Suche Namen von Waffe (englisch/deutsch)

[John Preston]

Hey,

so da bin ich gerade über eine Waffe gestolpert und verstehe den Namen leider nicht wirklich.

Daher dachte ich mir, dass bestimmt jemand von hier den Namen der Waffe(n) kennen könnte (sowohl auf englisch als auch auf deutsch) - (siehe Anhang).

Sie sehen ähnlich wie die "Mandarin-Entenhaken (http://www.chuansu.de/html/chinesische_waffen.html)" aus, sind jedoch noch etwas anders von der Form. Meist werden zwei auf einmal benutzt.

Ich verstehe leider immer nur etwas wie "chinese fighting cressons" und das sagt mir gar nichts, mal abgesehen davon werde ich es wahrscheinlich falsch geschrieben haben.

Würde mich freuen, wenn jemand eine Ahnung hätte um was es sich da handelt.

Ach ja und bitte nur posten, wenn die Möglichkeit einer Lösungsannährung besteht, da es um eine wichtige Arbeit geht!

Bis dann

J. P. :)

[BakMee]

Nun, gerade das chinesische Waffenarsenal hat so ziemlich die meisten Waffenarten und vor allen Dingen Unterarten. So gibt es auch unterschiedliche geformte mandarin Entenhaken. Zu deiner beschriebenen und mit einem Foto reingestellt weiß ich nur noch das der Name dieser Waffe das Wort "Yueh" mit integriert ist, was soviel wie Mond heißt. Meistens beinhalten die Waffen die irgendwo diese Klingeform haben diese Bezeichnung.
Wie zum Beispiel Fong Yueh Chan, der Halbmondspaten oder auch Mönchspaten genannt.
Leider kann ich dir nich sehr viel weiter helfen aber ich ich hoffe es war wenigstens eine ganz kleine Hilfe.
Beste Grüße,
BakMee

[John Preston]

Ja danke schon mal für deine Antwort :)

Ich denke ich werde einfach nochmal die Person anschreiben und nachfragen, wie er die Waffe genannt hat, vielleicht komme ich so auf ein paar Namen; damit ich wenigstens eine gewisse Richtung im deutschen bekomme :)

Falls jemand doch noch eine Idee hat - immer her damit ;)

Sollte ich es herausgefunden haben, werde ich den Namen posten ^^

[jkdRookie]

Crescent, wirst du wohl meinen; heisst Halbmond, (Mond)sichel.

[John Preston]

Crescent, wirst du wohl meinen; heisst Halbmond, (Mond)sichel.
Ah ja das würde passen und wäre mit dem was BakMee geschrieben hat auch verständlich. Ich denke das kann ich so nehmen.

Vielen Dank euch beiden :)

[Ronny Wolf]

Die Beschreibung "halbmondförmig" könnte auch auf die "Deer Horn Knives" (http://en.wikipedia.org/wiki/Deer_Horn_Knives) zutreffen. Und das angehängte Bild deutet auch in diese Richtung.