Vollständige Version anzeigen : Ong Bak im Kino
holyshit
01-03-2004, 19:57
Gerade hab ich Werbung für den Kinostart in Europa am 7.April gesehen :D
Manchmal ist FightClub auf Eurosport doch zu was nütze! Sahen sehr gut aus die Szenen, Jackie Chan kriegt wohl ne gute Konkurrenz!
Apropo FightClup: hoffentlich kämpft Sapp gegen Tyson; wird lustig!
Ong Bak im deutschen Kino wäre Klasse.
Super Film.
Ong Bak im deutschen Kino wäre Klasse.
Super Film.
geil! Den würd ich mir sogar nochmals anschauen! :)
Cool, bin mal gespannt ob die den wirklich neu vertont haben.
Obwohl ich den Film schon 2 Mal gesehen hab würd ich es mir nochmal im Kino antun, so auf groß und laut is ja doch besser ;)
Gruß,
Puja
trailer:
http://www.cinema.com.hk/video/ongbak_thai.htm
Shifu MLi
21-03-2004, 10:58
Hallo!
Die englische Fassung ist bei www.hongkonglegends.co.uk (http://www.hongkonglegends.co.uk) angekündigt. Wird aber genauso wie die internationale Kinofassung gut geschnitten sein. Die einzige UNGESCHNITTENE Fassung ist die Thai- Version ohne englische Ton- und Untertitelspur. Der Haken an der ganzen Sache ist, dass die Thai-Fassung nicht mehr erhältlich ist (in Thailand). Dort ist sie ausverkauft. Vielleicht wird sie wieder einmal erscheinen- wer weiss.
Viele Grüsse
Michael
Hallo!
Die englische Fassung ist bei www.hongkonglegends.co.uk (http://www.hongkonglegends.co.uk/) angekündigt. Wird aber genauso wie die internationale Kinofassung gut geschnitten sein. Die einzige UNGESCHNITTENE Fassung ist die Thai- Version ohne englische Ton- und Untertitelspur. Der Haken an der ganzen Sache ist, dass die Thai-Fassung nicht mehr erhältlich ist (in Thailand). Dort ist sie ausverkauft. Vielleicht wird sie wieder einmal erscheinen- wer weiss.
Viele Grüsse
Michael
... kann ich so micht stehen lassen: http://www.ethaicd.com/show.php?pid=9599
liefert weltweit und dass auch noch richtig fix.. UND auch groessere Bestellungen bleiben nicht im Zoll haengen :) :)
so long
Muay_Thai_Fighter
22-03-2004, 13:37
Falls es jemanden interessiert und er die Seite noch nicht kennt, dann empfehle ich: http://www.ong-bak.fr.st/
Seht dort im Download Bereich mal nach. Da gibt es ein paar Videos zum downloaden. Making Of und Best Of.
Viel Spaß,
Thomas
kommt ong bak auch wirklich in die kinos ?
oder wird der nur jetzt auch in europa vertrieben ?
denn selbst auf der französischen homepage gibst einen link zu e-thaicd wo man den film für 12.99 $ bekommt
weiss jemand was über ong bak 2 ? (mein trainer kommt grade aus thailand und da wird schon kräftig dafür geworben)
shenzhou
31-03-2004, 14:39
wo kann ich den denn in englisch kaufen?oder mit englischen untertitel?
die adressen die ihr gegeben habt, da kann man die ohne untertitel kaufen oder nur in thai....
kortduorsch
31-03-2004, 14:59
www.ebay.de (http://www.ebay.de)
:D
shenzhou
01-04-2004, 13:55
www.ebay.de (http://www.ebay.de)
:Djo danke,wusste ich noch nicht.... ;) :cool:
the_alien
08-04-2004, 08:17
Läuft der Film denn jetzt in deutschen Kinos? Ich hab den thailändischen Trailer mit englischem Untertitel gesehen. Demnach rockt der Film :D
Ich würde ihn mir auch ganz gerne ansehen, aber ich finde NULL Infos dazu in meiner Umgebung. Oder kann man den Film in englischer oder deutscher Fassung jetzt auf DVD kaufen? (Thailändisch bringt mir nix ;))
Guido Reimann
08-04-2004, 08:41
hmmh mir gehts genauso, habe sämtliche Kinos abgeklappert UCI usw., nix mit Ong Bak.
Angeblich sollte der Filmstart in Deutschland am 07.04 sein, nur wo? vielleicht bei jemanden im privaten Kino zu Hause! :D :D
Sollte jemand bessere Infos haben, bitte mal hier veröffentlichen. Danke! :)
Gruß
Guido
Also ich weiß nur Filmstart in Frankreich am 07.04. da läuft der zB im pathe-paris in nice http://www.cote.azur.fr/film_ong-bak_1395.htm
Valentino
08-04-2004, 09:28
Hallo Guido,
frag mal hier nach, die können dir sicherlich helfen:
Verband deutscher Filmverleiher (http://www.vdfkino.de/)
Ciao
MisterDevil
the_alien
08-04-2004, 09:35
Also allen Infos nach die ich gefunden habe läuft Ong Bak nur in Frankreich und die DVD wird auch nur in französisch zu haben sein. Es gibt DVD oder VCDs im Internet mit englischem Untertitel, aber die sprachliche und grammatikalische Qualität soll unter aller Sau sein...
Und da ich kein Französisch kann bin ich jetzt ziemlich gelackmeiert...
relativ anständige englische untertiel gibts hier:
http://subs.2ya.com/
und auf diesen basierende deutsche subs findet ihr hier:
http://www.subtitles.de/
einen player um DVDs am PC mit solchen untertiteln abzuspielen gibt's hier:
http://www.darkwet.net/dvdsubber/
Viel Spaß damit,
Puja
Guido Reimann
08-04-2004, 09:46
Hallo Guido,
frag mal hier nach, die können dir sicherlich helfen:
Verband deutscher Filmverleiher (http://www.vdfkino.de/)
Ciao
MisterDevil
Danke MisterDevil, super Tipp! :)
Nur leider bewahrheitet sich das was von den anderen schon gepostet wurde, daß Ong Bak nur in Frankreich anläuft! :ups: :confused:
Gruß
Guido
the_alien
08-04-2004, 09:50
relativ anständige englische untertiel gibts hier:
http://subs.2ya.com/
und auf diesen basierende deutsche subs findet ihr hier:
http://www.subtitles.de/
einen player um DVDs am PC mit solchen untertiteln abzuspielen gibt's hier:
http://www.darkwet.net/dvdsubber/
Viel Spaß damit,
Puja
Funktioniert das nur mit der DVD oder auch mit der VCD Version?
Ansonten super Links :halbyeaha
Ja, laut Page kann der DVD Subber neben DVDs auch folgende formate mit untertiteln abspielen:
DivX
MPEG-1
Avi
ASF
MP3
WAV
ansonsten kann man aber auch einfach seinen gewohnten videoplayer und dazu vobsub (http://vobsub.edensrising.com/) benutzen. Klappt mit allen playern und untertitelformaten, nur für DVDs brauch man eigentlich den DVD Subber, wobei der auch sonst glaub ich einfacher zu bedienen ist.
Ach ja, die VobSub-Site ist glaub ich nicht so toll erreichbar in letzter Zeit, also einfach mal googlen. Der Filter ist glaub ich auf version 2.29 und das komplette pack auf version 2.32 (2.33) aktuell.
Ciao,
Puja
http://www.ongbak-lefilm.com/
Trailer, Making Of, LeFilm/Muay Thai - alles sehenswert!
Gruß Philipp
Stimmt es, dass in der Thai-Version Kampfszenen vorkommen, die in der französischen fehlen?
ja das hab ich auch schon gehört, das die nicht-thai versionen alle etwas geschnitten sind, damit das bild vom "brutalen" muaythai nich noch verstärkt wird in europa - also kann ich jedem die thai-version empfehlen man versteht die story auch ohne untertexte oder übersetzung
eurosport hat in einem der letzten fightclubs aber auch wieder was von nem kinostart im herbst in deutschland erzählt
Ich hab auch nur die Thai-Version gesehen und fand's klasse. Mann muss echt nicht alle Dialoge verstehen, man erfährt auch so, worum es geht.
Und Ong Bak muss soviel wie Buddastatuenkopf heissen. :D
KnutWuchtig
07-05-2004, 18:18
Mann muss echt nicht alle Dialoge verstehen
Welche dialoge hast du denn verstanden
:confused:
Thailand
08-05-2004, 12:21
also ich hab hier zuhause die thailändische version ohne untertitel und ich muss sagen: SEHR SEHR HART DER FILM UND SEHR SEHR BÖSE SZENEN DRIN.
Man kann auch schon aus den Bildern den inhalt verstehn und ausserdem achtet man doch eh nur auf die kampfszenen ;)
hab den orginal thaifilm gesehen. hat mir sehr gut gefallen. das "making of" war auch gut. die kampfszenen in der mitte waren auch im thaifilm ok, nicht so brutal, die endkämpfe sind allerdings recht hart. fand ich gut. :D
Thailand
10-05-2004, 13:13
zieht euch mal den film über 5.1 dolby Sourround und macht den bass ganz auf ;) HAMMA GEIL !!!!!!!!!!!!! :D
Action und Horror Filme muss man allgemein immer auf (mind.) 5.1 gucken, da kommt viel mehr Atmosphäre rüber ;)
Thailand
10-05-2004, 21:02
Action und Horror Filme muss man allgemein immer auf (mind.) 5.1 gucken, da kommt viel mehr Atmosphäre rüber ;)
Ahh..ich verstehe.......Ein Kenner ;)
Donnerstag, den 08. April 2004 um 23.25 Uhr
Wiederhol. am Samstag, den 10. um 17.45 Uhr
Redaktion: ARTE France, Program33
Interview der Woche - Tony Jaa
Tony, der Heroe aus dem Kino Blockbuster „Ong Bak“, weigert sich, für seine Stunts, die die Gesetze der Schwerkraft auf den Kopf stellen, mit einem Double oder sonstigen Tricks zu arbeiten.
Im Alter von 10 Jahren begann Tony Jaa mit dem Muay Thai Kickboxing. Die meisten Schläge, die einem in dem Streifen um die Ohren fliegen, sind nicht simuliert und machten aus den Darstellern lebendige Punching Balls. In „Ong Bak“ sei alles echt, meint Tony. Wer’s glaubt...
Tony Jaa: Ich habe den Stil von Bruce Lee genau studiert und dabei gelernt, die rohe Energie meines Körpers zu entfesseln. Ich versuche auch so unvorhersehbar und blitzschnell zu sein wie er. Ich imitiere auch Jackie Chans komische Gestik. Andererseits suche ich auch die Harmonie eines Jet Li, die Sanftheit und Elastizität seiner Bewegungen.
Ich bin in der Lage die Kraft meiner Schläge durch das Gleichgewicht meines Körpers zu kontrollieren. Dabei es ist besonders wichtig, die laufende Bewegung kurz vor dem Einschlag zu stoppen. Ich unterbreche den Bewegungsablauf schlagartig, so dass ich meine Gegner nicht verletze. Ich streife sie lediglich. Extreme Konzentration und Selbstbeherrschung sind während der Kampfszenen oberste Voraussetzung. Jeder Adrenalinschub könnte fatal sein.
Die meisten Schläge, die einem in dem Streifen um die Ohren fliegen, sind nicht simuliert und machten aus den Darstellern lebendige Punching Balls. In ?Ong Bak? sei alles echt, meint Tony. Wer?s glaubt...
hab das making of gesehen und da waren keine hilfsmittel im großen und ganzen dabei. abgesehen von der szene als ihm die füße brennen.
Jet Bruce chan
26-05-2004, 10:37
Aber die hatten alle fette Körperpanzer unter der Kleidung, und die vielen die ne Mütze aufhatten trugen da bestimmt nen Schutz drunter.
Tony Jaa ist glaube ich besser als Jet Li und co, klar die sind jetzt ja auch schon alt... oder tot. Aber wie weit der Springen kann :halbyeaha
Tony Jaa ist glaube ich besser als Jet Li und co, klar die sind jetzt ja auch schon alt... oder tot. Aber wie weit der Springen kann :halbyeaha
Meiner Meinung nach kannst du Tony Jaa nicht mit Jet Li oder sogar mit Jackie Chan vergleichen, das sind einfach sehr verschiedene Schauspieler, die erstens verschiedene oder gar keine (JC) KK betreiben und deren Filme großteils in unterschiedlichen Genres (Comedy, reine Action, historische,...) angesiedelt sind. Am besten ginge es noch mit Jackie Chan, da beide sehr viel stunt-action ohne hilfsmittel durchführen. Aber Jet Li kannst du vielleicht mit Chow Yun Fat vergleichen, wobei ich letzteren imho für nicht so toll halte.
Gruß,
Puja
Cyberdreamer
26-05-2004, 13:19
Aber Jet Li kannst du vielleicht mit Chow Yun Fat vergleichen, wobei ich letzteren imho für nicht so toll halte.
Gruß,
Puja
Jet Li mit Chow Yun Fat vergleichbar?! :rolleyes: :confused: na wenn du meinst
Hab den Film auch gesehen.Coole Kampfszenen.Die Dialoge hab ich nicht verstanden, aber man bekommt auch so mit um was es da geht.Gute Schauspieler benutzen nicht nur die Sprache.Da waren sogar ein paar Krabbi Krabbong Kampfszenen dabei.Und mit noch einer seltsamen Waffe haben die gekämpft.Sah auf dem ersten Blick wie eine Pratze aus, wurde aber benutzt wie eine Tonfa.Weiß jemand was das für eine Waffe ist???Ich hab so ein Ding noch nie gesehen.Für die Muay Thai Fraktion in diesem Forum, ist das ein sehenswerter Film.
Für die Muay Thai Fraktion in diesem Forum, ist das ein sehenswerter Film.
warum denn (nur) für die? :confused:
So war es nicht gemeint.Du darfst es natürlich auch anschauen :rolleyes: .
So war es nicht gemeint.Du darfst es natürlich auch anschauen :rolleyes: .
ja, macht ja auch sinn da ich selber mt mache. also steht meine frage noch. :rolleyes:
und allzu wörtlich solltest du sie auch nicht nehmen. :p
Hast du den Film gesehen??
Hast du den Film gesehen??
du hast den thread nicht ganz durchgelesen oder? ^^
ja, ich hab ihn gesehen.
solider32
09-06-2004, 14:38
super film. musst ihr euch ansehen
Das ist sehr nett von dir, aber in einem öffentlichen Forum mit Raubkopien zu werben... :ups:
TigerKing
10-06-2004, 06:52
Ich hab den Film gestern abend gesehen. Mann, ist das ein geiler Film. Endlich mal ein paar Kampfszenen mit gnadenlosem MT Knie und Ellbogeneinsatzeinsatz. :cool:
Thailand
10-06-2004, 08:47
also Ong Bak 2 ist schon draußen und gibt es für 6€(Original Thaiversion) im ebay in original Thaisprache :cool:
Guido Reimann
11-06-2004, 06:43
Das ist sehr nett von dir, aber in einem öffentlichen Forum mit Raubkopien zu werben... :ups:
Hey Fairtex,
habe dem soldier32 es schon per PN mitgeteilt, er hat es ja auch sofort berichtigt! :) ;)
Also ist alles in Ordung!
Beste Grüße
Guido
hmmmm...das hätte eigentlich eine persönliche Nachricht an den Guido werden sollen. Is wohl nciht so gelungen...
Sorry....
teil 2 gibts doch noch garnicht...der ebay film ist doch garnicht der offizielle nachfolger. der einzige film wo die darsteller rumturnen ist der bodyguard..
ich hab auch gelesen das der film für die kinoversion wohl arg gekürzt werden soll und mit hip hop musik unterlegt wird...luc besson hat glaub ich die rechte für den film..
wenn man auch sieht das die hong kong und singapur fassung gekürzt wurde ,sollte man sich wohl auf jeden fall die thai dvd zulegen und fall das nicht hin hinhaut die thai vcd
Bloodhound
12-07-2004, 19:32
Also ich hab mir den Film letzten endlich mal ansehen können(war auf thailändisch aber mit deutschen Untertiteln, keine Ahnung ob geschnitten, oder nicht) und der Film is ja wirklich der Hammer! Einer der besten Kampfkunstfilme überhaupt! Und wie ist das jetzt mit Ong Bak 2? Gibt es den, oder nicht?!
ps3ud0nym
12-07-2004, 19:42
Und wie ist das jetzt mit Ong Bak 2? Gibt es den, oder nicht?!
Als ich das letzte mal in Thailand war (vor ca. 6 Monate), war der Hauptdarsteller aus Ong-Bak aufjedenfall mitten beim Drehen von Tom-Yum-Kung (wie die Suppe). Der kommt auf jeden Fall vor Ong-Bak 2 raus.
Zitat aus: www.mysan.de
.........Ein gigantisches Dankeschön sollte man an dieser Stelle an Luc Besson richten, den französischen Regisseur von fantastischen Filmen wie THE FIFTH ELEMENT, der die Rechte von dem Film gekauft hat und ihn in Europe dieses oder nächstes Jahr ins Kino bringen wird. Besson wird im Film ONG BAK direkt angesprochen, bei einer der Szenen in der Stadt steht auf einer Wand im Hintergrund auf thailändisch etwas wie "Luc Besson, wir sollten zusammen arbeiten.". Auch Spielberg wird in einer Szene via Wandtext "angeredet", und zu einem Geschäftessen gebeten - eine sehr kreative Art der Kontaktaufnahme, die einmal mehr die Liebe zum Kino und dessen Grössen zeigt. Also nicht verpassen, wenn er endlich anläuft!
Quelle: http://www.mysan.de/review160.html
Yamatodamashii
31-07-2004, 17:39
Habe Ong Bak letzte Woche gesehen (Thai DVD mit deutschen Untertiteln) und ich muss echt sagen: :halbyeaha :halbyeaha :halbyeaha . Meiner Meinung nach der beste Fight-Film aller Zeiten. Was da an Action und ECHTEN Stunts rüberkommt, lässt Jacky Chan und Jet Li wirklich alt aussehen... Vor allem der Einsatz authentischer Techniken ist wirklich beeindruckend. Ein wahres Lehrvideo für den Knieeinsatz :D
Zitat aus: www.mysan.de
.........Ein gigantisches Dankeschön sollte man an dieser Stelle an Luc Besson richten, den französischen Regisseur von fantastischen Filmen wie THE FIFTH ELEMENT, der die Rechte von dem Film gekauft hat und ihn in Europe dieses oder nächstes Jahr ins Kino bringen wird. Besson wird im Film ONG BAK direkt angesprochen, bei einer der Szenen in der Stadt steht auf einer Wand im Hintergrund auf thailändisch etwas wie "Luc Besson, wir sollten zusammen arbeiten.". Auch Spielberg wird in einer Szene via Wandtext "angeredet", und zu einem Geschäftessen gebeten - eine sehr kreative Art der Kontaktaufnahme, die einmal mehr die Liebe zum Kino und dessen Grössen zeigt. Also nicht verpassen, wenn er endlich anläuft!
Quelle: http://www.mysan.de/review160.html
dann gibste besson vielleicht lieber nen arschtritt als nen dankeschön..mag ja für die thais schön sein ,da sie für den film geld bekommen haben..aber was nützt uns ein 7 Min kürzerer besson cut mit hiphop untermalung..aaaargh!!
allerdings, taxi war ne geile reihe bis teil 3, daraus hat er nur noch mist gemacht.
shenzhou
01-08-2004, 20:36
:confused: wo kann ich den denn mit dt. untertiteln kaufen? bei ebay habe ich noch nichts gefunden...
Also Ong Bak is ja echt ma fett. Ich frage mich allerdings was man da schneiden sollte, der Film hat eine gute härte, aber nichts was man schneiden könnte. Hab die Original Thai DVD
wenn filme geschnitten werden, hat das nicht unbedingt was mit dem schneiden von harten szenen zu tun. es werden auch dialoge u.s.w. geschnitten um den film auf eine bestimmte länge zu bringen.
z.b. bei pakt der wölfe kann man das gut nachvollziehen oder bei leon - der profi. dort hat man auch "nur" dialogsequenzen rausgeschnitten.
van_varenberg
22-08-2004, 10:56
[QUOTE=Shifu MLi]Hallo!
Die englische Fassung ist bei www.hongkonglegends.co.uk (http://www.hongkonglegends.co.uk) angekündigt. Wird aber genauso wie die internationale Kinofassung gut geschnitten sein. Die einzige UNGESCHNITTENE Fassung ist die Thai- Version ohne englische Ton- und Untertitelspur. Der Haken an der ganzen Sache ist, dass die Thai-Fassung nicht mehr erhältlich ist (in Thailand). Dort ist sie ausverkauft. Vielleicht wird sie wieder einmal erscheinen- wer weiss.
Man kann die Originale fassung bei ebay ersteigern!
Tag an alle hier, erster post.
kleiner Vorgeschmack auf die Suppe
http://www.joshuapettigrew.com/Other/tomyumgoong.wmv
Und nochmal Finger weg von dem Ebay Dreck der als Ong bak 2 angepriesen wird.
In Bodyguard ist Tony nur ne Minute im Supermarkt zu sehen (rockt aber)
die Macher haben zur zeit Born to Fight im Kino, der ist wohl auch so eine Ong bak mässige Rakete
http://asianfilmweb.de/features/trailer/borntofight.rar
Viel Spass
Michael Kann
01-09-2004, 16:29
@ Guido
Herzlichen Dank noch mal ;)
Also, hab´s endlich geschafft und ihn mir Gestern reingezogen ... einfach GEIL!
ps3ud0nym
01-09-2004, 18:26
[QUOTE=Shifu MLi]Hallo!
Die englische Fassung ist bei www.hongkonglegends.co.uk (http://www.hongkonglegends.co.uk) angekündigt. Wird aber genauso wie die internationale Kinofassung gut geschnitten sein. Die einzige UNGESCHNITTENE Fassung ist die Thai- Version ohne englische Ton- und Untertitelspur. Der Haken an der ganzen Sache ist, dass die Thai-Fassung nicht mehr erhältlich ist (in Thailand). Dort ist sie ausverkauft. Vielleicht wird sie wieder einmal erscheinen- wer weiss.
Man kann die Originale fassung bei ebay ersteigern!
Ich habe noch die originale Version. :p Ist allerdings VCD und die Qualität ist nicht so toll. Ich kenne noch die DVD Version, so viel ist da eigentlich nicht abhanden gekommen. Nur einige recht überflüssige Bilder sind rausgeschnitten.
gottesanbeterin
15-09-2004, 12:51
Den genauen Termin kenne ich allerdings nicht. Ich arbeite gerade an den Untertiteln für die deutsche Sprachfassung und bräuchte mal einen Tipp. Am Anfang zeigt Ting eine Form (falls man das im Muay Boran überhaupt so nennt). Jedenfalls benennt er dabei jede einzelne Technik. Ich habe die Namen der Techniken auf Thai, teils auf Englisch und Französisch. Kennt sich vielleicht jemand richtig gut damit aus und kann mir die deutschen Bezeichnungen verraten? Oder mir sagen, wo ich fündig werden kann? Ich kann eine Liste schicken. Sie enthält 25 Techniken. Das Ganze ist außerdem ziemlich eilig.
Schöne Grüße
hm, schreib doch mal den guido oder den ralf hier aus dem forum an. zumindest beim guido glaube ich, das er den film auch gesehen hat und evtl. die boran bezeichnungen weiß.
ps3ud0nym
15-09-2004, 12:54
Den genauen Termin kenne ich allerdings nicht. Ich arbeite gerade an den Untertiteln für die deutsche Sprachfassung und bräuchte mal einen Tipp. Am Anfang zeigt Ting eine Form (falls man das im Muay Boran überhaupt so nennt). Jedenfalls benennt er dabei jede einzelne Technik. Ich habe die Namen der Techniken auf Thai, teils auf Englisch und Französisch. Kennt sich vielleicht jemand richtig gut damit aus und kann mir die deutschen Bezeichnungen verraten? Oder mir sagen, wo ich fündig werden kann? Ich kann eine Liste schicken. Sie enthält 25 Techniken. Das Ganze ist außerdem ziemlich eilig.
Schöne Grüße
Ich finde, dass die Namen nicht übersetzt werden sollten. Teilweise lassen die sich auch gar nicht komplett übersetzen, weil dort Namen aus der thailändischen Mythologie enthalten sind (z.B. Hanuman).
gottesanbeterin
15-09-2004, 13:01
Ich finde, dass die Namen nicht übersetzt werden sollten. Teilweise lassen die sich auch gar nicht komplett übersetzen, weil dort Namen aus der thailändischen Mythologie enthalten sind (z.B. Hanuman).
Das habe ich mir auch schon überlegt. Zumal die Bezeichnungen oft auch viel zu lang sind, z.B. "Den Rüssel des Elephanten Aiyara zertrümmern", das passt sowieso nicht in die Untertitel. Allerdings könnte das problematisch sein, für die ZuschauerInnen, die sich mit Kampfkunst nicht auskennen. Die fragen sich dann, was der da die ganze Zeit sagt. Ich bin etwas ratlos.
Grüße
ps3ud0nym
15-09-2004, 13:07
Kannst ja im Untertitel immer einblenden *Bewegungsnamen - unwichtig*. :D
Ralf Kussler
09-10-2004, 09:51
Das habe ich mir auch schon überlegt. Zumal die Bezeichnungen oft auch viel zu lang sind, z.B. "Den Rüssel des Elephanten Aiyara zertrümmern", das passt sowieso nicht in die Untertitel. Allerdings könnte das problematisch sein, für die ZuschauerInnen, die sich mit Kampfkunst nicht auskennen. Die fragen sich dann, was der da die ganze Zeit sagt. Ich bin etwas ratlos.
Grüße
Ich weiß nicht mit wem ich alles gesprochen habe und wer jetzt zuständig ist.
Die Namen müßten wir alle haben.
Ihr könnt vielleicht die deutsche Übersetzung noch verkürzen.
"Den Rüssel des Elephanten Aiyara zertrümmern",
Elephantenrüssel Aiyaras zertrümmern.
Wie bereits erwähnt, ich würde sie nicht in die deutsche Aussprache nehmen.
Nehmt die Thaiaussprache mit deutschen Untertitel für diese Sequenz.
So werden Sie bei uns auch unterrichtet.
Mit freundlichem Gruß
Kru Yai
Ralf Kussler
President
German Muay Thai Federation
www.gmtf.de
Guido Reimann
09-10-2004, 19:19
Das habe ich mir auch schon überlegt. Zumal die Bezeichnungen oft auch viel zu lang sind, z.B. "Den Rüssel des Elephanten Aiyara zertrümmern", das passt sowieso nicht in die Untertitel. Allerdings könnte das problematisch sein, für die ZuschauerInnen, die sich mit Kampfkunst nicht auskennen. Die fragen sich dann, was der da die ganze Zeit sagt. Ich bin etwas ratlos.
Grüße
Ich sehe es auch wie ps3ud0nym, nehmt die Original Technik Bezeichnungen.
Ist gleichzeitig eine gute Möglichkeit die Original Bezeichnungen an die Kampfkunst interessierten Zuschauer zu bringen. Ne bessere Möglichkeit gibt es doch dazu fast gar nicht, als solch einen Film.
Gruß
Guido Reimann
"Assoc. Institute of Thai Martial Arts"
AITMA Repräsentant Germany Krabi Krabong
www.thaimartialarts.org
Wie bereits erwähnt, ich würde sie nicht in die deutsche Aussprache nehmen.
Nehmt die Thaiaussprache mit deutschen Untertitel für diese Sequenz.
So werden Sie bei uns auch unterrichtet.
Ihr unterrichtet mit Untertiteln? Cool.
Guido Reimann
11-10-2004, 17:18
Ihr unterrichtet mit Untertiteln? Cool.
Nein ist wie bei der Harald Schmidt Show, da ist immer jemand der dem Publikum ähme den Schülern per Tafeln die Bezeichnungen hochzeigt! :ups:
:D :D
Gruß
Guido
Ichigeki
11-10-2004, 17:29
Es geht um die Bezeichnungen der Techniken.. :rolleyes:
Ralf Kussler
12-10-2004, 22:04
Nein ist wie bei der Harald Schmidt Show, da ist immer jemand der dem Publikum ähme den Schülern per Tafeln die Bezeichnungen hochzeigt! :ups:
:D :D
Gruß
Guido
Ich fände es auch besser, wenn die Ong Bak Veröffentlichung für Deutschland mit Original Sprache und dt. Untertiteln wäre. Die Original Sprache macht halt das Salz in der Suppe bei Ong Bak.
Gruß
Guido
????????????????
Ging mir eigentlich nur um die (Form ?) mit Untertiteln. Den Rest in deutsch.
Obwohl man die quitschige Stimme von dem Mädchen bestimmt schwer syncronisieren kann.
Gruß
Ralf
ach.. das original ohne untertitel.. oder mit thailändischen untertiteln.. is doch viel
besser.. :D
ich versteh zwar nix.. rein gar nüscht.. aber ich komm kk-mäßig voll auf meine
kosten.. und einiges kann man sich auch zusammenreimen..
statue geklaut, in die stadt reisen, jemanden kennenlernen.. geld geklaut... (klein)geld
wiederhaben wollen.. kämpfen müssen.. gewinnen.. geld bekommen.. fliehen..
kämpfen müssen.. kämpfen.... kämpfen.. buddha wieder da.. alles wunderbar.. :D
Ich fände es auch besser, wenn die Ong Bak Veröffentlichung für Deutschland mit Original Sprache und dt. Untertiteln wäre. Die Original Sprache macht halt das Salz in der Suppe bei Ong Bak.
Gruß
Guido
????????????????
Ging mir eigentlich nur um die (Form ?) mit Untertiteln. Den Rest in deutsch.
Obwohl man die quitschige Stimme von dem Mädchen bestimmt schwer syncronisieren kann.
Gruß
Ralf
Das Mädchen ist wirklich sehr nervig. Hat mir den Film fast verdorben. ;)
Bin auch für Originalsprache mit deutschem Untertitel.
Gruss
Gruss
Tag an alle hier, erster post.
kleiner Vorgeschmack auf die Suppe
http://www.joshuapettigrew.com/Other/tomyumgoong.wmv
Und nochmal Finger weg von dem Ebay Dreck der als Ong bak 2 angepriesen wird.
In Bodyguard ist Tony nur ne Minute im Supermarkt zu sehen (rockt aber)
die Macher haben zur zeit Born to Fight im Kino, der ist wohl auch so eine Ong bak mässige Rakete
http://asianfilmweb.de/features/trailer/borntofight.rar
Viel Spass
der "born to fight trailer" sieht echt nicht schlecht aus... :)
es gibt auch ne offizielle homepage zu dem film:
http://www.borntofightmovie.com
Ong Bak im deutschen Kino wäre Klasse.
Super Film.
Hi,
ich habe heute am Bahnhof einige Zeitschriften durchgeblätter. In einer, ich glaube es war Karate oder so ähnlich, stand, Ong Bak kommt am 23.12.2004 ins Deutsche Kino.
Gruß
André
Hi,
Ong Bak kommt jetzt am 16.12.2004 in die deutschen Kinos...
...guckst Du hier http://www.zelluloid.de/filme/index.php3?id=5117
Gruß
André
Ralf Kussler
06-11-2004, 11:24
Land/Jahr: Thailand 2002
Regie: Prachya Pinkaew
Darsteller: Panom Yeerum, Petchtai Wongkamlao, Rungrawee Borrijindakul
Drehbuch:
105 Min. FSK:
INHALT: In dem kleinen thailändischen Dorf Nong Pradu wird in dem ortseigenen Tempel der Kopf der Buddhastatue namens Ong-Bak gestohlen. Der buddhistische Glauben ist in dem Dorf sehr wichtig und ohne Buddhastatue sind die Menschen unglücklich, wobei auch die anhaltende Dürre dem fehlenden Buddhakopf zugeschrieben wird. So kommt es, dass der von einem buddhistischen Mönch trainierte und sehr mutige Muay Thai Kämpfer Ting (Panom Yeerum) nach Bangkok geschickt wird um dort den bekannten Dieb ausfindig zu machen. In Bangkok angekommen macht er sich erstmal auf die Suche nach Humlae (Petchtai Wongkamlao), der einst in dem Dorf gewohnt hat und sich nun George nennt. George ist eine ziemlich zwielichtige Gestalt und verdient sein Geld durch illegale Rennen und abgekartete Kartenspiele.
An Ting bei seiner Suche zu helfen ist er auf jeden Fall nicht interessiert und klaut ihm nebenbei noch sein ganzes vom Dorf gesammeltes Guthaben. Das lässt sich Ting natürlich nicht gefallen und kann George in einer Thaiboxing-Wett-Bar auffinden. Durch ein Missverständnis kommt es dazu, dass Ting als Herausforderer in den Ring muss und sich ohne Probleme gegen den Gegner durchsetzen kann. Das weckt dann doch noch das Interesse von George, der seine Chance in Tings Kampfkunst sieht, den ein oder anderen Baht dazu zu verdienen. So willigt er schliesslich doch ein Ting bei seiner Suche nach Ong-Baks Kopf zu helfen...
Mit sportlichem Gruß
Ralf
Der Hauptdarsteller wird zwecks Promotion am 17.12 in Bonn sein. S.A.
Suche DVD/VCD von Ong-Bak!
also bei ebay und amazon bin ich nicht wirklich weit gekommen...
wäre cool wenn ihr nochmal die neuste/beste auelle preisgeben könntet.
überhaupt hab ich noch intresse an alten bruce lee / chacky chan filmen (vielleicht will ja jemand seine alten dvds loswerden) :D
Danke im voraus.
Gruß,
Felix.
SkaStar69
14-11-2004, 06:51
Halli hallo!
kan mir jemand sagen wo es ong bak mit deutschen untertiteln gibt?
danke schon ma
steffen
<BruceLee>
15-11-2004, 13:56
Halli hallo!
kan mir jemand sagen wo es ong bak mit deutschen untertiteln gibt?
danke schon ma
steffen
Ich habe Ong Bak als Svcd mit original Thai Sprache und guten deutschen Untertiteln. Die Untertitel musst du dir aber schon selbst im Internet suchen, anders geht das nicht.
So nach fast zwei Wochen runterladen, war es dann so weit, konnte den Film reinziehn. Mit der Sprache istzwar nen bißchen ungewohnt, die Stimme des Mädels ist teiweise nervig (sehr sehr hoch :ups: ), aber die Story ist auch so zu verstehen.
Sehr gute Kampfscenen zu sehen, wo man sich oft selber mit offenem Mund erwischt, nicht schlecht Herr Specht. :)
Auf jedenfall sehr lohnenswert zu sehen, auch ohne deutsche Sprache oder Untertitel.
Gruß Petri
Hunter_Dresden
28-02-2006, 23:43
"weiss jemand was über ong bak 2 ? (mein trainer kommt grade aus thailand und da wird schon kräftig dafür geworben)[/QUOTE]"
Habe den zweiten Teil gesehen! Auf thailändisch natürlich.
Wer Ong Bak mag wird Ong Bak 2 lieben!
Der muß einfach in die deutschen Kinos kommen!
Hoffe nur die die Kritiker lassen ihn so. Die müssten die Spielzeit halbieren um gerade so eine P 16 daraus zu machen!
Ein MUß für alle Muay Thai Freunde!
MatzeOne
01-03-2006, 06:07
Ong Bak 2? :gruebel:
Da hab ich wohl was nicht mitbekommen :p
SERENITY
01-03-2006, 11:56
Er meint bestimmt Tom Yum Goong ein weiterer Film mit Tony Yaa, hab ihn auch schon auf thailändisch gesehen, ist aber nicht "Ong Bak2" sondern halt Tom Yum Goong
Popup_Hasser
01-03-2006, 13:56
Er meint bestimmt Tom Yum Goong ein weiterer Film mit Tony Yaa, hab ihn auch schon auf thailändisch gesehen, ist aber nicht "Ong Bak2" sondern halt Tom Yum Goong
Wird allerdings in Korea (und nur da) als Ong-Bak 2 vermarktet und auch verkauft.
bruce-paker
06-03-2006, 16:01
Der Film hatte ja ne scheiß Handlung aber die Kämpfe waren der Hammer. Frage mich wie die es geschaft haben sich beim drehen nicht die Köpfe einzuschlagne bei den Schlägen?
Man, was hab ich denn da grad gelesen, und alle in nem Thread machten mich fertig weil ich was übers runterladen laber... und hier... man, scheis drauf.
Tom Yum Goong hab ich mir auch ... angeschaut, allerdings fand ich den Film ned so gut wie Ong Bak, ich war etwas enttäuscht sogar, die beste stelle ist da fast ganz am schluss, wo er sieht das der eine Elefant tot war, die stelle war schon krass, da hab ich glaub ich auch bissel heulen müssen :D
Echt man, aber dann wies abgeht is schon geil, nur voll übertrieben, des geht 10 Minuten so, voll langweilig dann, immer nur des gleiche, knochen brechen, wegschmeiste...nächster, etc...
Da kann man sich gar nix abschauen, weils zu brutal war, bei Ong Bak konnte man wenigstens noch paar Technicken anwenden, aber bei TYG haben sies aufjeden fall übertrieben.
Kurz gesagt: Film 1mal anschauen lohnt sich, aber des wars auch schon.
C ya,
I-max
vBulletin v4.2.5, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.