Judo = Jiu Jitsu? 1938

[romario]

Hey Leute, mir ist per Zufall der sogenannte "Volks-Brockhaus" von 1938 in die Hände gefallen, neben jeder Menge ideologischem Unsinn, den die Redakteure da wohl aufgezwungen bekamen, bin ich auf folgende Einträge gestoßen (neben Boxen und Ringen so ziemlich die einzigen Kampfsportarten, die ich darin finden konnte)

Judo:" japanische Bezeichnung für Jiu Jitsu"

Jiu Jitsu:" [japan] oder Dschiu-Dschitsu, die japanische Kunst der Selbstverteidigung ohne Waffen durch überraschende Stöße oder Schläge auf empfindliche Körperstellen, Arm-, Bein-, Halsgriffe"

Sieht nebenbei ziemlich witzig aus, so in der deutschen Schrift :)

Was haltet ihr davon?

[DerUnkurze]

naja da Jiu Jitsu (nach Rahn, etwas anderes gab es damals nicht in Deutschland und ist auch heute noch sehr rar) ja nur eine Interpretation des Kodokan Judo ist, ist die Aussage richtiger als die meisten Dinge die man heute darüber ließt.

Insofern bin ich erstaunt

Edit:
Die Frage ist natürlich, war das die Absicht dahinter, oder ists einfach "passiert"

[Huangshan8]

Hi

Hier ist wie ich finde eine gute Chronik ueber die Entwicklung des Ju/Jiu-Jutsu/Jitsu in Deutschland,Europa.

Jiu-Jitsu Deutschland (http://www.yudansha.de/jjdeutschland.html)

Wobei die meisten Stile in Europa vom Judo beeinflusst sind oder Eigenkreationen sind, die nichts mit den japanischen Yawara/Ju Jutsu Ryu....... gemeinsam haben !

Rahn hat kein japanisches Koryu Ju Jutsu gelernt!

[Schnueffler]

Für den kleinen Deutschen zu der Zeit sicherlich passend!

[Phelan]

Der User "rambat" dürfte hierfür der richtige Ansprechpartner sein.

Gruß
Phelan

[Schnueffler]

Der User "rambat" dürfte hierfür der richtige Ansprechpartner sein.

Gruß
Phelan

Den gibt es hier nicht mehr!

[Phelan]

Mist, auch gerade bemerkt.
Er arbeitet zu Rahn und "seinem" JJ. Da ich mich für die historische Abläufe auch interessiere, hatten wir vor einiger Zeit darüber geschrieben.

Na vl. ist er mit einem neuen Acc unterwegs und liest das hier.

Gruß
Phelan