DUO-Serie: japanische Bezeichnungen der Angriffe

[Nobilein]

Hallo

Da ich seit kurzem in der Türkei Ju Jutsu unterrichte, brauche ich japanische Bezeichnungen für iıe Angriffe. Habe schon im Internet einige Begriffe gefunden, leider auch viele Unterschiede festgestellt.Gibt es allgemein gültige Begriffe?

DUO-Serie A:
beide Haende fassen ein Handgelenk - ryo-katate-dori
diagonales Revers greifen - kosa-mune-dori
Würgen von vorn/hinten mıt beiden Haenden - ryote-jime / ushiro-ryote-jime
Würgen seitlich mıt beiden Haenden - yoko-ryote-jime
seitlicher Griff an die Schulter - yoko-kosa-kata-dori

DUO-Berie B
Körperumklammerung von vorn - kakae-dori
Körperumklammerung von hinten - ushiro-kakae-dori
Schwitzkasten von der Seite - yoko-kubi-hishigi
Schwitzkasten von vorn - kubi-hishigi
Unterarmwürgen von hinten - hadaka-jime (ushiro-jime)

DUO-Serie C
jodan/chudan-tsuki
age-tsuki
mawashi-tsuki
mae-geri
mawashi-geri

DUO-Serie D
Messerangriff von oben (Stufe1) - ?
Messerstıch (Stufe 5) - ?
halbkreisförmiger Messerangriff (Stufe 3/4) - ?
Stockangriff von oben (Stufe 6) - ?
Stockangriff seitlich (Stufe 1/2- ?

Kann jemand diese Liste verbessern, bzw vervollstaendigen?

NOBI

[th.giese]

Was spricht dagegen englische Bezeichnungen zu verwenden? Auch wenn die Angriffsserien das Duo aus einer traditionellen Kata entstammen, dürfte man mit englischen Begriffen weiter kommen.