Cocktail

[Ratte]

Hey,
hat einer von euch schonmal das englische Wort Cocktail in zwei Wörter zerlegt?
cock-tail
ist das nich irgendwie faszinierend :D

PS:Wer kein Englisch kann kann die wörter ja auch mal im Lexikon oder bei Google nachschlagen

[Nyell]

Das verfolgt mich jetzt... :(
Warum ist das so und nicht anders? Wird sich das je ändern? Will uns da wer irgendwas sagen? ...und vor Allem: Wie kann ich mich davor schützen?? :ups:

[vikayo]

Wo ist das Problem? Dass ihr "Cock" nicht richtig mit "Hahn" übersetzt? ;)

"Cocktail heißt auf deutsch "Hahnen*******", und über die Entstehung des Namens gibt es eine Anzahl amüsanter Geschichten. Eine dieser vielen Geschichten ist, dass der Cocktail seinen Namen den Hahnenkämpfen zu verdanken hat. Nach beendetem Kampf hatte der Besitzer des Siegerhahnes das Recht, dem getöteten Hahn die bunten *******federn auszureißen. Beim anschließenden Umtrunk wurde diese Trophäe, mit einem Drink "on the Cock's tail" begossen. Später nannte man diese nach den Kämpfen gereichten Getränke "Cocktail". Viele der Geschichten erklären den Cocktail tatsächlich als "Hahnen*******", das heißt, ein Drink, der mit einer Hahnenfeder garniert ist. Andere Erklärungen bemühen das französische Wort für Eierbecher (coquetier), in dem angeblich Drinks serviert wurden. Eine weitere mögliche Erklärung des Namens sind jene Cocktails die nicht gemixt werden, sondern aus über einander geschichteten, verschiedenfarbigen Likören bestehen. Die unterschiedlichen Dichten, die durch verschiedene Zucker- und Alkohol-Konzentrationen entstehen, bewirken bei vorsichtigem Eingießen eine stabile Schichtung. Diese verschieden gefärbten Schichten ähneln, von der Seite betrachtet, einem bunten Hahnen*******. Die tatsächliche Herkunft des Wortes ist wohl heute nicht mehr aufzuklären." (http://www.net-lexikon.de/Cocktail.html)

[Nyell]

Die tatsächliche Herkunft des Wortes ist wohl heute nicht mehr aufzuklären. (http://www.net-lexikon.de/Cocktail.html)
Ich wette da will wer was vertuschen... :ups: