PDA

Vollständige Version anzeigen : Kanji



Rain
28-01-2012, 10:15
Hey Leute,
ich suche jemanden, der sich mit dem Buddhismus auskennt und mir 3 Begriffe davon in Kanji schreiben könnte.
Also: Es geht um das Lebensrad, das Samsara beschreibt.
In der Mitte geht es um 3 Begriffe (3 Giftsünden), welche als Tiere dargestellt werden.
Übersetzt brauche ich:
1, Hass (Schlange)
2, Gier (Hahn)
3, Verblendung (Schwein),
danke

Simplicius
28-01-2012, 11:14
Begriffe:


Sandoku
The Three Poisons

The Three poisons are the hub of the wheel of delusory life, they are:
Ton - Greed, represented by the cock and the color red;
Jin - Anger/resentrnent, represented by the snake and the color black;
Chi - Stupidity/ignorance, represented by the pig and the color green

http://www.senshintemple.org/prajna/05_09.pdf

Zeichen:


ton-jin-chi(貪 瞋 癡): greed, anger, and foolishness (See three poisons)

<SPAN CLASS="ITALIC">APPENDIX J</SPAN> TERMS AND NAMES IN JAPANESE (http://www2.sgilibrary.org/dic/dic-appendix-j.html)

Die Zeichen im Detail:

http://jisho.org/kanji/details/%E8%B2%AA
http://jisho.org/kanji/details/%E7%9E%8B%20%E3%81%84%E3%81%8B%E3%82%8B
http://jisho.org/kanji/details/%E7%97%B4

Rain
28-01-2012, 18:59
Super, danke.

Mahmut Aydin
01-02-2012, 10:05
mal so als reine interessenfrage, wofür brauchste die?

Rain
01-02-2012, 17:00
Tattoo