Übersetzung Deutsch - Phillipinisch

[M@ik]

Hi!

Kennt jemand von euch eine Seite oder jemanden, der Namen in phillipinische Schriftzeichen übersetzen kann?


Vielen Dank!

[amasbaal]

welche der philippinischen sprachen denn?
tagalog?

kenne nur bücher (wörterbücher, grammatiken, schriftzeichenerläuterungen) aus der uni bibliothek, die unmengen kosten würden und sehr schwer zu bekommen sind.

also ab in die bibliothek. suche dort unter "baybayin". so nennt sich das schriftsystem, dass aus der javanischen kawi schrift entstand und das für die "philippinischen" sprachen tagalog, ilokano und pangasinan verwendet wird (oder halt nach tagalog usw. suchen).


viel spaß

[Sven K.]

Also Tagalog macht auch Google. ;)

Google Übersetzer (http://translate.google.de/?hl=de&tab=wT#tl|de|)