Terminologie mal Andersrum

[MisterX]

Hallo und guten Tag

Finde es keine Schlechte idee von Inchpunch so eine Art Lexikon über die Terminologie zu machen, obwohl ich das schon öfter auf irgendwelche Seiten gesehen hab.

So, was mich sehr interessieren würde, wäremal alles auf Englisch/Deutsch und Deutsch/Englisch aufzulisten.

Noch interessanter wäre das Model:
Zuerst den Deutschen begriff und dann die Filipinische übersetzung.

Wer macht sich mal die Arbeit ? Bin leider zu Faul...

mfg

[Michael N.]

Ich recherchiere für ein FMA Lexikon seit ca. zwei Jahren und habe bis jetzt etwa 5.000 Begriffe zusammen bekommen. Dieses möchte ich nächstes Jahr als Buch veröffentlichen. Es soll erstmal nur auf Deutsch erscheinen, danach auf Englisch. Dabei werden verschiedene Begriffe aus dem Englischen, Tagalog, Ilongo, Cebuano, Mindanao u.v.m. erklärt.

:D

Michael