Gedicht

[PakSao88]

We are all climbing diffrent paths through the mountain of life
And we have all experience much hardship and strife
There are many paths through the mountain of life
And some climbs can be felt like the point of a knife
Some paths are short and others are long
Who can say which path is right or wrong?
The beauty of truth is that each path has its own song
And if you listen closely you will find where you belong.
So climb your own path true and strong
But respect all other truths for your way for them could be wrong.

-DAN INOSANTO-


Dieses Gedicht habe ich in einem Buch von Dan Inosanto entdeckt! "JEET KUNE DO - The art and philosophy of Bruce Lee"

Hab mir das Gedicht oft durchgelesen und durch den Kopf gehen lassen....nur ist meint Englisch nicht grad vom Feinsten...d.h. ich versteh wort-wörtlich was die Begriffe bedeuten aber den Hintergrund find ich noch nicht so ganz!

Meine Frage(n) ist/sind: Kann Jemand dies übersetzen, so dass es auch einen Sinn ergibt? Oder kennt jemand einen Link wo ich das Gedicht übersetzt lesen kann?

Freue mich schon auf Eure Antworten!:halbyeaha

Gruß Basti

[Bob Dubljanin]

Wir alle steigen auf verschiedenen Pfaden auf dem Berg des Lebens
Und wir alle haben Anstregung und Mühe erfahren
Es gibt viele Pfade auf den Berg des Lebens
Und manche Klippen fühlen sich an wie eine Messerspitze
Manche Pfade sind kurz andere lang
Wer vermag zu sagen welcher Pfad richtig oder falsch ist?
Die Schönheit der Wahrheit ist das jeder Pfad sein eigenes Lied hat
Und wenn Du genau zuhörst wirst du herausfinden wohin du gehörst
So steige aufrichtig und ausdauernd deinen eigenen Pfad.
Aber respektiere alle anderen Wahrheiten da dein Weg für sie der falsche sein könnte.

[Bury]

:halbyeaha

[John1974]

Ma3ZUH_e-r4

:D
"this is Bruce Lee and I`m Ug Lee" :D



http://tickers.TickerFactory.com/ezt/d/4;14;405/st/20091013/e/Flying+to+L.A./dt/7/k/b072/event.png
(http://www.TickerFactory.com/)

[PakSao88]

Wir alle steigen auf verschiedenen Pfaden auf dem Berg des Lebens
Und wir alle haben Anstregung und Mühe erfahren
Es gibt viele Pfade auf den Berg des Lebens
Und manche Klippen fühlen sich an wie eine Messerspitze
Manche Pfade sind kurz andere lang
Wer vermag zu sagen welcher Pfad richtig oder falsch ist?
Die Schönheit der Wahrheit ist das jeder Pfad sein eigenes Lied hat
Und wenn Du genau zuhörst wirst du herausfinden wohin du gehörst
So steige aufrichtig und ausdauernd deinen eigenen Pfad.
Aber respektiere alle anderen Wahrheiten da dein Weg für sie der falsche sein könnte.

danke schonmal! :respekt:

und das lied is ja mal der hammer und der typ mega ausgeflippt!:D

[UnknownSoldier]

das lied erinnert mich an

YouTube - CKY - Brandon's freestyle rap (http://www.youtube.com/watch?v=qJKOQ2fdfzM)

[ponyeule]

Hey - danke Euch für die unerwartete musikalische Wendung des Tages;)