Newsletter für die Freunde der siamesischen KKs [Archiv]

Michael Kann

12-09-2003, 08:45

SIAM-aktuell
Nr. 047

(03.09.2003)

Einladung
zur Thai-Deutschen Spenden-Gala
am 8. November 2003

Am 8. November veranstaltet der Buddhistische Verein NRW e.V. eine Thai-Deutsche Spenden-Gala im Bürgerschützenhaus in Dormagen (Bürgerschützenallee, an der Walhovener Straße). Beginn ist 19.00 Uhr (Einlaß ab 18.00 Uhr). Karten: 15 Euro im Vorverkauf, 18 Euro an der Abendkasse. Weitere Auskünfte erteilt Frau Tasanee Dieck, Tel. 02133-40709 oder Email: thanaporn@1960@t-online.de

THAILAND-TV-SENDUNGEN
(www.thaipage.ch >Thai - Journal von Horst Herrmann > FS-Sendungen)

Samstag, 13. September 2003
6.55 Uhr - 7.50 Uhr, Neun Live: Reisetraum

Samstag, 13. September 2003
18.45 Uhr - 19.15 Uhr, Phoenix: Tödliche Razzia, Thailand im Drogenkrieg
Thailand befindet sich seit Anfang dieses Jahres im Kriegszustand - in einem Krieg gegen den Drogenhandel, der mit bisher nicht gekannter Brutalität geführt wird. In den ersten drei Monaten dieses so genannten "War on Drugs" wurden über 2000 Menschen getötet. Menschenrechts-Organisationen kritisieren dieses Vorgehen aufs Schärfste und fordern Aufklärung. Die Polizei erklärt das massenhafte Töten so: Eine härtere Gangart gegen Drogenhändler sei von Nöten und die meisten Dealer seien in Notwehr erschossen worden, oder einem Mord im Drogenmilieu zum Opfer gefallen. An dieser Version aber gibt es viele berechtigte Zweifel: Die führende thailändische Gerichtspathologin, Pornthip Rojanasuan vom Institut für forensische Wissenschaft in Bangkok, kritisiert, viele Fälle würden von der Polizei vertuscht, Leichen würden spurlos verschwinden und den Getöteten würden nachträglich sogar Drogen in die Kleidung gesteckt. Zeugen für diese "Todesfälle" gebe es sowieso fast nie und am Ende auch keine Aufklärung durch die Polizei. Aufgeschreckt wurde die thailändische Öffentlichkeit vor ein paar Wochen, als sogar ein 9jähriger Junge erschossen wurde. Zuerst hatte die Polizei seinen Vater, einen mutmaßlichen Drogenhändler, getötet und danach auf das Auto mit dem Jungen und seiner Mutter gefeuert.

Sonntag, 14. September 2003
7.00 Uhr - 7.30 Uhr, Phoenix: Tödliche Razzia, Thailand im Drogenkrieg

Mittwoch, 17. September 2003
15.35 Uhr - 15.50 Uhr, HR: Asia Pacific, Bangkok, Thailand
Reihe, Folge 1: Die Sendung zeigt eindrucksvoll den Verkehrskollaps Bangkoks, der Hauptstadt Thailands. Das wirtschaftliche Wachstum, das sich unter anderem in einer schier grenzenlosen Bautätigkeit manifestiert, hat ein unvorstellbares Anwachsen des Autoverkehrs nach sich gezogen, so dass zu bestimmten Zeiten der Verkehr total zusammenbricht.

Mittwoch, 17. September 2003
18.00 Uhr, 3SAT: Der Kampf mit der Kobra
Unterwegs mit SchlangenfängernDie Zuschauer graust es. Fauchend stößt die Königskobra zu. Tongkam reißt seinen Körper zur Seite. Das vier Meter lange Reptil setzt mit aufgerissenem Rachen nach. Tongkams blitzschnelle Drehung misslingt. Er verliert das Gleichgewicht und rutscht zu Boden. Wütend steht die Schlange hoch aufgerichtet vor ihm. Bevor sie zustoßen kann, greift Tongkams Partner Gomshai ein. Mit einem langen Stock drückt er die Kobra auf die Erde. Die Zuschauer klatschen erlöst. Tongkam ist schweißnass und ringt nach Atem. "Tanz mit der Kobra" nennen sie das tödliche Spiel. Tongkam hat Glück gehabt. Eine Königskobra könnte sogar einen Elefanten töten. Sie lassen ihren Kobras die Giftzähne. Das sei eine Sache der Ehre, sagt uns Gomshai, ohne Giftzähne müssten die Schlangen verhungern. Königskobras, die längsten und wohl auch gefährlichsten Giftschlagen der Welt, haben das kleine Dorf Ban Kok Sa Nga berühmt gemacht. Fünfzig Familien, der ganze Ort, lebt von diesen Reptilien. Aus ganz Thailand reisen Neugierige an, um den "Tanz mit der Kobra" zu sehen. Ban Kok Sa Nga ist einzigartig.Königskobras, die längsten und wohl auch gefährlichsten Giftschlagen der Welt, haben das kleine Dorf Ban Kok Sa Nga berühmt gemacht. Fünfzig Familien, der ganze Ort, lebt von diesen Reptilien. Aus ganz Thailand reisen Neugierige an, um den "Tanz mit der Kobra" zu sehen. Ban Kok Sa Nga ist einzigartig.Der Ort liegt im Nordosten Thailands, in der Provinz Isaan, arm an Wasser, aber reich an Riesenschlangen. Reis gedeiht hier kaum. Um dem Hunger zu entgehen, begannen die Dörfler schon vor Generationen mit dem Anbau von Heilkräutern. Die brauchen weniger Wasser als Reispflanzen.Um die Kräuter an den Mann zu bringen, suchte man nach einer spektakulären Verkaufsstrategie. Sie fingen die Königskobras und führten die gefährlichen Riesenschlangen auf den Provinzmärkten vor. So entstand der "Tanz mit der Kobra". Das Geschäft floriert bis heute, aber mancher Händler hat diese Form der Verkaufsförderung nicht überlebt.Vier Wochen lang hat Christian Sterley Tongkam, Gomshai und ihre Königskobras begleitet. Auch beim Kobrafang in den Dschungeln Thailands war das "Reportage"-Team dabei.

Samstag, 20. September 2003
11.30 Uhr - 12.00 Uhr, Phoenix: Tödliche Razzia, Thailand im Drogenkrieg

Mittwoch, 1. Oktober 2003
20.15 Uhr - 20.45 Uhr, HR: Dollar-Hugo auf Schnäppchenjagd in Bangkok
In keiner anderen asiatischen Metropole leben so viele Hessen wie in Bangkok. Da bleibt es nicht aus, dass Heimweh und Sehnsucht nach der hessischen Küche seltsame Blüten treiben. In den kleinen Seitenstraßen rund um die Sukhumvit - eine der drei großen und endlos langen Achsen der Thai-Hauptstadt - findet der echte Hesse alles, was er braucht: das "Original-Stöffsche" einer großen Frankfurter Kelterei im echten "Bembel" aus Westerwälder Ton ebenso wie "Rippchen mit Kraut", "Haspel" oder frisch geschlachtete Leber- und Blutwürstchen. Wer will, kann morgens um sechs Uhr duftende knusprige Brötchen kaufen und mit einer Flasche kalten Bieres aus Hessen und einer heißen Fleischwurst frühstücken und dabei die "Frankfurter Rundschau" lesen. "In Hessen unterwegs" besucht Bangkoks Hessen, beschreibt ihren Alltag und fragt, was sie in ihrer neuen Heimat von allem "Hessischen" am meisten vermissen.

Donnerstag, 2. Oktober 2003
4.45 Uhr - 5.15 Uhr, HR: Dollar-Hugo auf Schnäppchenjagd in Bangkok

Donnerstag, 2. Oktober 2003
8.45 Uhr - 10.00 Uhr, Neun Live: Reisetraum: Thailand Süd
Phuket ist Thailands Urlaubsziel Nummer Eins. Schon vor 1800 Jahren suchten hier Seefahrer aus dem Abendland Elfenbein, Perlen und Edelsteine. Heute leben die Einheimischen ausschließlich vom Tourismus - herrliche Strände, smaragdgrünes Meer, zerklüftete Felslandschaft und üppiger Dschungel machen Phuket für Reisende sehr abwechslungsreich. Immer noch ein Geheimtipp ist Koh Naga Noi, die Perlenfarm Phukets. Die Züchtung der nur hier entstehenden Perlen ist ein kleines Geheimnis. Die nahe Phangna Bay ist weltberühmt für ihre rund 400 Quadratkilometer große bizarre Fels- und Wasserlandschaft, deren Entstehung auf die letzte Eiszeit zurückgeht. Die Überreste der Tenassarimberge, die früher Siam, Malaysia, Kambodscha und Vietnam von China trennten, formen dieses Naturschutzgebiet, das ein Highlight jeder Thailandreise ist. Anschließend geht es nach Khao Lak, einem Gebiet zwischen drei Nationalparks mit kilometerlangen Stränden, das ein wahres Paradies für alle Taucher. Zum Abschluss der Reise begibt sich das REISETRAUM-Team hier auf einen Elefanten-Ritt ins Inselinnere und nimmt die Zuschauer mit in eine fantastische, unbekannte Welt.

Donnerstag, 2. Oktober 2003
12.15 Uhr - 12.45 Uhr, HR: Dollar-Hugo auf Schnäppchenjagd in Bangkok

Wirtschaftstag Thailand
am 19. September 2003
Ort: Abgeordnetenhaus von Berlin. Veranstalter: APFB-Thailandforum, Thailändische Botschaft, Trempel & Associates. Hochrangige Referenten:
S.E. Dr. Surakiart Sathirathai, Aussenminister des Königsreichs Thailand Rudolf Anzinger, Staatssekretär, Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit.

THAILAND FORUM
President: Dr. Martin Posth Executive Vice Presidents: Bernadette Hoberg, Matthias Kleinert, Dr. Hans -Georg Knopp, Prof. Dr. Eberhard Sandschneider, Dr. Rainer Seider, Eberhard J. Trempel, Angelika Viets, Jörg-Ingo Weber, L ars Windhorst. Vereinsregister Nr. 19852 Nz Amtsgericht Charlottenburg. Berliner Bank Commerzbank Dresdner Bank Deutsche Bank
Kto: 4399 34 00 00 Kto: 268 00 72 Kto: 410 14 766 00 Kto: 43 50 567 BLZ: 100 200 00 BLZ: 100 400 00 BLZ: 120 800 00 BLZ: 100 7 0 0 0 0 APFB c/o Berliner Rathaus, 10173 Berlin.

An die Mitglieder des Asien-Pazifik-Forum Berlin, Mitglieder des Thailand-Forum und die an Thailand interessierten Verbände, Unternehmen und Einrichtungen. -Bundespresse -
Einladung zum Wirtschaftstag-Thailand am 19. September 2003, Preussischer Landtag/Prussian Parliament, Abgeordnetenhaus von Berlin
10111 Berlin-Mitte (Potsdamer Platz/Gropiusbau) aus Anlaß der Asien-Pazifik-Wochen in Berlin.

Sehr geehrte Damen und Herren,
aus Anlaß der 4. Asien-Pazifik-Wochen in Berlin laden wir Sie hiermit herzlich zum „Wirtschaftstag Thailand“ in den Preussischen Landtag (Abgeordnetenhaus von Berlin) am 19. September 2003 in Berlin ein, der vom Thailand-Forum in Zusammenarbeit mit der thailändischen Botschaft in Deutschland und mit freundlicher Unterstützung der Deutsch-Thailändischen Handelskammer zu Bangkok veranstaltet wird.

Wir freuen uns besonders, den Aussenminister des Königreichs Thailand, S.E. Dr. Surakiart Sathirathai auf der Veranstaltung begrüßen zu dürfen, der unserer Einladung zu einem offiziellen Deutschlandbesuch aus Anlaß der Asien-Pazifik-Wochen gefolgt ist. Ebenso freut uns, das besonders viele Gäste und Repräsentanten aus Thailand an der Veranstaltung als Sprecher teilnehmen und dadurch einen interessanten und besonders informativen Veranstaltungsverlauf erwarten lassen. Der Wirtschaftstag Thailand widmet sich besonders aktuellen und vor allem praktischen Fragen der wirtschaftlichen Zusammenarbeit und trägt der Bedeutung Thailands als wichtiger strategischer Partner der deutschen Wirtschaft der Asien-Pazifik-Region für die deutsche Wirtschaft Rechnung. Bangkok wird im November 2004 Veranstaltungsort der 10. Asien-Pazifik-Konferenz der deutschen Wirtschaft sein. Ein Grund für uns, einen Beitrag zu Kooperation und Zusammenarbeit der Metropolen Berlin und Bangkok zu leisten.

Bitte lassen Sie uns durch den beiliegenden Rücklaufbogen wissen, ob Sie an der Veranstaltung teilnehmen.

Mit freundlichen Grüßen
Eberhard J. Trempel
Chairman Thailand-Forum
RA Eberhard J. Trempel
Chairman Thailand Forum
Executive Vice President Asien-
Pazifik-Forum Berlin
Tel.: **49 30 21 24 86 0
Fax: **49 30 218 54 32
e-mail: trempel@apforum.com
olaf@trempel.de
homepage: www.APForum.com
Berlin, Asien-Pazifik-Forum

Thailand Forum: Programm/ Wirtschaftstag Thailand / Thailand Business Forum, Berlin 19th. September 2003 - Abgeordnetenhaus von Berlin, Berlin-Mitte (Prussian Parliament)

09.00 hrs Registration
09.30 hrs Opening Ceremony/Introduction/Begrüßung: RA Eberhard J. Trempel, Chairman Thailand-Forum, Executive Vice President Asien-Pazifik-Forum Berlin
09.40 hrs Welcome Speech by the President of the Berlin Parliament, Walter Momper, Berlin
09.50 hrs Keynote Remarks of H.E. the Minister of Foreign Affairs of Thailand, Dr. Surakiart Sathirathai, Bangkok
10.10 hrs Welcome Speech by State Secretary Rudolf Anzinger, Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit, Federal Ministry of Economy and Labour, Berlin
10.40 hrs Coffee Break
11.00 hrs Mr. Somphong Wanapha, Secretary General, Thailand Board of Investment (BOI), Bangkok – Präsentation: „Neue Investitions- und Förderansätze in Thailand“ – „New Investment and Incentives in Thailand“
11.30 hrs S.E. Andreas von Stechow, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Germany to Thailand/ Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Thailand, Bangkok
11.45 hrs Karl-Heinz Heckhausen, President & CEO, Daimler Chrysler Thailand, Ltd. Thailand: „Perspektiven für die Automobil- und Zulieferindustrie“ – „Perspectives for Automotive- and Supply Industries“ “
12.05 hrs Dr. Paul Strunk, Hauptgeschäftsführer der Deutsch-Thailändischen Handelskammer/German-Thai Chamber of Commerce Bangkok - „Zum Stand der deutsch-thailändischen Wirtschaftsbeziehungen„ – „Present Situation of Thai-German Economic Relations
12.25 hrs Mr. Victor Sukseree, General Manager, Dusit Resort & Polo Club, Hua Hin, Thailand, - „Thailands Tourismus- und Service-Industrie“ – „Thailands Tourism and Service Sector“
12.40 hrs Dr.-Ing. Klaus-Jürgen Wilhelm, Senior Vice President, ABB AG, Mannheim, Strategische Interessen der deutschen Industrie im Thailandgeschäft
13.00 hrs Executive Business Buffet LUNCHEON hosted by Somphong Wanapha, Secretary General, Thailand Board of Investment
14.00 hrs
PANEL I Infrastructure - Investment
Moderation: RA Eberhard J. Trempel, Dieter Ernst, President/Vorstand, Berlinwasser International AG, Dieter Stingl, Head of Transportation Systems, Siemens Ltd, Bangkok, Thailand, Andreas Klocke, Regional Representative Office in Thailand, Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW), Bangkok, Jürgen Koch, Director GtZ Office Bangkok, Gesellschaft für technische Zusammenarbeit (GtZ)
PANEL II Service Industry – Trade, Law, Services, Education. Moderation: Raphaela Stricker, Trade Coordinator Asia, München/Munich, Dr. Walter Kretschmar, Thai-German Institute, Bangkok, Horst Brinkmann, Lawyer and Notary, President of the German-Thai Lawyers Association, Präsident der Deutsch-Thailändischen Juristenvereinigung, Bad Zwischenahn, Michael Lorenz, Lorenz & Partner Bangkok, Lawyer, Dr. Andreas Respondek, Lawyer, Respondek & Fan Ltd., Bangkok/Singapur, Rechtsanwalt,
16.00 hrs Closing Remarks

Thailand Forum: Rücklaufbogen/Registration Form:
Thailand-Forum, Berliner Rathaus
via Fax: 030- 218 54 32
eMail: info@trempel.de
Wirtschaftstag Thailand, 19. September 2003, 09.00 Hrs
Abgeordnetenhaus von Berlin (Preussischer Landtag) Berlin-10111 (Mitte)

Hiermit melden wir uns verbindlich zum Wirtschaftstag Thailand im
Abgeordnetenhaus von Berlin an und bitten um Registrierung ( ).
Absender:
Name/Firma/Company: ___________________________________
Ansprechpartner: ___________________________________
Abteilung: ___________________________________
Straße/Street: ___________________________________
PLZ/Stadt/post code/city: ___________________________________
Tel.: ___________________________________
Fax: ___________________________________
Email: ___________________________________
Homepage: ___________________________________
Unterschrift/Signature: ________________________________
Ort: Das Abgeordnetenhaus von Berlin liegt zentral, unweit vom Potsdamer Platz, gegenüber vom „Gropius-Bau“ in Berlin Mitte. Es ist mit U- und S-Bahn gut erreichbar. / Aus Gründen der Organisation und der Anreise vieler Referenten aus dem Ausland behalten sich die Veranstalter Veränderungen des Programmablaufs vor. Änderungen sind im Internet unter www.thailandproject.de stets einsehbar.

Thailand-Forum:
Berliner Rathaus Royal Thai Embassy in Germany
Eberhard J. Trempel, Fax. 030-2185432,
webmaster@thailandproject.de - info@trempel.de
trempel@apforum.com - chairman@thailandproject.de
Lepsiusstr. 64/66, 12163 Berlin, Tel. 030-
79481419, Fax. 030-79481251, eMail:
Thaiber@berlin.snafu.de
Ergänzende Informationen erteilt das Asien-Pazifik-Forum gerne: 030-9026-2835, Programmanfragen und allgemeine Auskünfte über die Veranstaltung sowie die nächsten Asien-Pazifik-Wochen 2003 bitte an das zentrale Organisationsbüro der Asien-Pazifik-Wochen 2003 in Berlin: 030-9026-2835/ - 36. / Sie möchten dem Asien-Pazifik-Forum oder Thailand-Forum beitreten ? Dann bitte kurzes Fax (030-2185432) Forum oder eine eMail an uns: trempel@apforum.com

Thai-Deutsche Benefiz-Veranstaltung
zugunsten des Wat Phra Baht Nam Phu in Lopburi
Die Thai-Deutsche Benefiz-Veranstaltung von Ruamjai e.V. am 6. September wurde zu einem gut besuchten, vollen Erfolg mit außergewöhnlich guter Kritik. Mehr darüber lesen Sie in der nächsten Ausgabe des SIAM-JOURNALs. (Ende September/Anfang Oktober)

Das SIAM-aktuell erhebt keinerlei Anspruch auf Vollständigkeit, da wir hierfür nicht selbst nach Terminen recherchieren. Das bleibt anderen überlassen, die über solche Termine z.B. auch im Internet informieren. SIAM-aktuell empfiehlt dazu insbesondere die Seiten von Thailife zu benutzen:

www.thailife.de
> Veranstaltungen
www.thailife.de
> Ratgeber
> Sprachkurse und Kochkurse an Volkshochschulen
> Thailand und Buddhismus im Fernsehen

Jeder Bezieher des SIAM-aktuell oder jeder andere Interessent bzw. Veranstalter usw. kann uns gerne Termine mitteilen, die wir an dieser Stelle weitergeben.