fedor kommentiert ko von aleksander

[replica]

Dailymotion - Fedor Watche crocop Ko His Aleksander - Pride Gp 2004, ein Video von fedor49. crocop, fedor, aleksander, pride, ifl

helo, ich bin über dieses video gestolpert und würde gerne wissen was fedor da sagt! ich bin sicher das hier wer ist der russisch kann oder die japanischen subs übersetzen kann

danke!

lg

[AK47Hunter]

ja was den wohl? er flucht und ärgert sich....das der referie nicht vorher schon abgebrochen hat.

[Rocky777]

*push*

[vitorb]

hi,

auf jeden fall sagt er laut und deutlich "stop"! jedenfalls hört es sich so an.

1 jahr später war die familienehre ja wieder hergestellt!

vg

vitor b.

[boxing84]

am anfang sagt er in etwa" weich aus" als aleks in den seilen hängt...dann flucht er nur noch bis zum "STOP" und dann flucht er halt weiter...lohnt sich nicht wörtlich zu übersetzen

[Stefan1]

das video wurde schon ein paar mal diskutiert in diversen foren. Auf jeden fall flucht Fedor ziemlich heftig. Bled und Sucka, weiss nicht ob das richtig geschrieben ist, sagen die meisten "Asi Russen" bei jedem zweiten satz, wenn sie fluchen.. Heisst so viel wie Fuck,

[Martin-MMA]

Schlam**

"geh weg, geh weg (im sinne davon, dass sein bruder weggehen solle, also sich bewegen...)
schlampe, hure...
pederast, hure....
hure, gefickt seist du in den mund schlampe...
*STOP*
pederast, hure !"

(anmeldung d. verfassers. *hure* steht übrigens oft einfach nur im übertragenen sinne für scheisse...er regt sich halt tierisch darüber auf, dass cro cop noch auf ihn eindrescht, während alex am boden liegt....
nicht immer alles so wörtl. nehmen)

MfG

Zitat von boxing84 am anfang sagt er in etwa" weich aus" als aleks in den seilen hängt...dann flucht er nur noch bis zum "stop" und dann flucht er halt weiter...lohnt sich nicht wörtlich zu übersetzen

[replica]

Zitat von SeraphiM "geh weg, geh weg (im sinne davon, dass sein bruder weggehen solle, also sich bewegen...) schlampe, hure... pederast, hure.... hure, gefickt seist du in den mund schlampe... *STOP* pederast, hure !" (anmeldung d. verfassers. *hure* steht übrigens oft einfach nur im übertragenen sinne für scheisse...er regt sich halt tierisch darüber auf, dass cro cop noch auf ihn eindrescht, während alex am boden liegt.... nicht immer alles so wörtl. nehmen) MfG

also das war ganze arbeit

danke ich denke den fred kann man auch wieder closen

lg

[Anton_]

Sinngemäß kann man sein gefluche nach dem "Geh weg, geh weg" einfach als "Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck...." übersetzen. Hure, Pederast ist so nicht wörtlich zu nehmen, da hat Seraphim recht.

Das deutsche Gefluche geht eher in die Fäkalrichtung ("So ein Scheiss!", "Verdammter Dreck!", "Mist!"), während das russische garkeine Fäkalsprache hat. Es gibt praktisch keinen Fluch, der das Wort "Scheisse" beinhaltet. Wir driften da eher ins sexuelle. Also einfach nicht wörtlich nehmen