Kanji - Wie schreibe ich das?

[Gast]

Habe eine Kanji Frage - wie schreibe ich das, bzw. wie würde ein Japaner dazu sagen.

Ich möchte meinem Trainer ein Schild/Kaligraphi malen auf dem "Kiai freie Zone" "Kiai Verboten" oder so ähnlich steht.

Wie würde ein Japaner sagen, wenn der Kiai-Schrei im Dojo verboten wäre?

Folgendes habe ich gefunden:
気合 Kiai
無用 Nicht nötig
道場 Dojo

Malen mpüsste ich die Zeichen dann der Reihenfolge von oben nach unten?

[Inushishi]

静かください - Ruhe bitte

Kiai verboten halte ich im Budo für den falschen Ansatz.
Schließlich ist Kiai nicht der Schrei an sich.

[Gast]

Es geht aber genau um Kiai. Ist ja nur n Witz vom Lehrer, der sagt "steht hier irgend wo Kiai verboten?", damit wir Kiai machen und uns nicht anschweigen.
Ich will was malen, wo genau das drauf steht.... so als Gag.

[Dastin]

Wir müssen liege stütze machen wenn wir kein Kia machen oder zu leise sind. :D

schreib es einfach auf deutsch. Es kommt doch aufs gleiche raus. Ansonsten mal die sachen doch einfach so nach wie die auf dem bild sind. :p

[Inushishi]

気合禁止 - Kiai Kinshi = Kiai verboten

[Gast]

Danke