knudolf
21-09-2003, 17:26
Hallo,
Ich weiß zwar nicht, ob die Rubrik "russische Kampf-Tänze" hier mit hineingehört, aber wenn nicht, kann Andreas das ja einfach verschieben.
Ich habe gerade einen wirklich bizarren Artikel im net gefunden:
http://buza.ru/kalinov/kapoeira/kapoeira1.html
wer des russischen nicht mächtig ist, kann sich die site von altavista.de in ein (ziemlich lustiges) Englisch übersetzen lassen...-den Sinn versteht man damit jedenfalls einigermaßen.
Die Grundaussage ist, dass der Verfasser es für möglich hält, dass Capoeira nicht von Angolanischen-, sondern von Russischen Sklaven im 16. Jh. nach Brasilien gebracht wurde.
Er sieht dafür mehrere Indizien:
-kein ähnlicher Kampftanz in Angola, obwohl die Pflege der Traditionen dort einen sehr hohen Stellenwert hat;
-dafür ähnliche Tänze in Russland mit teilweise ähnlichen Bewegungen und Ritualen (Bekreuzigen, ähnliche Bewegungen aus der Hocke -und am Boden, ein Instrument ähnlich der Berimbau (ein großer Bogen mit nur einer Seite) etc.);
-viele christliche (russische) Sklaven zu dieser Zeit auf dem Markt, wegen kriegerischer Auseinandersetzungen mit Moslems (man beachte die nicht zufällige Ähnlichkeit von "Sklave" und "Slave" -im englischen heißt sogar beides "slave"); -die russischen Sklaven seien zwar bei christlichen Sklavenhaltern verpönt gewesen, aber am "Ende der Welt", in Brasilien sei sowas nicht wichtig gewesen -auch wenn man es nicht an die große Glocke hängen durfte, weswegen die Existenz russischer Sklaven in Brasilien bis heute unbekannt sei...
Naja...-auch wenn ich das für ein wenig sehr weit hergeholt halte, und glaube, dass die Ähnlichkeiten lediglich Analogien sind, die sich unabhängig voneinander entwickelt haben, wurde doch mein Interesse für die russischen Tänze geweckt. -Da ich selber Capoeira mache.
Ich fand den Artikel wie auch die gesamte site jedenfalls interessant und wollte euch das nicht vorenthalten.
Ich weiß zwar nicht, ob die Rubrik "russische Kampf-Tänze" hier mit hineingehört, aber wenn nicht, kann Andreas das ja einfach verschieben.
Ich habe gerade einen wirklich bizarren Artikel im net gefunden:
http://buza.ru/kalinov/kapoeira/kapoeira1.html
wer des russischen nicht mächtig ist, kann sich die site von altavista.de in ein (ziemlich lustiges) Englisch übersetzen lassen...-den Sinn versteht man damit jedenfalls einigermaßen.
Die Grundaussage ist, dass der Verfasser es für möglich hält, dass Capoeira nicht von Angolanischen-, sondern von Russischen Sklaven im 16. Jh. nach Brasilien gebracht wurde.
Er sieht dafür mehrere Indizien:
-kein ähnlicher Kampftanz in Angola, obwohl die Pflege der Traditionen dort einen sehr hohen Stellenwert hat;
-dafür ähnliche Tänze in Russland mit teilweise ähnlichen Bewegungen und Ritualen (Bekreuzigen, ähnliche Bewegungen aus der Hocke -und am Boden, ein Instrument ähnlich der Berimbau (ein großer Bogen mit nur einer Seite) etc.);
-viele christliche (russische) Sklaven zu dieser Zeit auf dem Markt, wegen kriegerischer Auseinandersetzungen mit Moslems (man beachte die nicht zufällige Ähnlichkeit von "Sklave" und "Slave" -im englischen heißt sogar beides "slave"); -die russischen Sklaven seien zwar bei christlichen Sklavenhaltern verpönt gewesen, aber am "Ende der Welt", in Brasilien sei sowas nicht wichtig gewesen -auch wenn man es nicht an die große Glocke hängen durfte, weswegen die Existenz russischer Sklaven in Brasilien bis heute unbekannt sei...
Naja...-auch wenn ich das für ein wenig sehr weit hergeholt halte, und glaube, dass die Ähnlichkeiten lediglich Analogien sind, die sich unabhängig voneinander entwickelt haben, wurde doch mein Interesse für die russischen Tänze geweckt. -Da ich selber Capoeira mache.
Ich fand den Artikel wie auch die gesamte site jedenfalls interessant und wollte euch das nicht vorenthalten.