Frage an Martin Dragos - Arme werden länger...

[Ludwig]

Finster!

Da, schau' mal, was Du damit angerichtet hast!

http://www.chinese-forums.com/showthread.php?t=12188

Lui

[Ludwig]

Zitat von PH_B Kanton. Jat = 1 Lok = 7 Gau = 9 diese Kombination ist für den Scheiss verantwortlich ... Den Mörtel werfen ist nicht weit weg davon... bei manchen kommts eben ein bisserl klumpig Lap Sap = Unrat, Schmutz, Müll

Lok = 6

Lui

[Ludwig]

Hey, ich habe ein neues Hobby entdeckt! Fluchen auf Chinesisch!

VT-ler sind alles 騙子 !!



Lui

[Diokletian]

In Bad und WC ist alles OK, dank dreimal 騙子!

[Ludwig]

Daneben!

Du 無知

Lui

PS:
http://www.mdbg.net/chindict/chindic...page=translate

Hiermit machts mehr Spass

[Chris Stein]

Zitat von Ludwig Finster! Da, schau' mal, was Du damit angerichtet hast! http://www.chinese-forums.com/showthread.php?t=12188 Lui

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Hi,Armin,
"Jat Lok Gau" it pronounces like cantonese which is a kind of dialect in china.
from the pronunciation, it means “整甩臼”，means “disjoint” in english i think.
i agree with studentyoung's opinion.
hope it helps!

--------------------------

disjoint - zerlegen, zertrennen

Das mach ich doch immer im Ving Tsun - zerlegen und zerlegen lassen...


Gruß
Christoph

[Ludwig]

Jau, aber wenn Du diese Schriftzeichen in meine Übersetzungsmaschinerie eingibst....

Lui

[*Eric*]

Zitat von Ludwig Jetzt habe ich einen furchtbaren Verdacht . Sollte sich Herby noch mehr blamiert haben, als ich schon dachte? Lui

[Chris Stein]

Zitat von Ludwig Jau, aber wenn Du diese Schriftzeichen in meine Übersetzungsmaschinerie eingibst.... Lui

Die Fragen sind aber auch:

Stimmen die Zeichen?
Packt der Online-Translator das?

[Ludwig]

Zitat von Chris Stein Die Fragen sind aber auch: Stimmen die Zeichen? Packt der Online-Translator das?

a) Nein, wenn ich PHBs Übersetzung nehme
http://www.cantonese.sheik.co.uk/numbers.htm

müsste Jat Lok Gau = 一六九

b) Jau, er packt es

Wie gesagt, ich habe ein neues Hobby

Lui

[Chris Stein]

Zitat von Ludwig a) Wie gesagt, ich habe ein neues Hobby Lui

Lui, wir werden dich vermissen...

Gruß
Christoph

[PH_B]

@Ludiwig

korrekt... lok = 6
war etwas unkonzentriert

versuch es nicht mit einer Maschine zu übersetzen... es ist nur ein Spruch, wie hier früher die 175! ( http://de.wikipedia.org/wiki/Paragraph_175 )

viel Spass beim neuen Hobby!

[Ludwig]

Zitat von PH_B @Ludiwig versuch es nicht mit einer Maschine zu übersetzen...

Hah, welch' erbärmlicher Versuch, geheime Techniken vor mir geheimzuhalten! Viel zu Spät, ich habe bereits eine aus Hong Kong herausgeschmuggelte Videoaufnahme der geheimen Jat Lok Gau-Form gefunden!

Lui (Master of Allinternetwisdomness)

[Chris Stein]

Zitat von Ludwig Hah, welch' erbärmlicher Versuch, geheime Techniken vor mir geheimzuhalten! Viel zu Spät, ich habe bereits eine aus Hong Kong herausgeschmuggelte Videoaufnahme der geheimen Jat Lok Gau-Form gefunden! Lui (Master of Allinternetwisdomness)

@Lui,
du bist besessen! Was soll das werden? Du suchst nach 169 bei Youtube?!?!
Ist das noch Arithmetik oder schon Numerologie, der du da nachgehst...?

Gruß
Christoph

PS: Pass auf dich auf und mach mal 'ne Pause...

[Ludwig]

Zitat von Chris Stein @Lui, du bist besessen! Was soll das werden? Du suchst nach 169 bei Youtube?!?!

Hah, Du hast noch gar keine Ahung davon, was ich wirklich suche!

Lui (wo sind meine getrockneten Froschpillen nochmal...)