PDA

Vollständige Version anzeigen : Text von Tôdô Yoshiaki


Gast
27-01-2015, 20:31
Anbei die Übersetzung eines kurzen Textes von Tôdô Yoshiaki bezüglich des Wandels vom jûjutsu zum jûdô.
karate_Fan
27-01-2015, 23:04
Danke fürs Teilen.:)
Huangshan
28-01-2015, 06:42
Danke.


(4) Kanô hat in den kata Schläge und Tritte (atemi) sowie Gelenktechniken (kansetsu-waza)
bewahrt. Darin sind viele wichtige Elemente der „ursprünglichen Bedeutung von jû“ wie
„fließender Charakter, Anpassung an die Veränderungen und ungehinderte Beweglichkeit“
enthalten. Wir müssen daher die Bedeutung der kata des Kôdôkan-Judo erneut zur Kenntnis
nehmen.

Wieviel jû ist noch im modernen Sport-Judo enthalten?
Gast
28-01-2015, 07:34
Danke.



Wieviel jû ist noch im modernen Sport-Judo enthalten?

Gerne.
Ich denke diese Frage ist schon x-Mal diskutiert worden; und sollte auf Wunsch an anderer Stelle weiterdiskutiert werden.
kokujin
28-01-2015, 08:38
Vielen Dank fürs teilen!

Wenn hier vom "Raufen" die Rede ist, meint man dann eine Art greifend/werfenden Freikampf ähnlich dem heutigen Judo-Randori?
Gast
28-01-2015, 09:37
Vielen Dank fürs teilen!

Wenn hier vom "Raufen" die Rede ist, meint man dann eine Art greifend/werfenden Freikampf ähnlich dem heutigen Judo-Randori?

Hallo kokujin,

das vermute ich; bzw. ich habe "Raufen" als Übersetzung für kumu (組む) gewählt. Wie das exakt ausgesehen hat, weiß ich leider auch nicht.