Karate Film: Kuro Obi

[DamienX]

Ich gehe mal stark davon aus, dass es dieser Film nicht in die deutschen Kinos schaffen wird.

Wichtiger ist da die Frage, wann er auf DVD erscheint und ob er über englische Untertitel verfügen wird.

Ich bin auf jeden Fall sehr gespannt auf den Film...

[Dubois]

Zitat von DamienX Ich gehe mal stark davon aus, dass es dieser Film nicht in die deutschen Kinos schaffen wird. Wichtiger ist da die Frage, wann er auf DVD erscheint und ob er über englische Untertitel verfügen wird. Ich bin auf jeden Fall sehr gespannt auf den Film...

das meinte ich
konkreter, ob er sogar in Deutsch oder weiteren Sprachen erscheinen wird. Kann ja eine mini Version sein. Bei Fighter in the Wind hat man das auch gemacht. Eine Mini DVD für Deutschland und die ganze DVD original, aber nicht bei uns.

[FireFlea]

Zitat von B_ryo Eigentlich sollte Naka-Sensei der Hauptdarsteller sein, aber er und Yagi haben die Rollen getauscht und nun spielt Naka-Sensei den "Bösen". Anscheinenend war Yagi nicht in der Lage saubere Kumiteeszenen zu bringen.

Wo kommt die Info her?

[B_ryo]

Ne, der Böse muss viel Kumitee machen, deshalb hat die Rolle jetzt Naka übernommen^^

[chaoswesen]

sehr schöner und interessanter Trailer....

Macht Lust auf mehr

[noppel]

n KK-film, wo mir schon der trailer ned gefällt... das gibts selten

[shotokan-man]

Der Film Kuro-Obi mit Naka Sensei (7. Dan JKA) kommt am 13. Oktober 2007 in die Kinos Japans. Hoffentlich auch irgendwann nach Deutschland. Den Trailer finde ich schon super.

[IM Gerd]

Das er ins Kino (Deutschland) kommt halte ich leider für fast unmöglich!
Das wird er einfach nicht schaffen!

Aber sollte es ihn jemals auf deutsch geben werde ich ihn mir bestimmt ansehen!

[Karateka66]

Zitat von IM Gerd Aber sollte es ihn jemals auf deutsch geben werde ich ihn mir bestimmt ansehen!

Mir würds schon reichen ihn auf japanisch zu sehen - mit deutschen Untertiteln.
Mfg

[B_ryo]

Zitat von FireFlea Wo kommt die Info her?

Von der Quelle^^ Hab nen Kollegen der grad n halbes Jahr in Japan auf ner Sprachschule ist und nebenher bei Naka-Sensei trainiert.

[Maxwiens]

Wenn es mal mit Englischen oder Deutschen Untertiteln geben würde, so würde ichs auf jeden Fall übersetzen und den Ton aufnehmen wollen.

mfg

Max

[DerSchleifer]

Na, da sieht doch mal nach einem sehr vielversprechenden Film für die Karategemeinde aus. Ich denke allerdings das der bei uns nur schwer oder garnicht zu sehen sein wird. Es sei denn man scheut nicht die Mühen eines Japanimports und des dazugehörigen Sprachkurses.

Viele Grüße!

Mathias

[weudl]

Zitat von DerSchleifer Es sei denn man scheut nicht die Mühen eines Japanimports und des dazugehörigen Sprachkurses.

Na, so hintergründig tiefsinnig wird der Film schon nicht sein, dass man der Handlung nicht auch ohne profunde Japanischkenntnisse folgen kann. Da wird es wohl die Zusammenfassung des Inhaltes von der Homepage auch tun
Mir gefallen japanische Originalfassungen jedenfalls immer weit besser als die Synchronfassungen -selbst wenn ich dabei kein Wort verstehe

[noppel]

Zitat von weudl Na, so hintergründig tiefsinnig wird der Film schon nicht sein, dass man der Handlung nicht auch ohne profunde Japanischkenntnisse folgen kann. Da wird es wohl die Zusammenfassung des Inhaltes von der Homepage auch tun Mir gefallen japanische Originalfassungen jedenfalls immer weit besser als die Synchronfassungen -selbst wenn ich dabei kein Wort verstehe

vielleicht ist das auch der grund... mir fällt da so mancher (action-)film ein, den ich lieber mal in japanisch hätte sehen sollen, wo mir die dialoge nicht den spaß verderben

[weudl]

Zitat von noppel vielleicht ist das auch der grund... mir fällt da so mancher (action-)film ein, den ich lieber mal in japanisch hätte sehen sollen, wo mir die dialoge nicht den spaß verderben

Oder ein paar alte Klassiker mit Leuten wie Toshiro Mifune. Das hat in OV schon einen ganz anderen Flair...