht kämpft hat schon verloren." - ???
"Faust bricht Vergewaltigern die Nase" - Mein Trainer^^
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 15-04-2007, 10:51
Benutzerbild von FireFlea
Moderator
Kampfkunst: Seidō Karate, über den Tellerrand
  
Registrierungsdatum: 23.03.2004
Ort: Hessen
Alter: 29
Beiträge: 2.993
Standard
Zitat:
Zitat von megahoschi Beitrag anzeigen
meine güte - evtl lest ihr es mal laut, dann merkt ihr´s schon...
Ach so
Mit Zitat antworten
  #11  
Alt 22-04-2007, 19:06
Benutzerbild von kennin
KKB-Userstatus: Senior
Kampfkunst: Bujinkan Budō Taijutsu
  
Registrierungsdatum: 04.06.2002
Ort: Antwerpen, Belgien
Alter: 37
Beiträge: 1.190
Standard
Hmmm.. wie wärs mit "shinsei o tadashite"? Heißt soviel wie "präsentiert Euch" und liest sich: "schinsee o tadaschtee"
__________________
Kennin - Shodan Bujinkan Budō Taijutsu - Bujinkan Te-Nage Dōjō (Niederländischsprachige Seite!)
Fragen über BBT/Ninjutsu bitte nur übers Forum und nicht per Email oder PN
Mit Zitat antworten
  #12  
Alt 24-04-2007, 14:37
Benutzerbild von Engin
KKB-Userstatus: Professional
Kampfkunst: -
  
Registrierungsdatum: 16.02.2005
Beiträge: 903
Standard
Hallo, ich habe da auch mal eine Frage und zwar heisse ich mit richtigem Namen übersetzt "weit, endlos, ausgedehnt."

Wie kann man das im japanischen am besten übersetzen?

Danke.
Geändert von Engin (24-04-2007 um 14:53 Uhr).
Mit Zitat antworten
  #13  
Alt 24-04-2007, 14:41
Benutzerbild von kinkon
KKB-Userstatus: Senior
Kampfkunst: jaja blabla...
  
Registrierungsdatum: 02.01.2006
Alter: 30
Beiträge: 3.008
Standard
"Sheu nen toa"
Mit Zitat antworten
  #14  
Alt 24-04-2007, 15:06
KKB-Userstatus: Beginner
Kampfkunst: Heiler-Weitkampfkotzer-Rieb HTK Kämpfer
  
Registrierungsdatum: 10.02.2007
Ort: merkst du wenn ich dich verführe
Beiträge: 131
Standard
@kinkon
LOL
Rock
Mit Zitat antworten
  #15  
Alt 24-04-2007, 15:08
Benutzerbild von kinkon
KKB-Userstatus: Senior
Kampfkunst: jaja blabla...
  
Registrierungsdatum: 02.01.2006
Alter: 30
Beiträge: 3.008
Standard
@rocknroll: Und ich hatte schon Angst, dass es keiner versteht!
Mit Zitat antworten
Antwort
Seite 1 von 2 1 2 >

« Vorheriges Thema | Nächstes Thema »

Dieses Thema betrachten zurzeit 1 Personen. (0 registrierte Benutzer und 1 Gäste)
 
Themen-Optionen
Ansicht
Linear-Darstellung Linear-Darstellung

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.
BB-Code ist An.
Smileys sind An
[IMG] Code ist An
HTML-Code ist Aus
Trackbacks are Aus
Pingbacks are Aus
Refbacks are Aus

Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Erstellt von Forum Antworten Letzter Beitrag
Mein Kampf - Tagebuch eines Whitebelts MatzeOne Offenes Kampfsportarten Forum 144 19-02-2008 21:31
Chi Erfahrung ALL_Fighter Taijiquan, Qigong-Neigong Tuishou, Baguazhang, Xingyiquan 231 26-05-2007 10:32
Änderung der Waffengesetze? Sebastian Waffen in Kampfkünsten 129 02-04-2007 10:31


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 12:54 Uhr.

Kontakt - Kampfkunst-Board - Archiv - Nach oben

Powered by vBulletin Version 3.7.2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 ©2008, Crawlability, Inc.