Übersetzung - Dreiköpfiger Affe [Archiv] - Kampfkunst-Board

PDA

Vollständige Version anzeigen : Übersetzung - Dreiköpfiger Affe



Jadetiger
14-12-2010, 15:27
Hi Leute,
ich habe eine kurze Frage ohne jede Kampfkunstrelevanz an unsere Sinologen.

Wie lautet die Übersetzung von "Dreiköpfiger Affe" nach Mandarin?

Jochen Wolfgramm
14-12-2010, 17:20
Ich würde mal sagen
San Tou Hou

gast
14-12-2010, 20:35
Kenn mich zwar nicht so super aus, würde aber eher sagen "San tou de hou". Klingt irgendwie richtiger, kann aber auch daneben sein.

Jadetiger
21-12-2010, 08:50
Hi Leute,
Danke für die Antworten!