PDA

Vollständige Version anzeigen : Buch: Zur Theorie des Tai Chi Chuan (1921)



martin3
26-01-2016, 11:11
Liebe Freunde des Tai Chi Chuan,

für den, der einen Blick in die klassische Theorie des Tai Chi Chuan werfen will, habe ich etwas wirklich spannendes - viel Freude beim Schmökern:

Zu Theorie des Tai Chi Chuan - von Xu Yusheng (1921)

Zur Theorie des Tai Chi Chuan: Von Xu Yusheng (1921): Amazon.de: Martin Bödicker, Yusheng Xu: Bücher (http://www.amazon.de/Zur-Theorie-Tai-Chi-Chuan/dp/1523628286/)

Xu Yusheng, ein Schüler von Yang Shaohou und der Leiter der Forschungsgesellschaft für Leibeserziehung in Peking, gilt in China als einer der großen Förderer des Tai Chi Chuan. Er war es, der am Anfang des 20. Jahrhunderts Yang Shaohou, Yang Chengfu, Wu Jianquan, Sun Lutang und viele andere an sein Institut einlud, Tai Chi Chuan erstmals öffentlich zu unterrichten. So ging Tai Chi Chuan „aus der Tür“ und wurde über ganz China verbreitet.
Xu Yusheng ist auch einer der ersten Tai Chi-Buchautoren.

In seinem Werk „Die Bewegungen des Tai Chi Chuan – Abbildungen und Erklärungen“ von 1921 fasst er zusammen, was er von den großen Meistern gelernt hat. Die folgenden Texte stammen aus diesem Buch und gehen näher auf die allgemeine Theorie des Tai Chi Chuan ein. Ihre Bedeutung ist für den interessierten Tai Chi-Übenden sicherlich sehr groß und so müssen wir dankbar sein, dass Xu Yusheng sich die Mühe gemacht hat, sein Wissen niederzuschreiben.
Kapitel:

- Einführende Worte
- Die Bedeutung des Tai Chi Chuan
- Zum Training des Tai Chi Chuan
- Über den Ursprung des Namens dreizehn Grundbewegungen – einschließlich Karten der acht Richtungen und fünf Schrittarten
- Tai Chi Chuan stimmt mit den Symbolen des Wandels überein – illustriert durch das Tai Chi-Diagramm und das Diagramm der Entwicklung der Wandlungen
- Der Klassiker des Tai Chi Chuan – ausführlich kommentiert
- Erläuterungen zu den Namen der Tai Chi-Form
- Kurze Diskussion der Technik des Tai Chi Chuan Pushhands
- Kurze Erklärungen zu den acht Methoden des Pushhands

karate_Fan
27-01-2016, 21:01
Sehr interessant. Danke. Werde ich mir früher oder später sicher holen.:D

martin3
27-01-2016, 21:02
Hallo karate_Fan

freut mich.

Gruß

Martin

lucutus
01-02-2016, 05:53
Die Booklet Serie von Martin ist wirklich prima. Habe das Booklet gelesen und erfreue mich daran, dass Martin einheitlich übersetzt, d.h. wer sich erst einmal in die Terminologie-Verwendung von Martin eingelesen hat, findet theoretischen Stoff, der dann beim Praxistraining "abgearbeitet" werden kann.

Danke Martin, dass Du mit diesem Booklet einen weiteren Klassiker verfügbar gemacht hast.

Daumen hoch für dieses Booklet - Preis/Leistung stimmen

martin3
01-02-2016, 06:30
Hallo lucutus,

vielen Dank für die freundliche Rezension.

Freut mich sehr und motiviert zum weitermachen.

Gruß

Martin

martin3
12-02-2016, 17:52
Hier ein Beitrag aus Aikido-Kreisen, der auf das Buch folgte:

http://www.magokoro.at/images/medien/magokoro_hachiriki.pdf

Interessiert doch bestimmt einige.

Gruß

Martin

pilger
15-02-2016, 10:34
Lieber Martin,

ich habe bereits einige der von dir übersetzten bzw herausgegebenen Bücher gelesen und wollte dir an dieser Stelle einfach einmal von Herzen für diese mühevolle und hervorragende Arbeit danken!

Für Menschen wie mich, die des Lesens der Originalausgaben dieser Bücher nicht mächtig sind, sich dennoch aber leidenschaftlich mit dieser Philosophie bzw Weltsicht beschäftigen, sind Übersetzungen die einzige Alternative.
Deshalb vielen Dank für deine Mühe. Habe mir gerade das o. a. Buch und ein weiteres deiner Serie bestellt. Schön dass es das gibt!

Alles Liebe
Pilger

Gesendet von meinem ZTE Blade V220 mit Tapatalk

martin3
15-02-2016, 19:26
Hallo Pilger,

da bin ich erst mal ganz platt - großen Dank für dieses dicke Lob. Es freut mich wirklich sehr und spornt an, weiterzumachen.

Ich bin ja eher per Zufall zum größeren Veröffentlichen gekommen. Aber ich wollte schon immer wissen, was da wirklich steht und so war die Kombination aus Tai Chi-Lehre und Ostasienstudium sicherlich ein großes Glück. Seit einiger Zeit schaue ich auch immer mehr nach links und rechts und übersetze Texte, die sich mit der Weltsicht (ein schönes Wort von dir - danke) der alten Tai Chi-Meister beschäftigen (z.B. das Buch über Wude - dem Kodex des chin. Kämpfers und dann natürlich die diversen Bücher zur chin. Philosophie).

Habe auch weiteres interessantes Material gefunden und bin schon fleißig am nächsten Booklet.

Nochmals großen Dank und weiterhin viel Freude beim Schmökern.

Gruß

Martin

martin3
24-04-2016, 17:05
Hier noch ein kleines Poster zum Buch

Gruß

Martin