Neues EBook: Sun Lutang über Tai Chi Chuan

[martin3]

Hallo Tai Chi-Freunde,

die Katze lässt das Mausen nicht und so habe ich mal wiederübersetzt und ein kleines E-Book gemacht:

Sun Lutang über Tai Chi Chuan

Dieses Buch präsentiert sechs ausgewählte Texte Sun Lutangs über die allgemeine Theorie des Tai Chi Chuan:

- Aus dem Vorwort zu "Die Lehre des Tai Chi Chuan"
- Über den Namen Tai Chi Chuan
- Die Lehre des wuji
- Die Lehre des taji
- Meine Erfahrung zur Übung der Kampfkünste
- Ausgesuchte Gedanken zu den drei Stilen

Viel Spaß beim Schmökern

Martin

Sun Lutang über Tai Chi Chuan eBook: Martin Bödicker: Amazon.de: Kindle-Shop (http://www.amazon.de/Sun-Lutang-über-Tai-Chuan-ebook/dp/B00HY0GZ3A/ref=sr_1_13?ie=UTF8&qid=1390198282&sr=8-13&keywords=bödicker+tai)

[Alpensahne]

Hallo Martin,

dann kennst Du mit Sicherheit das Buch:

A Study of Taijiquan: Amazon.de: Sun Lutang, Tim Cartmell: Englische Bücher (http://www.amazon.de/A-Study-Taijiquan-Sun-Lutang/dp/1556434626/ref=pd_luc_bxgy_01_02_t_lh?ie=UTF8&psc=1)

[martin3]

Hallo Alpensahne,

yup, sehr schönes Buch. Macht immer eine große Freude Sun Lutang zu lesen. Er hatte halt großen Zugang zur Theorie und so hat er diese Seite der führen Tai Chi-Literatur stark mit geprägt.

Gruß

Martin

[martin3]

Hallo Alpensahne,

vielleicht noch ein Anmerkung, als Info zu mir.

Mittlerweile gibt es ja wirklich sehr viel Material zur Philosophie und Geschichte des Tai Chi, zu den Klassikern und zur frühen Literatur in Englisch. Hier hat sich ja die Situation sehr entwickelt. Und dies sind auch alles drei Themen, die mich sehr interessieren.

Ich wollte dazu schon immer auch im Original und in Deutsch lesen - ich wollte wissen, was da wirklich steht und es in meiner eigenen Sprache haben. Leider ist das hier ja noch nicht sehr entwickelt. Daher habe ich es einfach selber angepackt und jetzt gelingt mir das ganz gut und ich finde es sehr spannend.

Diese Gelegenheit versuche ich dann zu nutzen (wenn es das Urhebergesetzt erlaubt), die Sachen auch auf Deutsch zu veröffentlichen. Ich bin doch sehr erfreut, wie viele Leute das interessiert.

Ich empfehle aber jeden, in möglichst viele Übersetzungen zu schauen. Es geht ja nicht um richtig oder falsch. Man kann und wird ja, je nach Hintergrund, Akzente anders setzen oder eine unterschiedliche Terminologie verwenden. Auch so wird man zum Nachdenken angeregt.

Ich fand, zu kao hatten wir hier doch eine sehr fruchtbare Diskussion. Ich habe viel gelernt und mit einigen netten Leuten am Telefon geplaudert.

Daher schon ein mal großen Dank an alle hier

Gruß

Martin

[ErSunWukong]

So, ich habe jetzt mal in die Druckversion geschaut und dazu das Folgende bei amazon.de veröffentlicht:

Sun Lutang ist einer der grundlegenden Traditionalisten der Inneren Kampfkünste im 20. Jahrhundert und hat drei der wichtigsten Bücher zu Tai Chi, Kampfkunst allgemein, Bagau und Xingyi geschrieben.

Martin Bödicker hat für dieses kleine Bändchen die in seinen Augen grundlegenden Dinge aus diesen Büchern herausgesucht, neu aus dem Chinesischen übersetzt und auf diesen Seiten gesammelt.

Tatsächlich fasst dieses Bändchen die philosophischen Grundlagen der Innere Kampfkünste, deren praktische Umsetzung und eine Art der grundlegenden Trainingslehre ganz gut zusammen. Für erfahrene Innere Kampfkünstler findet sich hier natürlich wenig Neues, aber als schnelle Referenz für einen laufenden Unterricht, ist es das Buch sicherlich nützlich.

[martin3]

Hallo ErSun Wukong,

vielen Dank für die Rezension. Freut mich sehr und motiviert zum weitermachen.

Gruß

Martin

[ErSunWukong]

Freut mich.