expertboxing sucht Helfer/Übersetzer

[die Chisau]

Hallo Leute,

Johnny von expertboxing.com sucht Helfer, die einzelne Artikel (gern auch mehr) ins Deutsche bzw. andere Sprachen übersetzen.
Ich poste mal seinen Aufruf. (Ich habe ihm angeboten das hier zu veröffentlichen und sein Einverständnis.)

"Dear EB Community,
I am currently translating the ENTIRE EXPERTBOXING website into other languages and I need your help!

(Spanish, German, French, Hindi, Japanese, Korean, Portuguese, Russian, Chinese, Arabic).

I'll be looking to translate:
- all website content
- subtitles for youtube videos
- premium ebooks/videos

Your work would be greatly appreciated by the boxing community worldwide and help preserve the sport we love. Please CONTACT ME ASAP if you want to be a part of this epic mission! (and let me know what part you're willing to do)

Peace,
Johnny

PS: you will get access to free ebooks/videos for your gracious contributions "

Wer helfen möchte kontaktiert ihn bitte unter:

"... please tell them to contact me through this link: Contact (don't post my email publicly so I can't get spammed)"

@ Mods: Ich gehe mal davon aus, dass das hier das richtige Forum ist. (Habe den Text auch im Boxforum gepostet.)

[SocialistHEI]

Meine Frau spricht neben Deutsch auch fließend Arabisch (Muttersprache), Französisch (Zweite Amtssprache in ihren Herkunftsland da ehem. franz. Kolonie) und Englisch.

Meine Frau könnte es machen, aber...
Erwartet er denn dass man das alles aus reiner Nächstenliebe übersetzt oder gibt es da was für?

[die Chisau]

Meine Frau spricht neben Deutsch auch fließend Arabisch (Muttersprache), Französisch (Zweite Amtssprache in ihren Herkunftsland da ehem. franz. Kolonie) und Englisch.

Meine Frau könnte es machen, aber...
Erwartet er denn dass man das alles aus reiner Nächstenliebe übersetzt oder gibt es da was für?

laut seiner Mail:
"PS: you will get access to free ebooks/videos for your gracious contributions "

e - books und/oder videos.
Aber in erster Linie denke ich nicht, dass er die Möglichkeit hat Profis voll zu bezahlen, sondern sich auf diese Art erkenntlich zeigen möchte.
Ich werde mit Sicherheit einiges übersetzen, weil ich gut finde, was er macht.

[SocialistHEI]

Ok, meine Frau ist nämlich Dolmetscherin und Übersetzerin. Normalerweise übersetzt/dolmetscht sie nichts unter 35 Euro die Stunde wobei jede angefangene Stunde voll bezahlt wird. 20 Euro pro Std. bzw. für ein Festbetrag hätte sie es gemacht, wenn ich sie drum gebeten hätte, aber nur für E-Books.... da würde sie mich auslachen wenn ich es ihr vorgeschlagen hätte. Sorry.

[WCBBerlin]

Englisch - Deutsch könnte ich machen, Boxtrainer bin ich auch.

Nur habe ich nicht verstanden, wie es technisch funktionieren soll.

Am besten ich werde über eine PN kontaktiert.

Ring frei!

WCB Berlin

[die Chisau]

Englisch - Deutsch könnte ich machen, Boxtrainer bin ich auch.

Nur habe ich nicht verstanden, wie es technisch funktionieren soll.

Am besten ich werde über eine PN kontaktiert.

Ring frei!

WCB Berlin

Hi Danke für deine Antwort. Bitte schreib Johny über die im Eingangspost gepostete Kontaktadresse an.

Nur zur Klarstellung. Ich finde gut was expertboxing macht und unterstütze ihn, indem ich das hier gepostet habe und Texte übersetzen werde. Ich bin aber sonst in keinerlei Weise eingebunden oder profitiere davon.

Technisch wird es vermutlich so funktionieren.
Du kontaktierst ihn und sagst ihm, was du übersetzen möchtest. Du übersetzen Texte schickst du ihm und er wird sich sicher dankbar zeigen. ;-)
OK sehe gerade, dass die Kontaktaddi hier im board entfernt wurde. Bitte auf die Expertboxing Hp gehen und dort über E mail anschreiben.

PS:Für dich als Boxtrainer: Home | Precision Striking (http://www.precisionstriking.ca/)
Super Infos, videos (YT) und Ideen. :)