Jiu - Jitsu

[Soke]

hallo !
hier mal ein termin für die jiu - jitsu leute .

viele grüsse !
georg
================================================== ========

A GREAT JU JUTSU STAGE IN GENOA!!! - SATURDAY 16 DECEMBER 2006


Dear Friends,
I am very happy to inform you that Baucia Riccardo, Bo Aldo , Briano Marco, Garibotti Franco, Granati Roberto and Tesini Pino, will be in Genoa in Saturday 16 december 2006.
They hold a stage in Hakko Ryu , Daito Ryu , Taura Muso Ryu , Sport Ju Jitsu and demonstrations of Katori Shinto Ryu, Muso Shinden Ryu, Tenshin Ryu Batto Do, in the Mandraccio Gymnasium – Piazza Cavour 2 in the ancient port of Genoa (Liguria – Italy – Europe).
You are heartily welcome; the tax fees are 15 (fifteen euro ) for the Traditional Ryu Stage and 10 (ten euro) for the Sport Ju Jitsu Stage. Board and lodging expenses to be payd by you.
Hope to met you soon in Genoa
Best regards



Lieber Freund,
Ich bin froh Dir mitzuteilen dass: Baucia Riccardo, Bo Aldo, Briano Marco, Garibotti Franco, Granati Roberto und Tesini Pino in Genua am Samstag 16. Dezember 2006 sein werden.
Sie werden einen Stage in Hakko Ryu, Daito Ryu, Taura Muso Ryu, Sport Ju-Jitsu, und eine Veranstaltung in Katori Shinto Ryu, Muso Shinden Ryu und Tenshin Ryu Batto Do halten, in der Turnhalle Mandraccio , Piazza Cavour 2 Porto Antico (im alten Hafen) Genova, Liguria, Italia.
Du bist herzlich eingeladen; die Einschreibegebuehr ist 15 euro (fuenfzehn) fuer Traditional Ryu Stage und 10 euro (zehn) fuer Sport Ju Jitsu Stage . Uebernachtungskosten bleiben zu Deinen Lasten.
Ich hoffe Dich in Genua treffen zu koennen,
Herzliche Gruesse,









Cher amis,
Je suis hereux de Vous informer que Baucia Riccardo, Bo Aldo , Briano Marco, Garibotti Franco, Granati Roberto and Tesini Pino seront a Genes samedi 16 dicembre 2006.
Ils tiendrant un stage de Hakko Ryu , Daito Ryu , Taura Muso Ryu , Sport Ju Jitsu and demonstrations of Katori Shinto Ryu, Muso Shinden Ryu, Iai – Do eTenshin Ryu Batto Do, in the Mandraccio Gymnasium – Piazza Cavour 2 dans le Porto Antico de Genes (Liguria – Italy – Europe.
Je serais très hereux de Votre participation.
Le prix des stages est € 15 (quinze) pour Traditional Ju Jitsu ou 10 (dix) pour le Sport Ju Jitsu.
L’espere bien de Vous rencontre a Gênes.
Un salut amical.





Cai Amisgi,

sun murtu cuntentu de dive che Baucia Riccardo, Bo Aldo , Briano Marco, Garibotti Franco, Granati Roberto and Tesini Pino saian a Zena sabbu 16 discembre du 2006.
Vei faian in stage de Hakko Ryu , Daito Ryu , Taura Muso Ryu , Sport Ju Jitsu e na demustrasiun de Katori Shinto Ryu, Muso Shinden Ryu, Iai – Do e Tenshin Ryu Batto Do, in ta palestra du Mandraccio in ciassa Cavour 2 in tu portu anticu de Zena (Liguria – Italy – Europe).
Ghe piascieiva che vuiatri ghe fuisse; se duvia’ da’ 15 (chinse) euro peu Ju Jitsu tradisiunale e 10 (desce) euro pou Sport Ju Jitsu.
Ve vediemmu vuentea e salui a ttutti.



More informations/Per informazioni generali e/o logistiche:

U.I.S.P. REGIONALE LIGURE ASSOCIAZIONE ITALIANA JU JITSU E D.A.
AREA DISCIPLINE ORIENTALI COMITATO REGIONALE LIGURE
Via Ponte Reale 2/14 - 16123 Genova Via Corosella 83 – 19020 Le Grazie Portovenere
Tel. 0039 010 2472901 – Tel. 0039 187 792132
Fax 0039 10 2477404 Tel. 0039 187 792132
e-mail: adoliguria@uisp.it e-mail: mjmjd@cheapnet.it

Per informazioni specifiche:

Baucia Riccardo tel. 347 1025308 (per Hakko Ryu e Taura Muso Ryu )
Bo Aldo tel. 347 7579700 (per Iai – Do, Muso Shinden Ryu, Tenshin Ryu Batto Do)
Briano Marco tel. 338 6931783 (per lo Ju Jitsu sportivo)
De Sanctis Giovanni tel. 338 6715508 (per lo Ju Jitsu sportivo)
Garibotti Franco tel. 349 7523998 (info generali e reindirizzo)
Granati Roberto tel. 348 8566893 (Daito Ryu e Katori Shinto Ryu)
Tesini Pino tel. 335 6142386 (Ju Jitsu per disabili mentali)