Brauch mal wieder eure Hilfe

[Sir Lothar]

Hallo Leute !
Ich brauch mal dringend Hilfe für eine Schulaufgabe in Deutsch.
Wir sollen eine kleine Anthologie (Gedichtssammlung anlegen), diese sollte ungefähr 20 Gedichte umfassen.
Ich hab beschlossen mich besonders auf exotische Gedichtsexemplare zu konzentrieren. Soll heißen ich suche besonders satirische, ironische, lustige und vor allem keine all zu bekannten Gedichte also z.B. Gedichte aus dem fernen Asien (natürlich mit/die Übersetzung).
Kennt ihr zufällig seiten wo solche zu finden sind ?
Und an besten wenn möglich noch mit Interpretation und Infos zum Autor, seinen Werken, und seinen Anschauungen.
Bin für jeden/jedes Link/Gedicht dankbar ! :)



mfg Claus

[Sir Lothar]

Mit "exotisch" mein ich was in der Art:


Heute gibt's Muckefuck
und Spuckkuchen,
den Mutter buk
für unser Schnuckelchen
Nepomuckelchen.
Muckefuck schluckt man
gluck-gluck,
Spuckkuchen spuckt man
ruck-zuck.
Die Mutter guckt: Nepomuk!
Spuck nicht an den Stuck!
Nepomuk verschluckt sich.
Nepomuk! Hast du
den Kern verschluckt?
Nepomuk sagt: Juckt nich
und duckt sich.
Denn wenn Nepomuk muckt,
lügt er wie gedruckt.


:D (aber bitte nicht ganz soo)

[Dawn]

Hmmm, such mal nach Christian Morgenstern, da könnte so einiges passen.

Dawn

[hanzaisha]

hi lodda,

primaschön, und jetzt calypso!!!! (http://www.bambushain.de/)

[Foofightaa]

Mein absolutes Lieblingsgedicht (expressionistische Lyrik)

Stramm (http://www.lwl.org/literaturkommission/1biblio/astramm/asttexte/astlyrik/Du_D1/ich_D1.htm)

MfG Foo :D

[Fish]

Wie wärs mit Martial? Ist zwar nicht asiatisch, aber ich find ihn gut. Ich hatte mal ne gute Seite mit Übersetzungen seiner Gedichte, aber die find ich leider nicht mehr...Deshalb ein paar so, und bei Interesse einfach googlen ;)

-----------------------------
1,47:
Nuper erat medicus, nunc est vispillo Diaulus:
quod vispillo facit, fecerat et medicus.

Früher war Diaulus Arzt, jetzt ist er Leichenträger:
was er als Leichenträger macht, hat er auch als Arzt gemacht.
-----------------------------
5,43:
Thais habet nigros, niveos Laecania dentes.
Quae ratio est? Emptos haec habet, illa suos.

Thais hat schwarze Zähne, Laecania hat weiße (Zähne).
Was folgt daraus? Diese hat gekaufte, jene ihre eigenen.
-----------------------------
6,60:
Laudat, amat, cantat nostros mea Roma libellos,
meque sinus omnes, me manus omnis habet.
Ecce rubet quidam, pallet, stupet, oscitat, odit;
hoc volo: nunc nobis carmina nostra placent.

Mein Rom lobt, liebt, singt meine Büchlein
und alle Taschen und alle Hände haben mich.
Schaut jeder errötet, ist blaß, stutzt, sperrt den Mund auf und hasst;
dies will ich: jetzt gefallen mir meine Gedichte.
-----------------------------
10,8:
Nubere Paula cupit nobis, ego ducere Paulam
nolo:anus est. Vellem, si magis esset anus.

Paula will mich heiraten, ich will Paula nicht heiraten:
sie ist eine alte Frau. Ich würde sie wollen, wenn sie älter wäre.
-----------------------------

Hmmm ich glaub beim googlen hab ich die gute Seite wieder gefunden : http://www.lateinforum.de/persmar.htm

Edit : hab noch ein gutes gefunden...Martial ist einfach gut :D
6,57:
Mentiris fictos unguento, Phoebe, capillos
et tegitur pictis sordida calva comis.
Tonsorem capiti non est adhibere necesse:
Radere te melius spongea, Phoebe, potest.

Phöbus, du lügest dir Haar, das Salbe künstlich gemacht hat,
und die schmutzige Glatz' ist mit gemaltem bedeckt.
Nötig hast du es nicht, für den Kopf Haarscheerer zu brauchen,
dich zu scheeren vermag besser, o Phöbus, ein Schwamm.

[orb_]

Hmm... Gedichte...

Wie wär es mit Dadaistischen?
Z.B. http://www.wm.edu/modlang/gasmit/ger303/dada/karawane.gif
Oder:
http://www.wm.edu/modlang/gasmit/ger303/expressionism/abendland.html
http://www.wm.edu/modlang/gasmit/ger303/expressionism/anrede.html
Oder dieser Dada-Klassiker:
http://www.wm.edu/modlang/gasmit/ger303/dada/annablume.html
Oder:
http://www.peak.org/~dadaist/English/Graphics/hannover.html

Naja, du wolltest wohl japanische Gedichte, was ich dir da anstatt dem Standart-gegoogle empfehlen kann:
http://groups.google.de/

Kannst du die, die du letzendlich gewählt hast posten?

:::Mit dichterischem Gruße,
schmeichelnd liegend dir zu Fuße, orb