tanglang?-namen...

[shenzhou]

als ich tanglang begann zu lernen kannte ich mich mit dem kungfu nicht sonderlich aus,ich wusste nichts in bezug zu stilen,so lern ich weiter...
-ich hörte dann in gesprächen meines meisters( ein engländer) tang lang quan und seven star mantis,wohl der englische name.

warum gibts denn englische "übersetzungen" für den stil?
ich kenne für teiji und shaolin quan auch keine englischen bezeichnungen?


ist ne kleine,recht unwichtige frage...gregor

[QQQQ]

Ganz einfach, es gibt nicht nur eine TL Richtung. :ups:
Suchfunktion oder Google nutzen.
Dürften eigentlich mehr als ein dutzend Nord- und Südstile existieren. Auch welche, die nicht direkt von Tang Lang abstammen, wie Chow Gar Praying Mantis etc.

[puja]

Also seven star mantis ist nicht der englische Name für tang lang quan.
tang lang ist das chin. Wort für Gottesanbeterin, also im englischen Praying Mantis oder auch abkekürtzt einfach nur Mantis. Seven Star Mantis heißt im Chinesischen Qi Xing Tang Lang. Die engl. Namen sind also nur übersetzungen der chin. Bezeichnungen.