shin101
15-10-2009, 15:54
http://pkg2.minghui.org/mh/2004/1/huace/images/28.jpg
Quelle: http://pkg2.minghui.org/mh/2004/1/huace/images/28.jpg
Lü Dongbin aus dem Yong Le Bezirk, im Pu Amtsbezirk zur Zeit der Tang Dynastie, hatte den Nachnamen Lü und den Namen Pin. Als er 20 Jahre wurde, bekam er den Namen Dongbin [eine damalige chinesische Tradition]. Lü Dongbin war einer der Acht Gottheiten und sein Vater Lü Rang war der Generalpräfekt des Amtsbezirkes Hai. Lü Dongbin wurde am 14. Tag des vierten Monats im 14. Jahr von Zhen Yuan geboren. Sein Spitzname war daher „Chun Yang Zi“.Es wurde erzählt, dass, als Lü Dongbin geboren wurde, ein außergewöhnlicher Duft und himmlische Musik die Luft erfüllten. Außerdem stieg ein einsamer weißer Storch vom Himmel herab und verschwand in den Bettvorhang. Von ihm wurde gesagte, er sei mit ausgezeichneten Qualitäten geboren worden, mit einem ovalen Gesicht und hellem Teint, starkem Charakter, männlichem Körper und starkem Rücken, glänzenden madelförmigen Augen mit langen schrägen Augenbrauen, schlankem Hals und hohen Wangenknochen, breiter Stirn und rundem Torso, gerader Nase und beigem Teint mit einem schwarzen Muttermal unter seiner linken Augenbraue. Schon von Kindheit an war er sehr intelligent und hatte ein gutes Gedächtnis. Seine Zunge war der Stift eines gerüsteten Schriftstellers. Er wuchs bis er acht Fuß und zwei Zoll (ca. 2,50m) groß war, leicht pockennarbig mit einem leicht gelbfarbigem Gesicht und einem Schnurbart und Bart. Lü Dongbin trug gerne die Hua Yang Kopfbedeckung. Im Jahr von Huichang der Tang Dynastie gehorchte er seinen Eltern und ging nach Chang An zu den imperialen Regierungsprüfungen. Eines Tages, als er zu den Schranken Chang Ans spazierte, bemerkte er einen blau bekleideten Daoisten mit einer weißen Robe, der auf eine Wand drei Jue Jus schrieb [Ein Jue Ju ist ein vierzeiliger Vers mit fünf oder sieben Zeichen in jeder Zeile].
Der erste Verse lautete:
„Immer einen Krug Wein bei sich haben, egal ob beim Sitzen oder Hinlegen,
Die Ereignisse in der Hauptstadt (Chang An) nicht beachten,
Die ungeheure Größe des Kosmos ohne Namen,
Durch das Volk wandern macht einen Herrn.“
Der zweite Vers lautete:
„Es ist nicht leicht, einen wahren daoistischen Gott zu treffen.
Wenn ich einen finde, will ich ihm folgen, wo immer er hingeht.
Die Alten sagen, dass sich das Heim der Gottheiten mit dem gewaltigen Ozean zusammenschließt,
Nur durch den vordersten Gipfel von Peng Lai* unterschieden.“
*Peng Lai ist das Land der Unsterblichen in chinesischen Fabeln.
Der dritte Vers lautete:
„Sei nicht von der Häufigkeit der Jagd nach Glück und Gelächter angewidert.
Wildes Nachdenken kann den Geist schädigen.
Glück kann beizeiten an den Fingern abgezählt werden.
Der Nachfolger kann unter den gewöhnlichen Menschen gefunden werden.“
Quelle : Alte Kultivierungsgeschichte: Die zehn Prüfungen von Lü Dongbin | Clearharmony - Falundafa in Europa (http://de.clearharmony.net/articles/200307/10335.html)
Da der Link etwas länger ist habe ich nicht den ganzen Text kopiert
Viele grüße,
Shin
Quelle: http://pkg2.minghui.org/mh/2004/1/huace/images/28.jpg
Lü Dongbin aus dem Yong Le Bezirk, im Pu Amtsbezirk zur Zeit der Tang Dynastie, hatte den Nachnamen Lü und den Namen Pin. Als er 20 Jahre wurde, bekam er den Namen Dongbin [eine damalige chinesische Tradition]. Lü Dongbin war einer der Acht Gottheiten und sein Vater Lü Rang war der Generalpräfekt des Amtsbezirkes Hai. Lü Dongbin wurde am 14. Tag des vierten Monats im 14. Jahr von Zhen Yuan geboren. Sein Spitzname war daher „Chun Yang Zi“.Es wurde erzählt, dass, als Lü Dongbin geboren wurde, ein außergewöhnlicher Duft und himmlische Musik die Luft erfüllten. Außerdem stieg ein einsamer weißer Storch vom Himmel herab und verschwand in den Bettvorhang. Von ihm wurde gesagte, er sei mit ausgezeichneten Qualitäten geboren worden, mit einem ovalen Gesicht und hellem Teint, starkem Charakter, männlichem Körper und starkem Rücken, glänzenden madelförmigen Augen mit langen schrägen Augenbrauen, schlankem Hals und hohen Wangenknochen, breiter Stirn und rundem Torso, gerader Nase und beigem Teint mit einem schwarzen Muttermal unter seiner linken Augenbraue. Schon von Kindheit an war er sehr intelligent und hatte ein gutes Gedächtnis. Seine Zunge war der Stift eines gerüsteten Schriftstellers. Er wuchs bis er acht Fuß und zwei Zoll (ca. 2,50m) groß war, leicht pockennarbig mit einem leicht gelbfarbigem Gesicht und einem Schnurbart und Bart. Lü Dongbin trug gerne die Hua Yang Kopfbedeckung. Im Jahr von Huichang der Tang Dynastie gehorchte er seinen Eltern und ging nach Chang An zu den imperialen Regierungsprüfungen. Eines Tages, als er zu den Schranken Chang Ans spazierte, bemerkte er einen blau bekleideten Daoisten mit einer weißen Robe, der auf eine Wand drei Jue Jus schrieb [Ein Jue Ju ist ein vierzeiliger Vers mit fünf oder sieben Zeichen in jeder Zeile].
Der erste Verse lautete:
„Immer einen Krug Wein bei sich haben, egal ob beim Sitzen oder Hinlegen,
Die Ereignisse in der Hauptstadt (Chang An) nicht beachten,
Die ungeheure Größe des Kosmos ohne Namen,
Durch das Volk wandern macht einen Herrn.“
Der zweite Vers lautete:
„Es ist nicht leicht, einen wahren daoistischen Gott zu treffen.
Wenn ich einen finde, will ich ihm folgen, wo immer er hingeht.
Die Alten sagen, dass sich das Heim der Gottheiten mit dem gewaltigen Ozean zusammenschließt,
Nur durch den vordersten Gipfel von Peng Lai* unterschieden.“
*Peng Lai ist das Land der Unsterblichen in chinesischen Fabeln.
Der dritte Vers lautete:
„Sei nicht von der Häufigkeit der Jagd nach Glück und Gelächter angewidert.
Wildes Nachdenken kann den Geist schädigen.
Glück kann beizeiten an den Fingern abgezählt werden.
Der Nachfolger kann unter den gewöhnlichen Menschen gefunden werden.“
Quelle : Alte Kultivierungsgeschichte: Die zehn Prüfungen von Lü Dongbin | Clearharmony - Falundafa in Europa (http://de.clearharmony.net/articles/200307/10335.html)
Da der Link etwas länger ist habe ich nicht den ganzen Text kopiert
Viele grüße,
Shin