Weiß jemand was auf der Schwertscheide steht?

[PhiliManilli]

Habe hier ein altes Wakizashi rumliegen und frage mich was dadrauf steht,finde die Zeichen nicht.

Bild im Anhang :)

[shinaozi]

大
节

Steht da.

Das da drüber unter drunter ist wohl nur Dekoration.

[PhiliManilli]

:) danke ma gucken was das heißt

[Karateman1]

大 noun English
size / mega


节 noun English
section knar paragraph stanza gnarl sura sections period knobs knob verse burl segment

...also das zweite Zeichen hat mehrere Worte im Angebot, die sowas wie "Strophe" bedeuten...

???

[PhiliManilli]

haha danke:)

[Klaus]

Das 2. Zeichen ist derart stilisiert dass es kaum zu erkennen ist, das erste ist auf jeden Fall "gross" (da). Kann auch "grosse Blume" oder "grosser Fund" heissen, letzteres würde passen. Vulg. "Schnäppchen" oder auch "mein Schatzzzzzz". ;)