PDA

Vollständige Version anzeigen : Bedeutung Thai Hose


xnormanx
24-06-2013, 20:32
Hey leute hab mir ne Thai hose gekauft von Twens Special nur leider wird nicht angegeben was da so drauf steht. Nun ich möchte gerne meinen Wissensdurst löschen und erfahren was ich so im Training im Lendenbereich zu stehen hab. Würde mich freuen wenn mir ein Mensch helfen kann :D

http://www.fotos-hochladen.net/thumbnail/img04966l1ixocgs2_thumb.jpg (http://www.fotos-hochladen.net/view/img04966l1ixocgs2.jpg)
rolfk
24-06-2013, 21:06
Der große Schriftzug in der Mitte müsste khunphon (ขุนพล) heißen = irgend eine Zeichentrickfigur. Darunter ist der Name eines Thaikämpfers Sitmontschai (ศิษย์มนต์ชัย). Links darunter heißt das Lumbini (ลุมพินี = Stadtteil von Bangkok). Rechts davon, also auf der linken Beinseite, das ist eine Droge, die in Thailand verkauft wird und heißt Jaa-baa (ยาบ้า), was soviel wie "verrückte Medizien bedeutet. Nur mit dem Wort was vor ยาบ้า steht, kann ich jetzt auf die Schnelle nix anfangen.

Nachtrag:


Nur mit dem Wort was vor ยาบ้า steht, kann ich jetzt auf die Schnelle nix anfangen.

Doch, jetzt ja. ต้านยาบ้า (taan jaa baa) = ein Lied (http://youtu.be/O1Vfqr8sEdc)
Ganglion
25-06-2013, 10:42
taan jaa baa ist quasi das thailändische Äquivalent zu "Keine Macht den Drogen" ;)
Frei übersetzt. Richtet sich gegen den Gebrauch von jaa baa.

Und das liegt nicht daran, weil ich so toll Thai spreche, sondern weil auf einer meiner Thaibox Shorts das Selbe steht. Hatte das damals recherchiert was es bedeutet.
Tracer
25-06-2013, 10:45
Cool, was die Thais immer auf ihre Hosen schreiben.

Ich dachte früher immer da steht einfach Red Bull auf Thailändisch ;).
xnormanx
25-06-2013, 10:50
Cool Cool vielen Dank. Also keine Peinliche Blicke oder lacher von Thais beim Training oder im Ring :D
Holmgang
25-06-2013, 11:13
Cool Cool vielen Dank. Also keine Peinliche Blicke oder lacher von Thais beim Training oder im Ring :D

hm kommt ganz auf deine technik an :D ;)
xnormanx
25-06-2013, 15:44
Technik ist immer gut ;)
rolfk
25-06-2013, 18:21
taan jaa baa ist quasi das thailändische Äquivalent zu "Keine Macht den Drogen"

Danke für die Korrektur. Das macht natürlich mehr Sinn als ein Lied. ;)