[Säbel] Übersetzung: Anzug

[Jadetiger]

Hi ihr Säbel-Experten,

Ich suche für das Wort "Anzug" (Zurückkippen des Säbels als Ausholbewegung im Säbel) eine Übersetzung ins Englische und ins Italienische.

Im Englischen könnte ich mir "Loading" vorstellen (wird zumindest in den FMA als Begriff für Aushol-/Aufladbewegung verwendet), aber da bin ich mir nicht sicher.
Im Italienischen habe ich keinen Plan, was man da nehmen kann.

Hat jemand eine Idee dazu oder hat zufällig jemand sowas schonmal in einer englischen/italienischen historischen Quelle gelesen?

[DavidBr.]

Hast Du schonmal bei Hutton, Roworth oder Silver nachgeschaut, ob man da aus dem Text bzw. den Abbildungen was entnehmen kann?

Art of defence on foot, with the broad sword and sabre: adapted also for the ... : John Taylor : Free Download & Streaming : Internet Archive (http://archive.org/details/artdefenceonfoo01taylgoog)

[Jörg B.]

einen Hieb anziehen/ zu einem Hieb ausholen = to chamber a cut

[Jadetiger]

Super, danke!